Heading Out to the Highway – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest
• 앨범: Turbo

가사 및 번역

Judas Priest의 'Heading Out to the Highway'를 통해 흥미진진한 영어 표현과 어휘를 배워보세요! 이 곡은 삶의 여정을 표현하는 강력한 가사와 헤비 메탈 특유의 강렬한 사운드로, 듣는 이에게 자유와 자기 결정의 메시지를 전달합니다. 여러분의 영어 학습 여정을 이 곡과 함께 시작해 보세요!

[한국어]

(upbeat rock music)

- Hit 'em, boys!

전에 말했지만, 또 말할게

세상에 공짜는 없어: ~할 때나 기대해

네가 뒷좌석에서 훈수나 두고, 핸들에 손도 안 댔을 때나

사람들 따라가는 건 쉽지

그러다 나중에 네 의견은 허용되지 않는다는 걸 알게 되지

오, 그게 네가 놓쳤던 걸 찾는 방법이지

그래서 난 고속도로로 나설 거야

난 잃을 게 전혀 없어

난 내 방식대로 할 거야

내가 쓰러지기 전에 기회를 잡을 거야

쓰러지기 전에 기회

왼쪽으로 가도 되고, 오른쪽으로 가도 돼

선택은 네 몫이야 - 네가 하고 싶은 대로 해

길은 활짝 열려 있어 - 네가 시작하기 위해

이제, 네가 어디로 돌아서든, 어디로 가든

네가 잘못하더라도, 적어도 알 수 있지

수많은 길이 있어 - 다시 되돌릴 수 있도록

그리고 난 고속도로로 나설 거야

난 잃을 게 전혀 없어

난 내 방식대로 할 거야

내가 쓰러지기 전에 기회를 잡을 거야

쓰러지기 전에 기회

고속도로에서, 고속도로에서

커브를 돌거나, 힘든 길을 가거나

쇠퇴하거나, 시들어가더라도

오, 모두가 언젠가는 지쳐 쓰러지지

우린 바로잡을 거야, 다시 정리하고 고칠 거야

다시 일어서서 - 다음 커브를 돌아

네게 닥쳐올 모든 폭풍을 이겨내

그리고 난 고속도로로 나설 거야

난 잃을 게 전혀 없어

난 내 방식대로 할 거야

내가 쓰러지기 전에 기회를 잡을 거야

그래, 난 고속도로로 나설 거야

난 잃을 게 전혀 없어

난 잃을 게 전혀 없어

[영어]

(upbeat rock music)

- Hit 'em, boys!

♪ Well, I've said it before, and I'll say it again ♪

♪ You get nothing for nothing: expect it when ♪

♪ You're backseat driving, and your hands ain't on the wheel ♪

♪ It's easy to go along with the crowd ♪

♪ And find later on that your say ain't allowed ♪

♪ Oh, that's the way to find what you've been missing ♪

♪ So I'm heading out to the highway ♪

♪ I got nothing to lose at all ♪

♪ I'm gonna do it my way ♪

♪ Take a chance before I fall ♪

♪ A chance before I fall ♪

♪ You can hang in a left or hang in a right ♪

♪ The choice it is yours to do as you might ♪

♪ The road is open wide to place your bidding ♪

♪ Now, wherever you turn, wherever you go ♪

♪ If you get it wrong, at least you can know ♪

♪ There's miles and miles to put it back together ♪

♪ And I'm heading out to the highway ♪

♪ I got nothing to lose at all ♪

♪ I'm gonna do it my way ♪

♪ Take a chance before I fall ♪

♪ A chance before I fall ♪

♪ On the highway, on the highway ♪

♪ Making a curve or taking the strain ♪

♪ On the decline, or ut on the wain ♪

♪ Oh, everybody breaks down sooner or later ♪

♪ We'll put it to rights, we'll square up and mend ♪

♪ Back on your feet to take the next bend ♪

♪ You weather every storm that's coming at ya ♪

♪ And I'm heading out to the highway ♪

♪ I got nothin' to lose at all ♪

♪ I'm gonna do it my way ♪

♪ Take a chance before I fall ♪

♪ Yes, I'm heading out to the highway ♪

♪ I got nothing to lose at all ♪

♪ I got nothing to lose at all ♪

주요 어휘

어휘	의미
highway /ˈhaɪˌweɪ/ B2	noun - 고속도로
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
fall /fɔːl/ B1	verb - 떨어지다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
heading /ˈhɛdɪŋ/ B1	verb - 향해 가다
road /roʊd/ A2	noun - 도로
open /ˈoʊpən/ B1	adjective - 열린
wide /waɪd/ B2	adjective - 넓은
choice /tʃɔɪs/ B2	noun - 선택
right /raɪt/ B1	noun - 오른쪽 / 권리
left /lɛft/ A2	noun - 왼쪽
bend /bɛnd/ B2	noun - 곡선 verb - 굽다
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
mend /mɛnd/ B2	verb - 수리하다
miles /maɪlz/ B1	noun - 마일
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중
strain /streɪn/ B2	noun - 긴장
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - 감소하다

주요 문법 구조

• It's easy to go along with the crowd

  ➔ 형용사 'easy' 뒤에 오는 to 부정사

  ➔ ""to go""는 "easy"의 목적을 나타냅니다.

• I'm heading out to the highway

  ➔ 미래에 예정된 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 동사 ""heading""은 곧 일어날 행동을 나타냅니다.

• I'm gonna do it my way

  ➔ 의도를 나타내는 "going to" 미래형

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형입니다.

• Take a chance before I fall

  ➔ 명령문 + 현재형 시간절

  ➔ "Take"는 청자에게 직접적인 명령을 나타냅니다.

• You can hang in a left or hang in a right

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 "can"과 "or"를 통한 병렬 연결

  ➔ "can"은 청자가 선택할 수 있는 능력이 있음을 나타냅니다.

• If you get it wrong, at least you can know

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형) + 조동사 "can"

  ➔ "If"는 현재의 실제 조건을 제시합니다.

• There's miles and miles to put it back together

  ➔ 존재 구문 there is/are + 목적 부정사

  ➔ "There’s"는 무언가가 존재함을 나타냅니다.

• We'll put it to rights, we'll square up and mend

  ➔ 미래형 will + 병렬 동사 구조

  ➔ "We'll"는 화자가 미래에 할 행동을 나타냅니다.