Hands in the Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Carter, Nevve

가사 및 번역

강렬한 비트와 감각적인 가사가 어우러진 이 곡을 통해 영어의 은유적 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 불꽃을 활용한 독특한 비유가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

잔인한 허리케인이

내 머릿속을 덮쳐와

먼저 뛰어들어 부딪힐 거야

우린 벼랑 끝에 몰렸어

날아오르거나 추락할 때까지

우린 이 고통을 즐겨

불길 속에 손을 넣고

고통 따윈 상관없어, 천천히 갈 생각 없으니

불꽃을 키워, 우린 더 높이 가고 싶어

불길 속에 손을 넣고

연기와 재, 깨진 유리 조각들은 우리에게 익숙한 것들

우우

불길 속에 손을 넣고

지금 들어봐, 다 태워버릴 때까지 우린 탈출할 거야

너와 나

불길 속에 손을 넣고

...

불길 속에 손을 넣고

...

불길 속에 손을 넣고

내 마음속 모든 상실감들을

물 대신 와인으로 바꾸며

처참하게 무너져 내려

그저 다 흘려보낼 수 있다면

우린 고귀한 존재가, 왕이 될 수도 있겠지

불길 위에 가솔린을 들이부으며

불길 속에 손을 넣고

고통 따윈 상관없어, 천천히 갈 생각 없으니

불꽃을 키워, 우린 더 높이 가고 싶어

불길 속에 손을 넣고

연기와 재, 깨진 유리 조각들은 우리에게 익숙한 것들

우우

불길 속에 손을 넣고

지금 들어봐, 다 태워버릴 때까지 우린 탈출할 거야

너와 나

불길 속에 손을 넣고

...

불길 속에 손을 넣고

...

불길 속에 손을 넣고

연기와 재, 깨진 유리 조각들은 우리에게 익숙한 것들

우우

불길 속에 손을 넣고

지금 들어봐, 다 태워버릴 때까지 우린 탈출할 거야

너와 나

불길 속에 손을 넣고

...

[영어]

There's a cutthroat hurricane

Comin' down on my brain

Gonna jump and hit first

Got our backs against the wall

'Till we fly or we fall

We get off on the hurt

Hands in the fire, ooh

Fuck the pain, we don't take it slow

Feed the flames, we just wanna go higher

Hands in the fire

Smoke and ash and broken glass are what we're used to

Oooh

Hands in the fire

Hear it now, we're breaking out until we burn through

Me and you

Hands in the fire, woh

Hands in the fire, woh

Hands in the fire, woh

All the loss inside my mind

Trading water for wine

Falling flat on my face

And if just let it go away

We could be royalty, we could be kings

Pouring the gasoline onto the flames, yeah

Hands in the fire, ooh

Fuck the pain, we don't take it slow

Feed the flames, we just wanna go higher

Hands in the fire

Smoke and ash and broken glass are what we're used to

Oooh

Hands in the fire

Hear it now, we're breaking out until we burn through

Me and you

Hands in the fire, woh

Hands in the fire, woh

Hands in the fire

Smoke and ash and broken glass are what we're used to

Oooh

Hands in the fire

Hear it now, we're breaking out until we burn through

Me and you

Hands in the fire, woh

주요 어휘

어휘	의미
cutthroat /ˈkʌθroʊt/ C2	adjective - 치열한
hurricane /ˈhɜːrəkeɪn/ B2	noun - 허리케인
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃
ash /æʃ/ B2	noun - 재
royalty /ˈrɔɪəlti/ B2	noun - 왕족
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B2	noun - 휘발유
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - 부서진
trade /treɪd/ A2	verb - 교환하다
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - 더 높은
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다

주요 문법 구조

• There's a cutthroat hurricane / Comin' down on my brain

  ➔ 존재 구문 'There is' 및 현재분사구

  ➔ "There's"는 주어의 존재를 도입하고, "comin'"은 허리케인의 동작을 묘사합니다.

• Got our backs against the wall

  ➔ 과거분사를 형용사로 사용하는 관용적 구조

  ➔ "Got"은 소유/상태를 의미하며, "against"는 위치를 나타내는 전치사로 기능합니다.

• 'Till we fly or we fall

  ➔ 시간을 나타내는 접속사와 등위접속사

  ➔ "'Till"(until)은 지속 시간을 정의하고, "or"은 대안적인 결과를 도입합니다.

• Smoke and ash and broken glass are what we're used to

  ➔ 명사구 주어와 'be used to' 구문

  ➔ "Are what we're used to"는 그들의 공통된 경험을 정의하는 관계절로 기능합니다.

• Hear it now, we're breaking out until we burn through

  ➔ 명령형 동사와 구동사

  ➔ "Hear"는 명령형이고, "breaking out"과 "burn through"는 구동사입니다.

• All the loss inside my mind

  ➔ 수량사와 명사구

  ➔ "All"은 "the loss"를 수식하는 수량사로 작용하여 그 상태의 전체성을 나타냅니다.

• And if we just let it go away

  ➔ 구동사를 포함한 'if' 조건절

  ➔ "Let it go away"는 놓아주거나 사라지는 것을 묘사하기 위해 구동사 단위로 사용된 관용구입니다.

• We could be royalty, we could be kings

  ➔ 가정적 가능성을 나타내는 법조동사 'could'

  ➔ "Could be"는 조건에 기반한 잠재적인 미래 상태를 암시합니다.