Healing Hands – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John
• 앨범: Sleeping With The Past

가사 및 번역

'Healing Hands'는 깊은 상처에서 치유와 재생의 희망을 노래하는 엘튼 존의 명곡입니다. 'wade into the water' (물에 들어가) 같은 상징적 표현과 감정을 풍부하게 전달하는 가사를 통해 영어의 은유적 표현과 감정 어휘를 배울 수 있습니다. 가스펠 사운드에 담긴 치유의 메시지를 한국어로 풀어내며 감동적으로 한국의 학습자들을 초대합니다.

[한국어]

"치유의 손길"

"이렇게까지 울 줄은 꿈에도 몰랐어"

"그건 남자답지 못해"

"어떤 날은 새처럼 날 수 있었지"

"착지할 곳도 있었고"

"우리 모두가 서로에게 얽매여 있다고 확신했어"

"네가 그렇게 말했잖아"

"이렇게 아플 줄은 몰랐어"

"사랑의 힘이 죽었을 때"

"하지만 밤에 굴복하는 건"

"고통의 치료제가 아니야"

"물속으로 걸어 들어가야 해"

"다시 살아가는 법을 배워야 해"

"그리고 그녀의 치유하는 손길에 닿아야 해"

"그녀의 치유하는 손길에 닿아"

"어둠이 끝나는 곳에 빛이 있어"

"지금 나를 만져서 다시 볼 수 있게 해줘"

"네 부드러운 치유의 손길로 지금 나를 흔들어줘"

"사랑이 독처럼 느껴질 줄은 몰랐어"

"불처럼 타오르는"

"내가 원했던 건 단 하나의 이유뿐이었어"

"네 눈에 빠져버릴 이유"

"이렇게 불안한 잠은 처음이야"

"텅 빈 팔이 너무 차가워"

"그건 원래 그래야 하는 게 아니야"

"내가 속았던 마법이 아니야"

"하지만 밤에 굴복하는 건"

"고통의 치료제가 아니야"

"물속으로 걸어 들어가야 해"

"다시 살아가는 법을 배워야 해"

"그리고 그녀의 치유하는 손길에 닿아야 해"

"그녀의 치유하는 손길에 닿아"

"어둠이 끝나는 곳에 빛이 있어"

"지금 나를 만져서 다시 볼 수 있게 해줘"

"네 부드러운 치유의 손길로 지금 나를 흔들어줘"

"하지만 밤에 굴복하는 건"

"고통의 치료제가 아니야"

"물속으로 걸어 들어가야 해"

"다시 살아가는 법을 배워야 해"

"그녀의 치유하는 손길에 닿아"

"그녀의 치유하는 손길에 닿아"

"어둠이 끝나는 곳에 빛이 있어"

"지금 나를 만져서 다시 볼 수 있게 해줘"

"네 부드러운 치유의 손길로 지금 나를 흔들어줘"

"그녀의 치유하는 손길에 닿아"

"그녀의 치유하는 손길에 닿아"

"어둠이 끝나는 곳에 빛이 있어"

"지금 나를 만져서 다시 볼 수 있게 해줘"

"네 부드러운 치유의 손길로 지금 나를 흔들어줘"

"우-후, 지금 나를 흔들어줘"

"자, 자, 자, 그리고"

"그녀의 치유하는 손길에 닿아"

"그녀의 치유하는 손길에 닿아"

"어둠이 끝나는 곳에 빛이 있어"

[영어]

("Healing Hands" by Elton John)

♪ I never dreamed I could cry so hard ♪

♪ That ain't like a man ♪

♪ I could fly like a bird some days ♪

♪ Had a place where I could land ♪

♪ I could have sworn we were all locked in ♪

♪ Ain't that what you said ♪

♪ I never knew it could hurt so bad ♪

♪ When the power of love is dead ♪

♪ But giving into the nighttime ♪

♪ Ain't no cure for the pain ♪

♪ You gotta wade into the water ♪

♪ You gotta learn to live again ♪

♪ And reach out for her healing hands ♪

♪ Reach out for her healing hands ♪

♪ There's a light, where the darkness ends ♪

♪ Touch me now and let me see again ♪

♪ Rock me now in your gentle healing hands ♪

♪ I never knew love like poison ♪

♪ That burned like a fire ♪

♪ All I ever wanted was a reason ♪

♪ To drown in your eyes ♪

♪ I never knew sleep so restless ♪

♪ Empty arms so cold ♪

♪ That's not the way it's supposed to be ♪

♪ It ain't the spell that I was sold ♪

♪ But giving into the nighttime ♪

♪ Ain't no cure for the pain ♪

♪ You gotta wade into the water ♪

♪ You gotta learn to live again ♪

♪ And reach out for her healing hands ♪

♪ Reach out for her healing hands ♪

♪ There's a light, where the darkness ends ♪

♪ Touch me now and let me see again ♪

♪ Rock me now in your gentle healing hands ♪

♪ But giving into the nighttime ♪

♪ Ain't no cure for the pain ♪

♪ You gotta wade into the water ♪

♪ You gotta learn to live again ♪

♪ Reach out for her healing hands ♪

♪ Reach out for her healing hands ♪

♪ There's a light, where the darkness ends ♪

♪ Touch me now and let me see again ♪

♪ Rock me now in your gentle healing hands ♪

♪ Reach out for her healing hands ♪

♪ Reach out for her healing hands ♪

♪ There's a light, where the darkness ends ♪

♪ Touch me now and let me see again ♪

♪ Rock me now in your gentle healing hands ♪

♪ Woo-hoo, rock me now ♪

♪ Come on come on come on and ♪

♪ Reach out for her healing hands ♪

♪ Reach out for her healing hands ♪

♪ There's a light, where the darkness ends ♪

주요 어휘

어휘	의미
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	adjective - 치유하거나 건강을 회복시키는 힘이 있는; 치료적인. noun - 다시 건강해지거나 소리 나게 하는 과정; 회복.
hands /hændz/ A1	noun - 손목 아래, 손가락과 엄지손가락을 포함한 사람 팔의 끝 부분.
reach /riːtʃ/ A1	verb - 무언가를 만지거나 잡기 위해 팔이나 손을 뻗다.
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 매개체; 조명원.
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 부분적 또는 전체적인 빛의 부재.
ends /ɛndz/ A1	verb - 멈추다; 끝나다. noun - 어떤 것의 마지막 부분; 결론.
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 무언가와 접촉하다. noun - 만지는 행위; 신체적 접촉.
rock /rɒk/ A2	verb - 특히 누군가를 위로하기 위해 부드럽게 앞뒤 또는 좌우로 움직이다.
gentle /ˈdʒɛntl/ A2	adjective - 온화하고 친절하거나 부드러운 기질이나 성격을 가지고 있거나 보여주는.
pain /peɪn/ A1	noun - 질병이나 부상으로 인한 매우 불쾌한 신체적 감각; 정신적 고통.
cure /kjʊər/ B1	noun - 질병이나 상태에 대한 치료법. verb - (사람이나 동물에게) 질병이나 상태의 증상을 완화시키다.
wade /weɪd/ B2	verb - 물이나 다른 액체 또는 부드러운 물질을 통해 걷다, 일반적으로 어려움을 겪으며.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 바다, 호수, 강, 비를 이루고 생물의 체액의 기본이 되는 무색, 투명하며 냄새 없는 액체.
learn /lɜːrn/ A1	verb - 공부, 경험 또는 교육을 통해 (어떤 것에 대한) 지식이나 기술을 얻거나 습득하다.
live /lɪv/ A1	verb - 살아남다; 계속 존재하거나 생명을 유지하다.
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정; 어떤 것에 대한 큰 관심과 즐거움. verb - (누군가에게) 깊은 로맨틱 또는 성적인 애착을 느끼다; 매우 좋아하거나 즐기다.
hurt /hɜːrt/ A1	verb - (자신이나 다른 사람에게) 고통이나 상처를 주다; 고통을 느끼다. noun - 신체적 상해나 고통; 정서적 고통.
dead /dɛd/ A1	adjective - 더 이상 살아있지 않은; 생명을 잃은; 더 이상 기능하지 않거나 효과적이지 않은.
nighttime /ˈnaɪttaɪm/ B1	noun - 저녁과 아침 사이의 시간; 밤.
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - 불안이나 지루함으로 인해 쉬거나 긴장을 풀 수 없는; 휴식이나 평온함이 없는 것이 특징인.

주요 문법 구조

• ♪ I never dreamed I could cry so hard ♪

  ➔ 과거 능력/가능성 "could" (예상치 못한 일)

  ➔ 조동사 "could"는 과거의 능력이나 가능성을 나타내며, "never dreamed"와 함께 사용되어 예상치 못한 일을 보여줍니다. "so hard"는 강도 부사입니다.

• ♪ That ain't like a man ♪

  ➔ 비격식 부정 "ain't" 및 비교 "like a"

  ➔ "ain't"는 "is not" 또는 "are not"의 비격식 축약형입니다. "like a man"은 남성에게 전형적이거나 특성이 아니라는 것을 나타내는 비교 구문입니다.

• ♪ I could have sworn we were all locked in ♪

  ➔ 과거 모달 완료형 (Could Have + V3)

  ➔ "could have sworn"은 과거 모달 완료형을 사용하여 과거의 강한 믿음이나 가정을 표현하며, 이는 틀렸을 수도 있거나 발생하지 않은 가능성을 나타냅니다.

• ♪ But giving into the nighttime ♪

  ➔ 주어 역할을 하는 동명사 및 구동사

  ➔ "giving"은 절의 주어로 기능하는 동명사입니다. "giving into"는 무엇인가에 항복하거나 굴복하는 것을 의미하는 구동사입니다.

• ♪ Ain't no cure for the pain ♪

  ➔ 비격식 이중 부정 (Ain't No)

  ➔ "Ain't no"는 비격식적이고 비표준적인 영어 구조로, "there is no" 또는 "there isn't any"와 동일하게 강조된 부정을 나타냅니다.

• ♪ You gotta learn to live again ♪

  ➔ 비격식 "Gotta" 및 동사 패턴 (Learn to + 동사원형)

  ➔ "gotta"는 "have got to"의 비격식 축약형으로, 필요나 의무를 나타냅니다. "learn to live"는 "동사 + to + 동사원형"의 동사 패턴을 보여줍니다.

• ♪ And reach out for her healing hands ♪

  ➔ 구동사 및 형용사 역할을 하는 현재분사

  ➔ "Reach out for"는 무엇인가를 찾거나 얻으려고 노력하는 것을 의미하는 구동사입니다. "healing"은 "hands"를 수식하는 형용사로 사용된 현재분사입니다.

• ♪ There's a light, where the darkness ends ♪

  ➔ 존재문 "There is" 및 장소 부사절

  ➔ "There's"(There is)는 무언가의 존재를 소개하는 데 사용됩니다. "where the darkness ends"는 장소를 나타내는 부사절로, 위치에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• ♪ Touch me now and let me see again ♪

  ➔ 사역 동사 "Let"

  ➔ 사역 동사 "let"은 목적어와 원형 부정사가 뒤따르며, 누군가에게 무엇을 하도록 허락하거나 허용한다는 의미입니다.

• ♪ That's not the way it's supposed to be ♪

  ➔ Be Supposed To (예상/의무)

  ➔ "supposed to be"는 규칙, 관습 또는 계획에 따라 기대되거나 의도되거나 요구되는 바를 표현합니다. 이 부정적인 맥락에서는 마땅히 그래야 할 방식이 아니라는 의미입니다.