Goodness Of God – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CeCe Winans

가사 및 번역

'Goodness Of God'는 삶의 다양한 순간 속에서 느끼는 하나님의 은혜와 신실함을 진심 어린 한국어 가사로 표현합니다. 이 곡을 통해 깊이 있는 감정 표현, 예배에서 자주 쓰이는 단어와 구문, 그리고 소울풀한 가창법까지 배울 수 있어, 영어 예배곡을 한글로 즐기고 싶은 분들에게 특별한 언어 경험이 될 거예요!

[한국어]

주님, 당신을 사랑합니다

당신의 자비는 결코 저를 실망시키지 않기에

내 모든 날 동안

당신의 손 안에 붙들려 있었네

눈을 뜨는 순간부터

머리 뉘일 때까지

오, 하나님의 선하심을 노래하리

...

내 삶 모든 순간, 당신은 신실하셨네

내 삶 모든 순간, 당신은 너무나 좋으셨네

숨 쉴 수 있는 모든 순간마다

오, 하나님의 선하심을 노래하리

당신의 음성을 사랑합니다

...

당신은 저를 불 가운데로 인도하셨고

가장 어두운 밤에도

그 누구보다 가까이 계시네

당신을 아버지로 알아왔고

당신을 친구로 알아왔네

나는 하나님의 선하심 안에서 살아왔네 (헤이)

...

내 삶 모든 순간, 당신은 신실하셨네 (오, 그렇습니다)

내 삶 모든 순간, 당신은 너무나 좋으셨네

숨 쉴 수 있는 모든 순간마다

오, 하나님의 선하심을 노래하리

...

당신의 선하심이 뒤쫓아오네

나를 뒤쫓아오네

당신의 선하심이 뒤쫓아오네

나를 뒤쫓아오네

내 삶을 내려놓고, 이제 항복합니다

주님, 당신께 모든 것을 드립니다

당신의 선하심이 뒤쫓아오네

나를 뒤쫓아오네

당신의 선하심이 뒤쫓아오네 (오, 예)

나를 뒤쫓아오네 (오, 예)

당신의 선하심이 뒤쫓아오네, 나를 뒤쫓아오네

내 삶을 내려놓고, 이제 항복합니다

당신께 모든 것을 드립니다 (모든 것을)

당신의 선하심이 뒤쫓아오네

나를 뒤쫓아오네

...

내 삶 모든 순간, 당신은 신실하셨네, 음

내 삶 모든 순간, 당신은 너무나 좋으셨네

숨 쉴 수 있는 모든 순간마다

오, 하나님의 선하심을 노래하리

노래하리

내 삶 모든 순간, 당신은 신실하셨네

(내 삶 모든 순간, 당신은 신실하셨네)

내 삶 모든 순간, 당신은 너무나 좋으셨네

(너무나 좋으신, 모든 숨결마다)

숨 쉴 수 있는 모든 순간마다 (숨 쉴 수 있는 모든 순간)

노래하리 (노래하리)

하나님의 선하심을 (하나님의 선하심을, 그렇습니다)

하나님의 선하심을 노래하리

...

오, 하나님의 선하심을 노래하리

...

[영어]

I love You, Lord

For Your mercy never fails me

All my days

I've been held in Your hand

From the moment that I wake up

Until I lay my head

Oh, I will sing of the goodness of God

'Cause all my life, You have been faithful

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I will sing of the goodness of God

I love Your voice

You have lead me through the fire

In darkest night

You are close like no other

I've known You as a Father

I've known You as a friend

And I have lived in the goodness of God (hey)

'Cause all my life, You have been faithful (oh yes, You have)

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I will sing of the goodness of God

Your goodness is running after

It's running after me

Your goodness is running after

It's running after me

With my life laid down, I surrender now

I give You everything, oh Lord

Your goodness is running after

It's running after me

Your goodness is running after (oh, yeah)

It's running after me (oh, yeah)

Your goodness is running after, it's running after me

With my life laid down, I surrender now

I give You everything (everything)

Your goodness is running after

It's running after me

And all my life, You have been faithful, mm

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I'm gonna sing of the goodness of God

I'm gonna sing

All my life, You have been faithful

(All of my life, You've been faithful)

All my life, You have been so, so good

(So good, with every breath)

With every breath that I am able (every breath I'm able)

I will sing (I'm gonna sing)

Of the goodness of God (of the goodness of God, yes I am)

I will sing of the goodness of God

Oh, I'm gonna sing of the goodness of God

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비
fail /feɪl/ B1	verb - 실패하다
hand /hænd/ A1	noun - 손
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
head /hed/ A1	noun - 머리
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 선량함
life /laɪf/ A1	noun - 삶
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - 충실한
breath /breθ/ A2	noun - 숨
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
night /naɪt/ A1	noun - 밤
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
friend /frend/ A1	noun - 친구
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 항복하다
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - 모든 것

주요 문법 구조

• For Your mercy never fails me

  ➔ 현재 시제 (결코 실패하지 않음)

  ➔ 현재 시제 "결코 실패하지 않음"은 하나님의 자비에 대한 일반적인 진실을 표현합니다. "결코"는 빈도를 나타내는 부사로서, 행동 (실패)이 어떤 시점에서도 발생하지 않음을 나타냅니다.

• I've been held in Your hand

  ➔ 현재 완료 수동태 (저는 붙잡혀 왔습니다)

  ➔ 현재 완료 수동태 "저는 붙잡혀 왔습니다"는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다. 누가 붙잡고 있는지보다 붙잡혀 있는 상태를 강조합니다.

• Until I lay my head

  ➔ 가정법 (lay)

  ➔ 여기서 동사 "lay"는 가정법과 유사한 방식으로 사용되어 가상 또는 미래의 행동을 표현합니다. 머리를 눕히는 행동이 예상되거나 일상적임을 암시합니다.

• 'Cause all my life, You have been faithful

  ➔ 현재 완료 (당신은 ~였습니다)

  ➔ 현재 완료 "당신은 ~였습니다"는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동이나 상태를 나타냅니다. 화자의 삶 전체에 걸친 지속적인 충실함을 강조합니다.

• You have lead me through the fire

  ➔ 현재 완료 (당신은 이끌어 왔습니다)

  ➔ 현재 완료 "당신은 이끌어 왔습니다"는 현재와 관련된 완료된 행동을 나타냅니다. 불을 통해 이끄는 것은 현재의 인도와 보호의 의미를 갖는 과거의 사건입니다.

• Your goodness is running after me

  ➔ 현재 진행형 (쫓아오고 있다)

  ➔ 현재 진행형 "쫓아오고 있다"는 지금 일어나고 있거나 계속해서 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 그것은 선을 적극적으로 지속적으로 추구하고 있다는 느낌을 줍니다.

• With my life laid down, I surrender now

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법 (laid down), 현재 시제 (surrender)

  ➔ "laid down"은 "my life"의 상태를 설명하는 형용사 역할을 하며, 그것이 제공되거나 희생된다는 것을 나타냅니다. 현재 시제의 "Surrender"는 지금 일어나고 있는 행동, 즉 결정이 내려지고 있음을 보여줍니다.