Guten Morgen – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Söhne Mannheims
• 앨범: MannHeim

가사 및 번역

[한국어]

좋은 아침이야, 이불 밖으로 나와

잠에서 깨어나 삶 속으로 뛰어들어

흐르는 물에 몸을 맡기는 게 최고지

기분 안 좋은 사람 있어? 난 반대야

사랑 한 스푼과 용기 한 모금을 하루를 위해, 날 부르잖아

네가 수만 가지 일의 중요성을 따지는 동안

좋은 아침

햇살을 들여보내

매일 아침

해가 뜰 수 있어

우리 가족은 정말 행복해

정말 활동적이고 정말 편안해

여기서 시작해도 좋고 늦게 끝나도 괜찮아

사랑을 보내는 게 너무 즐거우니까

그러면 피곤하고 잠이 잘 오고, 푹 쉬었어

이제 알람이 울리면 다시 서둘러야 해

좋은 아침

햇살을 들여보내

매일 아침

해가 뜰 수 있어

눈을 뜨니 네가 보여

이보다 더 좋은 하루의 시작은 없어

눈을 감고 기대해

내일도 다시 아름다운 하루가 시작될 거야

좋은 아침

햇살을 들여보내

매일 아침

해가 뜰 수 있어

좋은 아침

햇살을 들여보내

매일 아침

해가 뜰 수 있어

...

[German]

Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

Raus aus dem Schlaf und rein ins Leben

Am besten in fließendes Wasser begeben

Geht es jemanden nicht gut? Ich hätt' was dagegen

'Ne Portion Liebe und 'n großen Schluck Mut für den Tag, der ruft

Während du zehntausend Dinge auf ihre Wichtigkeit einstufst

Guten Morgen

Lass die Sonne rein

Jeden Morgen

Kann die Sonne schein'n

Diese Familie ist so was von glücklich

So was von sportlich und so gemütlich

Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

Dann ist man müde und der Schlaf tut gut, man ist ausgeruht

Und wenn der Wecker jetzt klingelt, müssen wir uns wieder sputen

Guten Morgen

Lass die Sonne rein

Jeden Morgen

Kann die Sonne schein'n

Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

Einen bessren Tagesanfang gibt es nicht

Ich mach' die Augen zu und ich freu' mich drauf

Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

Guten Morgen

Lass die Sonne rein

Jeden Morgen

Kann die Sonne schein'n

Guten Morgen

Lass die Sonne rein

Jeden Morgen

Kann die Sonne schein'n

주요 어휘

어휘	의미
Morgen /ˈmɔʁɡn/ A1	noun - 아침
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - 태양
lieben /ˈliːbən/ B1	verb - 사랑하다
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 생명
Wasser /ˈvasər/ A2	noun - 물
kennen /ˈkɛnən/ B1	verb - 알다
Mut /muːt/ B2	noun - 용기
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 사랑
Glück /ɡlœk/ B1	noun - 행복, 행운
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - 친구
Hoffnung /ˈhɔpfnʊŋ/ B2	noun - 희망
Stimme /ˈʃtɪmə/ B2	noun - 목소리
Lebenskraft /ˈleːbənskraft/ C1	noun - 생명력

주요 문법 구조

• Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

  ➔ 명령형

  ➔ "heißt raus"라는 구문은 명령형을 사용하여 명령이나 제안을 합니다.

• Am besten in fließendes Wasser begeben

  ➔ 부정사 구조

  ➔ "in fließendes Wasser begeben"라는 구문은 행동을 표현하기 위해 부정사 형태를 사용합니다.

• Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

  ➔ 조동사

  ➔ "darf"와 "kann"의 사용은 각각 허가와 가능성을 나타냅니다.

• Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

  ➔ 현재형

  ➔ "Ich mach' die Augen auf"라는 구문은 지금 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

  ➔ 미래형

  ➔ "Morgen nimmt wieder"라는 구문은 일어날 행동을 나타내기 위해 미래형을 사용합니다.

• Diese Familie ist so was von glücklich

  ➔ 형용사의 사용

  ➔ "glücklich"라는 형용사는 가족의 상태를 설명합니다.

• Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

  ➔ 'zu'와 함께하는 부정사

  ➔ "viel Liebe zu senden"라는 구문은 목적을 표현하기 위해 'zu'와 함께 부정사를 사용합니다.