Heartbeat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Fray

가사 및 번역

더 프레이의 'Heartbeat'는 감동적인 가사와 강렬한 멜로디로 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 감정적 뉘앙스와 시적 언어를 배울 수 있으며, 특히 'resilience'와 'unconditional love'와 같은 핵심 주제를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 또한, 피아노 기반의 록과 팝 록 장르가 조화를 이루며, 노래의 특별함을 더합니다.

[한국어]

우린 고속도로 위 오픈 베드 트럭에 있어

비가 내리고 우린 달리고 있어

네 몸의 숨결을 느낄 수 있을 것 같아

태양이 보일 때까지 계속 달려야 해

오, 너에겐 불꽃이 있고 비 속에서 타오르고 있어

꺼졌다고 생각했지만 여전히 타오르고 있어

그리고 넌 뒤돌아보지 않아, 어떤 이유에서도

왜냐하면 넌 누군가를 사랑하니까, 똑같이 사랑하니까

누군가를 사랑한다면, 똑같이 사랑하는 거야

오, 난 네 심장 박동을 느껴

그리고 오, 넌 다가오고 있어, 다가오고 있어, 다가오고 있어

누군가를 사랑할 수 있다면, 똑같이 사랑하는 거야

누군가를 사랑해야 해, 똑같이 사랑하는 거야

난 노래하고 있어, 오, 난 네 심장 박동을 느껴

...

난 모든 걸 다시 맞추려고 노력하고 있어

난 이야기가 있고 제대로 말하려고 노력하고 있어

난 등유와 열정을 가지고 있어

난 한밤중에 불꽃을 피우려고 노력하고 있어

오, 너에겐 불꽃이 있고 비 속에서 타오르고 있어

꺼졌다고 생각했지만 여전히 타오르고 있어

그리고 넌 뒤돌아보지 않아, 어떤 이유에서도

왜냐하면 넌 누군가를 사랑하니까, 똑같이 사랑하니까

누군가를 사랑한다면, 똑같이 사랑하는 거야

오, 난 네 심장 박동을 느껴

그리고 오, 넌 다가오고 있어, 다가오고 있어, 다가오고 있어

누군가를 사랑할 수 있다면, 똑같이 사랑하는 거야

누군가를 사랑해야 해, 똑같이 사랑하는 거야

난 노래하고 있어, 오, 난 네 심장 박동을 느껴

...

기억들이 네 마음속으로 밀려드는 걸 알아

오늘 밤 네 상처에 키스하고 싶어

난 여기에 누워 있어

왜냐하면 넌 시도해야 해, 날 들여보내야 해, 들여보내야 해

오, 난 네 심장 박동을 느껴

그리고 오, 넌 다가오고 있어, 다가오고 있어, 다가오고 있어

누군가를 사랑해야 해, 사랑해야 해, 누군가를 사랑해야 해

사랑해야 해, 난 노래하고 있어, 오, 난 네 심장 박동을 느껴

오, 네 심장 박동

그래, 내가 말했어

오, 네 심장 박동, 그래

오, 네 심장 박동

...

[영어]

We're on an open bed truck on the highway

Rain is coming down and we're on the run

Think I can feel the breath in your body

We gotta keep on running 'til we see the sun

Oh you gotta fire and it's burnin' in the rain

Thought that it went out, but it's burnin' just the same

And you don't look back, not for anything

'Cause you love someone, you love them all the same

If you love someone, you love 'em all the same

Oh, I feel your heartbeat

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

If you can love somebody, you love them all the same

You gotta love somebody, love 'em all the same

I'm singing, oh, I'm feeling your heartbeat

I'm tryin' to put it all back together

I've got a story and I'm tryin' to tell it right

I've got the kerosene and the desire

I'm tryin' to start a flame in the heart of the night

Oh you gotta fire and it's burnin' in the rain

Thought that it went out, but it's burnin' just the same

And you don't look back, not for anything

'Cause you love someone, you love them all the same

If you love someone, you love 'em all the same

Oh, I feel your heartbeat

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

If you can love somebody, love 'em all the same

You gotta love somebody, love 'em all the same

I'm singing, oh, I feel your heartbeat

I know the memories rushin' into your mind

I want to kiss your scars tonight

I'm laying here

'Cause you've gotta try, you've gotta let me in, let me in

Oh, I feel your heartbeat

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

You gotta love somebody, you gotta, you gotta love somebody

You gotta, I'm singing, oh, I feel your heartbeat

Oh, your heartbeat

Yeah, I said

Oh, your heartbeat, yeah

Oh, your heartbeat