Holy Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CeCe Winans

가사 및 번역

"Holy Forever"를 통해 영어 찬양의 아름다운 표현과 영적 언어를 배울 수 있습니다. 이 노래는 경배와 찬양에 사용되는 시적인 영어 표현이 풍부하며, 하나님의 위대하심을 선언하는 강력한 메시지를 담고 있습니다. 씨씨 위너스의 감동적인 보컬과 웅장한 편곡은 이 찬양을 특별하게 만들어, 언어 학습과 영적 성장을 동시에 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

수많은 세대

경배하며 엎드려

영원한 노래를 어린 양께 부르리

우리 앞서 간 자들

믿음으로 나아갈 자

영원히 어린 양께 노래 부르리

주의 이름은 가장 높고

주의 이름은 가장 위대하니

주의 이름 모든 이름 위에

모든 왕좌와 권세

모든 권력과 지위

주의 이름 그 모두 위에

천사들이 외쳐

거룩하신 주

만물이 소리쳐

거룩하신 주

높이 찬양받으시니

거룩하신 주

영원토록 거룩하리라

용서받은 자라면

구속 얻은 자라면

어린 양께 영원히 노래하리

자유함을 누린다면

그 이름을 지녔다면

어린 양께 영원히 노래하리

영원히 아멘 노래하리

천사들이 외쳐

거룩하신 주

만물이 소리쳐

거룩하신 주

높이 찬양받으시니

거룩하신 주

영원토록 거룩하리라

주의 백성 노래 들으소서

거룩하신 주

왕 중의 왕께

거룩하신 주

영원히 변치 않으시니

거룩하신 주

영원토록 거룩하리라

주의 이름은 가장 높고

주의 이름은 가장 위대하니

주의 이름 모든 이름 위에

모든 왕좌와 권세

모든 권력과 지위

주의 이름 그 모두 위에

예수님 이름 가장 높고

주의 이름은 가장 위대하니

주의 이름 모든 이름 위에

모든 왕좌 권세 위에

모든 권력과 지위

주의 이름 그 모두 위에

천사들이 외쳐

거룩하신 주

만물이 소리쳐

거룩하신 주

높이 찬양받으시니

거룩하신 주

영원토록 거룩하리라

주의 백성 노래 들으소서

거룩하신 주

왕 중의 왕께

거룩하신 주

영원히 변치 않으시니

거룩하신 주

영원토록 거룩하리라

[영어]

A thousand generations

Falling down in worship

To sing the song of ages to the Lamb

And all who've gone before us

And all who will believe

Will sing the song of ages to the Lamb

Your name is the highest

Your name is the greatest

Your name stands above them all

All thrones and dominions

All powers and positions

Your name stands above them all

And the angels cry,

Holy

All creation cries,

Holy

You are lifted high,

Holy

Holy forever

If you've been forgiven

And if you've been redeemed

Sing the song forever to the Lamb

And if you walk in freedom

And if you bear His name

Sing the song forever to the Lamb

We'll sing the song forever and amen

And the angels cry,

Holy

All creation cries,

Holy

You are lifted high,

Holy

Holy forever

Hear Your people sing,

Holy

To the King of kings,

Holy

You will always be,

Holy

Holy forever

Your name is the highest

Your name is the greatest

Your name stands above them all

All thrones and dominions

All powers and positions

Your name stands above them all

Jesus, Your name is the highest

Your name is the greatest

Your name stands above them all

Above all thrones and dominions

All powers and positions

Your name stands above them all

And the angels cry,

Holy

All creation cries,

Holy

You are lifted high,

Holy

Holy forever

Hear Your people sing,

Holy

To the King of kings,

Holy

You will always be,

Holy

Holy forever

주요 어휘

어휘	의미
Holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 신성한; 거룩한.
Forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 영원히, 언제나.
Name /neɪm/ A1	noun - 이름, 명칭. verb - 이름을 짓다; 지명하다.
Sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다.
Lamb /læm/ B1	noun - 어린 양. noun - (기독교에서) 어린 양 (예수 그리스도).
Worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	noun - 숭배, 예배. verb - 숭배하다, 예배하다.
Believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다.
Forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다.
Redeem /rɪˈdiːm/ B2	verb - 구원하다, 속죄하다; 보상하다.
Freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 자유.
Creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 창조, 창작; 천지 만물, 우주.
Angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사.
Throne /θroʊn/ B2	noun - 왕좌, 보위.
Dominion /dəˈmɪnjən/ B2	noun - 지배권, 통치권; 영토.
Power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘, 권력.
Position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 위치, 지위.
High /haɪ/ A1	adjective - 높은; 고도의, 강한. adverb - 높이, 고도로.
Great /ɡreɪt/ A1	adjective - 위대한, 훌륭한; 대단한.
King /kɪŋ/ A2	noun - 왕; (기독교에서) 왕 (최고 통치자로서의 하나님/예수님).
Generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - 세대, 대.

주요 문법 구조

• A thousand generations falling down in worship

  ➔ 현재 분사형의 형용사적/부사적 수식

  ➔ 이 구문은 세대가 어떻게 움직이는지를 설명하기 위해 'falling'을 사용합니다. 그들은 적극적으로 'falling'하고 있습니다. 세대를 수식하는 부사적 현재 분사 역할을 합니다.

• Your name is the highest, Your name is the greatest

  ➔ 주어 보어/서술형 형용사

  ➔ 「highest」와 「greatest」는 이름의 *속성*을 설명하는 것이 아니라 이름이 *무엇인지*를 설명합니다. 그것들은 연결 동사(「is」) 다음에 오는 서술형 형용사입니다.

• Your name stands above them all

  ➔ 구동사

  ➔ 「stands above」는 「superior to」또는 「surpasses」를 의미하는 구동사입니다. 의미는 단순히 「stand」와 「above」의 합이 아닙니다.

• If you've been forgiven and if you've been redeemed

  ➔ 조건절 (타입 1/2) 및 과거 완료 수동태

  ➔ 「if」절은 조건을 도입합니다. 「Forgiven」과 「redeemed」는 과거 완료 수동태(「have been + 과거 분사」)로 현재 시점 이전에 완료된 동작을 나타냅니다.

• We'll sing the song forever and amen

  ➔ 미래형 (「will」) 및 감탄사 (「Amen」)

  ➔ 「We'll」은 「we will」의 축약형으로 미래의 행동을 나타냅니다. 「Amen」은 긍정 또는 동의의 표현으로 사용되는 히브리어 단어입니다.