Gravity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hooverphonic
• 앨범: Reflection

가사 및 번역

[한국어]

비틀거리다

비틀거리다 넘어져

너에게

너에게

매일 밤 발이 걸려

매일 난 발이 걸려

나에게

헤엄치려 할 때면

우린 더 깊이 가라앉아

중력이 우리의

추락을 조종해

중력이 우리의

가라앉는 방향을 정해

우린 우주로 떠올라

그러니 어이, 키스해주지 않을래?

(그러니 어이, 네 입술이 난 좋아)

파도가

널 깊고 어두운

바다 밑으로

빨아들이지

회오리바람이

날 끝없이

숨 쉴 수 없는

지점까지 들어올려

뛰어오르려 할 때면

바닥은 더 단단해져

어이, 그냥 쓰러지지 그래

어이, 땅에 닿아버리지 그래

그래야 자연의 법칙과

계속 싸울 수 있을 텐데

이젠 더는...

...

[영어]

I do stumble

Stumble and fall

Over you

You

Trip every night

Trip every day

Over me

When we try to swim

We're drowning even harder

Gravity controls

The way we're falling

Gravity controls

The way we sink

We're floating into space

So boy, why don't you kiss me?

(So boy, it's so nice to be kissed by you)

Waves

Suck you down

To the bottom

Of the deep dark sea

A twister

Lifts me up

Till the point

I can't breath

When we try to jumpP

The floor is even harder

Why don't you tumble down

So why don't you hit the ground

So I can keep on fightin

Against natures laws

No longer...

주요 문법 구조

• I do stumble

  ➔ 강조를 위한 'do'를 동반한 현재 단순시제

  ➔ 'stumble' 동사는 현재 단순시제로, 'do'가 추가되어 행동이 강조됩니다.

• Trip every night

  ➔ 빈도 부사를 동반한 현재 단순시제

  ➔ 'every night' 부사는 현재 단순시제의 'trip' 행동의 빈도를 나타냅니다.

• When we try to swim

  ➔ 시도된 행동을 위한 'try to'를 동반한 현재 단순시제

  ➔ 'try to swim' 구문은 시도된 행동을 설명하기 위해 현재 단순시제를 사용합니다.

• Gravity controls

  ➔ 단수 주어를 동반한 현재 단순시제

  ➔ 'controls' 동사는 현재 단순시제에서 단수 주어 'gravity'와 일치합니다.

• So boy, why don't you kiss me?

  ➔ 'don't'를 동반한 태그 질문

  ➔ 태그 질문 'why don't you kiss me?'는 확신이나 격려를 구하기 위해 'don't'를 사용합니다.

• Waves suck you down

  ➔ 복수 주어를 동반한 현재 단순시제

  ➔ 'suck' 동사는 현재 단순시제에서 복수 주어 'waves'와 일치합니다.

• Till the point I can't breath

  ➔ 'till'를 동반한 전치사 구

  ➔ 'till the point' 전치사 구는 한계나 범위를 나타내며, 절 'I can't breath'를 수식합니다.

• Against natures laws

  ➔ 'against'를 동반한 전치사 구

  ➔ 'against natures laws' 전치사 구는 자연의 법칙에 대한 반대나 모순을 나타냅니다.