Haunted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Deep Purple
• 앨범: Bananas

가사 및 번역

"Haunted"는 딥 퍼플의 특별한 발라드로, 하드 록 밴드의 또 다른 매력을 보여줍니다. 이 노래를 통해 영어의 시적 표현과 감성적인 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히 "ghost of your smile"과 같은 은유적 표현과 감정을 전달하는 언어 구조를 배우기에 좋습니다. 베스 하트의 백 보컬과 스트링 편곡이 더해져 언어와 음악의 조화를 경험할 수 있는 최고의 곡입니다.

[한국어]

네 날개 짓 소리가 들려

그리고 내 감정을 건드리고 있어

신비로운 방식으로

나를 끌어당겨

사랑으로

모든 이해를 넘어

내가 닿을 수 없는 곳으로

아주 멀리

하지만 마치

어제 일처럼 느껴져

난 괴로워

괴로워

네가 원했던 게 이거니?

남은 건

네 미소의 유령뿐

잠시 머물다가

사라져 버려

땅 위로 네 발걸음 소리가 들려

나를 돌아보게 유혹해

그건 그저 메아리야

실망한 연인의

목적 없이 어슬렁거리는

집으로 향하는

빈 방으로

그리고 사진 틀과

친구들

우리의 이름을 기억하지 못하는

난 괴로워

괴로워

네가 원했던 게 이거니?

남은 건

네 미소의 유령뿐

잠시 머물다가

사라져 버려

[영어]

I hear the beating of your wings

And you're playing on my strings

In mysterious ways

You draw me in

To a love

Beyond all understanding

Beyond my reach

So far away

But it seems

Like only yesterday

I'm Haunted

Haunted

Is that what you wanted

All that's left

Is the ghost of your smile

It stays awhile

Then fades away

I hear your footsteps on the ground

Tempting me to turn around

It's just the echo

Of a disenchanted lover

Shuffling aimlessly

Homeward bound

To empty rooms

And picture frames

And Friends

Who can't recall our names

I'm Haunted

Haunted

Is that what you wanted

All that's left

Is the ghost of your smile

It stays awhile

Then fades away

주요 어휘

어휘	의미
haunted /ˈhɔːntɪd/ B1	adjective - 괴롭힘을 당하는
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	noun - 두근거림
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B1	adjective - 신비로운
draw /drɔː/ A2	verb - 끌어당기다
understanding /ˌʌndərˈstændɪŋ/ B1	noun - 이해
reach /riːtʃ/ A2	verb - 닿다
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
footsteps /ˈfʊtˌstɛps/ A2	noun - 발걸음 소리
tempting /ˈtɛmptɪŋ/ B1	adjective - 유혹적인
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - 메아리
disenchanted /ˌdɪsɪnˈtʃæntɪd/ C1	adjective - 환멸을 느낀
aimlessly /ˈeɪməslɪ/ B2	adverb - 목적 없이
bound /baʊnd/ B1	adjective - 향하다
recall /rɪˈkɔːl/ B1	verb - 기억하다
fades /feɪdz/ A2	verb - 사라지다