Great Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vance Joy
• 앨범: Paper Towns Original Motion Picture Soundtrack

가사 및 번역

밴스 조이의 'Great Summer'는 한국어로 감정을 섬세하게 표현하는 방법을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 이별 후의 그리움과 후회를 시적인 가사로 담아내며, 특히 '그리움'과 '화해'를 표현하는 한국어 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 또한, 여름의 분위기와 아련한 감정이 어우러진 이 곡은 한국어 학습에 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

네 집으로 향하고 있어

문을 두드리고 있어

와인 한 모금 괜찮을까?

날 식혀줘, 진정시켜줘

내가 누군지 알아?

알잖아, 너도 알잖아

이젠 알아낸 걸까?

날 사랑해, 사랑한다고, 사랑하잖아

이제는 내 마음 받아줄까?

오

네 옷을 침대 맡에 두고 갔어

머릿속에 아름다운 그림들이 남아있어

좋은 여름을 보냈길 바라

멀리서도 빛나던 여름

이젠 어둠 속에

의심에 익숙지 않아

담배 한 대 피울까?

네가 날 부르면, 난 내려올 거야

날 사랑해, 사랑한다고, 사랑하잖아

이제는 내 마음 받아줄까?

내가 느껴져, 닿은 것 같아, 함께하는 걸

이젠 알 수 있을까?

오

네 옷을 침대 맡에 두고 갔어

머릿속에 아름다운 그림들이 남아있어

좋은 여름을 보냈길 바라

멀리서도 빛나던 여름

왜 너를 보내버린 걸까?

왜 너를 보내버린 걸까?

왜 너를 보내버린 걸까?

왜?

왜 너를 보내버린 걸까?

왜 너를 보내버린 걸까?

왜 너를 보내버린 걸까?

왜?

네 옷을 침대 맡에 두고 갔어

머릿속에 아름다운 그림들이 남아있어

좋은 여름을 보냈길 바라

멀리서도 빛나던 여름

네 안에 있던 그 아이

아직 그대로일 거라 알아

네 옷을 침대 맡에 두고 갔어

머릿속에 아름다운 그림들이 남아있어

좋은 여름을 보냈길 바라

멀리서도 빛나던 여름

네 안에 있던 그 아이

아직 그대로일 거라 알아

좋은 여름을 보냈길 바라

멀리서도 빛나던 여름

[영어]

Coming to your house

Knocking at your door

You mind a sip of wine?

You cool me, cool me down

Do you know me

You know me, you know me

Do you know me now?

Do you love me, you love me, you love me

Do you love me now?

Oh

Left your clothes next to the bed

Some pretty pictures in my head

I hope you had a great summer

A great summer away

Now I'm in the dark

Not so used to doubt

You mind a cigarette?

As you call me, you call me down

Do you love me, you love me, you love me

Do you love me now?

Do you feel me, you feel me, you feel me

Do you feel me now?

Oh

Left your clothes next to the bed

Some pretty pictures in my head

I hope you had a great summer

A great summer away

Why'd I let you go?

Why'd I let you go?

Why'd I let you go?

Why?

Why'd I let you go?

Why'd I let you go?

Why'd I let you go?

Why?

Left your clothes next to the bed

Some pretty pictures in my head

I hope you had a great summer

A great summer away

The kid you used to be

Well, I know that you're still there

Left your clothes next to the bed

Some pretty pictures in my head

I hope you had a great summer

A great summer away

The kid you used to be

Well, I know that you're still there

I hope you had a great summer

A great summer away

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
hope /hoʊp/ A1	verb - 바라다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
cool /kuːl/ A2	verb - 시원하게 하다 adjective - 시원한
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
knock /nɒk/ A2	verb - 두드리다
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 사진
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 어두운
sip /sɪp/ B1	verb - 홀짝이다
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 담배
used /juːst/ B1	adjective - 사용된
away /əˈweɪ/ A1	adverb - بعيدا