Hard Work – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ella Henderson

가사 및 번역

‘Hard Work’를 통해 영어 가사의 감정 표현, 고급 어휘와 구어체 표현을 배워보세요. Ella Henderson의 섬세한 보컬과 ‘hard work but you’re good for me’ 같은 독특한 구절이 돋보이는 이 곡은 감성적인 발라드와 진솔한 메시지가 조화를 이루어 언어 학습에 특별한 영감을 줍니다.

[한국어]

아니, 나는 경험에서 나온 이야기가 아니야

하지만 나는 위대함을 발견한 것 같아

결국엔

너는 힘든 일일 수도 있어

하지만 나에겐 좋은 존재야

네가 몸을 아프게 하는 것처럼 보여도

그 감정은 오히려 감사해

그게 더 쉬워지는 이유는

네가 힘든 일일 때도

하지만 나에게는 좋은 거야

이번엔 내가 틀렸다는 증명이 없을 거란 걸 알아

이번엔 이기려면 조금은 포기해야 해

가끔은 바로 포기하고 싶을 때도 있어

하지만 그때마다 네가 내 하루를 밝게 해줘

내 시간이 헛되지 않는 걸 알아

네가 내가 울게 만드는 이유가 되도록

그리고 솔직히 말하자면

너는 힘든 일이지

하지만 나에겐 좋은 거야

그리고 네가 내 옆에 있는 사람

내가 정신이 멍해질 때

하지만 99%는 네가 힘든 일일 뿐

하지만 나에겐 좋은 거야

내가 모든 힘을 잃을 때는

너는 나만의 유일한 해결책이 돼

숨 쉬기조차 힘들어질 때는 네가 힘든 일이라서야

하지만 나에겐 좋은 거야

이제는 충분하다고 느낄 때

머리도 좀 흐릿해지고

생각조차 어려워지고

네가 힘든 일일 때는

하지만 나에겐 좋은 거야

이 기분은 내가 고정된 느낌이야

결국엔 그만한 가치가 있다는 걸 알았어

어쩐지 모든 게 제자리를 찾고 있어

내 얼굴에 웃음이 있다는 걸 보면 알 수 있지

내 시간이 헛되지 않는 걸 알아

네가 내가 울게 만드는 이유가 되도록

그리고 솔직히 말하자면

너는 힘든 일이지

하지만 나에겐 좋은 거야

그리고 네가 내 옆에 있는 사람

내가 정신이 멍해질 때

하지만 99%는 네가 힘든 일일 뿐

하지만 나에겐 좋은 거야

음, 힘든 일

음, 힘든 일

음, 넌 힘든 일

하지만 나에겐 좋은 거야

음, 힘든 일

음, 힘든 일

음, 넌 힘든 일

하지만 나에겐 좋은 거야

하지만 도망치지는 않을 거야, 아니

조금의 사랑만 있으면 돼

내 시간이 헛되지 않는 걸 알아

네가 내가 울게 만드는 이유가 되도록

그리고 솔직히 말하자면

너는 힘든 일이지

하지만 나에겐 좋은 거야

그리고 네가 내 옆에 있는 사람

내가 정신이 멍해질 때

하지만 99%는 네가 힘든 일일 뿐

하지만 나에겐 좋은 거야

음, 힘든 일

음, 힘든 일

음, 넌 힘든 일

하지만 나에겐 좋은 거야

음, 힘든 일

음, 힘든 일

음, 넌 힘든 일

하지만 나에겐 좋은 거야

...

[영어]

No I'm not talking from experience

But I think I've found magnificence

And at the end of the day

You can be hard work

But you're good for me

And though you seem to make my body ache

It's a feeling I appreciate

Which makes it easier when

You can be hard work

But you're good for me

This time I know I won't be proved wrong

This time to win you gotta lose some

Sometimes I just wanna give you up right away

But then you go and brighten up my day

I know I'm not wasting my time

For you to be the reason I cry

And no I'm not gonna lie

You're hard work

But you're good for me

And you're the one who's by my side

When I'm going out of my mind

But 99% of the time you're hard work

But you're good for me

And when I'm losing all my energy

You're like my only working remedy

And when I struggle to breathe it's 'cause you're hard work

But you're good for me

And when I start to feel I've had enough

And my head is feeling kind of rough

And even thinking is tough

When you're hard work

But you're good for me

This high is a feeling that I'm fixed on

I knew it was worth it in the long run

'Cause somehow everything is falling into place

And you can tell by the smile on my face

I know I'm not wasting my time

For you to be the reason I cry

And no I'm not gonna lie

You're hard work

But you're good for me

And you're the one that's by my side

When I'm going out of my mind

But 99% of the time you're hard work

But you're good for me

Hmmm, hard work

Hmmm, hard work

Hmmm, you're hard work

But you're good for me

Hmmm, hard work

Hmmm, hard work

Hmmm, you're hard work

But you're good for me

But I'm not running away, no

A little bit of love is all it takes

I know I'm not wasting my time

For you to be the reason I cry

And no I'm not gonna lie

You're hard work

But you're good for me

And you're the one to be by my side

When I'm going out of my mind

But 99% of the time you're hard work

But you're good for me

Hmmm, hard work

Hmmm, hard work

Hmmm, you're hard work

But you're good for me

Hmmm, hard work

Hmmm, hard work

Hmmm, you're hard work

But you're good for me

주요 어휘

어휘	의미
hard /hɑːd/ B1	adjective - 어려운, 힘든 adjective - 단단한, 견고한
work /wɜːk/ A1	noun - 일, 작업 verb - 작업하다, 일하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은, 좋은 상태의
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정, 느낌
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지, 활력
ache /eɪk/ B2	verb - 아프다, 욱신거리다 noun - 통증, 아픔
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 감사히 여기다, 가치 있게 여기다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유, 원인
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음소리
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
high /haɪ/ B1	adjective - 높은, 기분이 좋은
lose /luːz/ A2	verb - 잃다, 놓치다
win /wɪn/ A2	verb - 승리하다
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 고군분투하다 noun - 투쟁, 고군분투
breathe /briːð/ A2	verb - 숨 쉬다
remedy /ˈremɪdi/ B2	noun - 해결책, 치료법
magnificence /mæɡˈnɪfɪsns/ C1	noun - 위엄, 장대함