Heading Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, Ruben

가사 및 번역

알란 워커와 루벤의 'Heading Home'은 감성적인 멜로디와 아름다운 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어의 섬세한 표현과 감정 전달 방식을 배우고, Alan Walker만의 독특한 음악 세계를 경험해보세요. 특히, 'Heading Home'은 팬들의 오랜 염원을 담아 발매된 특별한 곡이랍니다!

[한국어]

너무나 채워지지 않았지

빛이 켜질 때까지

그리고 이야기가 낡아질 때까지

이제 여기 아무도 몰라

그리고 바깥 도시가

더 이상 예전 같지 않아

그리고 난

우리가 젊었을 때를 기억해

우리는 모래 위에 우리의 이름을 아무렇게나 썼지

그러다 비가 왔고 너의 이름은 사라졌어

이제 내 이름만 홀로 남아있어

아무도 날 보지 못해

이제 나는 혼자 쇼를 하고 있어

혼자서 해낼 거야

우리는 그걸 모두 알았었지

이제 이것만이 내가 아는 전부야

이제 집에 가야 할 것 같아

Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh

Ooh-ooh, 이제 집에 가야 할 것 같아

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, 이제 집에 가야 할 것 같아

그리고 음악은 항상 흘러나왔지

우리 삶의 소리와 함께

그리고 가장 달콤한 도피처였지

그리고 이웃들은 불평했지

우리는 더 크게 틀어놓았지

누가 신경이나 써?

왜냐하면 우리-

우리는 우리가 젊었다는 걸 기억해

우리의 삶은 모래알이었지

우리가 성과 왕국을 쌓았었나?

이제 파도가 그걸 부숴버렸어

아무도 날 보지 못해

이제 나는 혼자 쇼를 하고 있어

Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh

Ooh-ooh, 이제 집에 가야 할 것 같아

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, 이제 집에 가야 할 것 같아

너는 날 찾을 수 있을 거야

나는 여기 있을 거야, oh

나는 볼 수 없어

더 이상 숨을 쉴 수 없어

하지만 우리는 어떻게 머물 수 있었을까?

너는 사랑에 취해 있었고

나는 술에 취했지

고통에 취했지

Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh (이제 집에 가고 있어, 가고 있어, 가고 있어)

나는 집에 가고 있어

Ooh-ooh, ooh-ooh (Mmh-hm)

Ooh-ooh

이제 집에 가야 할 것 같아

...

[영어]

I was so insatiable

'Til the lights came on

And the stories got old

Now there's no one here I know

And the city outside's

Not the same anymore

And I

I remember when we were young

We'd write our names in the sand, so carelessly

Then the rain came and yours was gone

And now mine, it stands alone

Nobody sees me

Now I'm a one man show

I'll do this on my own

We knew it all then

Now this is all I know

Guess I'm heading home now

Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh

Ooh-ooh, guess I'm heading home now

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, guess I'm heading home now

And the music always played

With the sound of our lives

And the sweetest escape

And the neighbours would complain

We would turn it up louder

Who cares anyway?

'Cause we-

We remember that we were young

Our lives were grains in the sand

Had we made our castles and kingdoms up?

Now the waves have torn them down

Nobody sees me

Now I'm a one man show

Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh

Ooh-ooh, guess I'm heading home now

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, guess I'm heading home now

You'll find me

I'll be here, oh

I can't see

I can't breathe anymore

But how could we have stayed?

You were high on love

I was drunk

Drunk on the pain

Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh (Guess I'm heading, I'm heading, I'm heading)

I'm heading home

Ooh-ooh, ooh-ooh (Mmh-hm)

Ooh-ooh

Guess, I'm heading home now

주요 어휘

어휘	의미
insatiable /ɪnˈseɪʃəbl/ C1	adjective - 포만감을 느낄 수 없는
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
carelessly /ˈkerləsli/ B1	adverb - 부주의하게
alone /əˈloun/ A1	adjective - 혼자
show /ʃoʊ/ A2	noun - 공연 verb - 보여주다
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 탈출
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 불평하다
lives /laɪvz/ A1	noun - 삶
kingdoms /ˈkɪŋdəmz/ B2	noun - 왕국
torn /tɔːrn/ B1	verb - 찢다
breathe /briːθ/ A1	verb - 숨쉬다
anymore /ˈeniˌmɔːr/ A2	adverb - 더 이상
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 술에 취한
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
heading /ˈhedɪŋ/ B1	verb - 향해 가다

주요 문법 구조

• I was so insatiable 'til the lights came on

  ➔ 과거 진행형/과거형과의 대조, 축약형

  ➔ 이 문장은 과거 진행형("was insatiable")을 사용하여 과거의 특정 시점("came on")까지 지속된 상태를 나타냅니다. 'Til은 'until'의 축약형입니다. 이 구절은 상태 변화를 강조합니다.

• Then the rain came and yours was gone

  ➔ 과거형, 소유 대명사, 과거 be동사

  ➔ 이 문장은 과거의 사건 순서를 보여줍니다. “yours”는 이전에 모래에 쓰여진 이름을 가리키는 소유 대명사 역할을 합니다. “was gone”은 더 이상 존재하지 않는 상태를 나타내는 과거 be동사 “was”를 사용합니다.

• We'd write our names in the sand, so carelessly

  ➔ 과거 습관 (가정 완료형), 소유 대명사, 부사

  ➔ “We'd write”는 “We would write”의 축약형으로, 과거의 반복적인 행동을 나타냅니다. “Our”는 소유 대명사입니다. “Carelessly”는 동사 “write”를 수식하는 부사로, 그들이 어떻게 썼는지 설명합니다.

• Guess I'm heading home now

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재 진행형, 조동사 (암시), 감탄사

  ➔ 현재 진행형(“I'm heading”)은 계획된 미래의 행동을 나타내는 데 사용됩니다. “Guess”는 감탄사 역할을 하여 발언을 부드럽게 하고 어느 정도의 확신을 암시합니다. 암시된 조동사는 “will”입니다.