Heart To Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Passenger
• 앨범: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

가사 및 번역

‘Heart To Love’를 통해 영어 가사의 섬세한 표현과 은유를 배우세요. 감성적인 구절과 ‘searching for a heart to love’ 같은 반복구, 그리고 ‘diamonds in a pile of coal’ 같은 비유를 통해 감정 표현과 어휘력을 향상시킬 수 있습니다. 이 곡은 페이시언트 특유의 소울풀한 보컬과 어쿠스틱 기타가 돋보이며, 사랑을 찾는 보편적인 이야기가 매력적인 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

난 잡을 수 있는 뭔가를 절망적으로 붙잡고 있었어

난 영혼에 빛이 없는 어둠 속에서 누워 있었어

난 비와 추위 속에서 이리저리 헤매고 있었어

난 석탄 더미 속에서 다이아몬드를 찾고 있었어

난 석탄 더미 속에서 다이아몬드를 찾고 있었어

난 무모하고 너덜너덜해진 채로 땅을 향해 달려갔어

난 너무 오래 길을 잃어 내가 발견될 수 있다는 걸 잊었어

난 도끼가 떨어질 때까지 숨을 참으며 기다리고 있었어

난 악마의 도시에서 천사를 찾고 있었어

난 악마의 도시에서 천사를 찾고 있었어

사랑할 마음을 찾는 건

하늘의 별을 바라보는 것과 같아

그리고 내가 볼 수 있는 별은 백만 개나 돼

하지만 나를 위해 빛나는 건 단 하나뿐이야

그래서 난 계속 사랑할 마음을 찾아

오, 사랑할 마음을

음, 난 눈이 먼 채로 춤추고, 합창단에 설교하고 있었어

난 양치기 소년의 거짓말을 믿어, 내가 살아있다는 걸 논쟁해

내가 프라이팬을 떠나 불 속으로 뛰어들었을 때

난 모래 위에 집을 짓고, 계속 더 높이 지을 거야

난 모래 위에 집을 짓고, 계속 더 높이 지을 거야

사랑할 마음을 찾는 건

하늘의 별을 바라보는 것과 같아

그녀에게 어떻게 느끼는지 가르칠 순 없어

거기에 없는 것, 진짜가 아닌 것을

그래서 난 계속 사랑할 마음을 찾아

음, 난 계속 찾아, 계속 찾아

응, 난 계속 찾아, 계속 사랑을 찾아

응, 난 계속 사랑할 마음을 찾아

사랑을

사랑을

사랑을

...

[영어]

I've been hopelessly clutching up for something I can hold

I've been lying in the dark with no light in my soul

I've been rummaging around in the rain and the cold

I've been searching for diamonds in a pile of coal

I've been searching for diamonds in a pile of coal

I've been reckless and ragged, I've been running to the ground

I've been lost for so long I forgot I could be found

I've been holding my breath for the axe to come down

I've been searching for angels in the devil's town

I've been searching for angels in the devil's town

Searching for a heart to love

Is like staring at the stars above

And there's a million I can see

But only one that shines for me

So I keep searching for a heart to love

Oh, to love

Well, I've been dancing blindly, I've been preaching to the choir

I'm the boy who cried wolf I dispute that I'm alive

When I left my frying pan to jump into the fire

I've built my house on the sand and I'll keep on building it higher

I've built my house on the sand and I'll keep on building it higher

Searching for a heart to love

Is like staring at the stars above

You can't teach her how to feel

What isn't there, what isn't real

So I keep searching for a heart to love

Well, I keep searching, I keep searching

Yeah, I keep searching, I keep searching love

Yeah, I keep searching for a heart to love

Love

Love

Love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다; 매우 좋아하다 noun - 사랑; 사랑하는 사람/것
search /sɜːtʃ/ A2	verb - 찾다; 수색하다 noun - 수색; 탐색
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장; 중심; 마음/정신
dark /dɑːk/ A1	adjective - 어두운; 검은 noun - 어둠
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼; 정신
rummage /ˈrʌmɪdʒ/ B2	verb - 뒤지다; 샅샅이 뒤져 찾다
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 무모한; 부주의한
ragged /ˈræɡɪd/ B2	adjective - 너덜너덜한; 초라한; 고르지 못한
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은; 잃어버린; 패배한
axe /æks/ B1	noun - 도끼
devil /ˈdevl/ B2	noun - 악마; 사탄; 악인
angel /ˈeɪndʒl/ B1	noun - 천사; 친절한 사람/아름다운 사람
star /stɑː/ A1	noun - 별; 스타/유명인
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다; 반짝이다; 뛰어나다
preach /priːtʃ/ B2	verb - 설교하다; 잔소리하다
choir /ˈkwaɪə/ B1	noun - 합창단; 성가대
wolf /wʊlf/ B1	noun - 늑대
sand /sænd/ A2	noun - 모래
fire /ˈfaɪə/ A1	noun - 불; 화재 verb - 발사하다; 해고하다
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의; 실제의; 진정한

주요 문법 구조

• I've been hopelessly clutching up for something I can hold

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been hopelessly clutching'은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 표현하며, 지속적인 탐색 과정을 강조합니다.

• I've been searching for diamonds in a pile of coal

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I've been searching'은 현재완료를 사용하여 과거에 시작되어 현재와 관련된 행동을 표현하며, 지속적인 노력을 강조합니다.

• Searching for a heart to love is like staring at the stars above

  ➔ 비유

  ➔ 'is like staring at the stars'는 비유를 사용하여 사랑을 찾는 행위를 별을 바라보는 것에 비유하며, 생생하고 공감하기 쉬운 이미지를 만듭니다.

• You can't teach her how to feel what isn't there, what isn't real

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'can't teach her how to feel what isn't there, what isn't real'은 이중 부정을 사용하여 존재하지 않는 감정을 가르치는 것의 불가능성을 강조합니다.

• I'll keep on building it higher

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 'I'll keep on building it higher'는 미래 진행형을 사용하여 미래에 계속될 행동을 표현하며, 끈기를 강조합니다.