Heatseeker – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AC/DC

가사 및 번역

AC/DC의 전형적인 에너지를 담은 'Heatseeker'로 영어 표현을 배워보세요. '하늘을 가르는 열추적기' 같은 생동감 넘치는 은유와 도전적인 가사가 인생의 목표를 향한 열정을 표현하는 데 도움을 줍니다. 앵거스 영의 상징적인 스쿨복 차림이 전하는 유머러스한 비주얼과 묵직한 기타 리프가 조화를 이룬 이 곡은 1988년 영국 차트 12위를 기록하며 밴드의 새로운 전성기를 열었습니다.

[한국어]

(경쾌한 음악)

♪ 하나, 둘, 하나, 둘, 셋, 넷 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 우우, 우린 준비 중이야 ♪

♪ 아우 ♪

♪ 시작한다 ♪

(싱어 웃음소리)

♪ 난 준비됐어 ♪

♪ 우우, 예~ ♪

♪ 오, 록 할 준비야 ♪

♪ 굴릴 준비야 ♪

♪ 열기를 더 높일 거야 ♪

♪ 석탄에 불을 지필 거야 ♪

♪ 모터를 계속 돌려야 해 ♪

♪ 엔진을 깨끗이 해야 해 ♪

♪ 바퀴를 달궈야 해 ♪

♪ 내가 가진 건 최고야 ♪

♪ 난 하늘을 달리며 추적하는 열추적기 ♪

♪ 난 열추적기야 ♪

♪ 난, 난 구명보트 필요 없어 ♪

♪ 누가 화재 진압해줄 필요도 없어 ♪

♪ 진압해줄 필요 없어 ♪

♪ 부술 준비야 ♪

♪ 갈 준비야 ♪

♪ 신발 벗고 흔들어 ♪

♪ 고개 숙이고 불어봐 ♪

♪ 그 여자 불 지펴야 해 ♪

♪ 그 뱀을 깨끗이 해야 해 ♪

♪ 사이렌 울리게 해야 해 ♪

♪ 여자가 비명 지르는 게 들려야 해 ♪

♪ '왜냐 난 마을을 태우는 열추적기 ♪

♪ 난 열추적기야 ♪

♪ 난, 난 필요 없어 - 구명보트 따윈 ♪

♪ 누가 화재 진압해줄 필요 없어 ♪

♪ 진압하지 마 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 예~ ♪

(경쾌한 음악)

♪ 난 준비됐어 ♪

♪ 난 열추적기야 ♪

♪ 네가 일어나는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 네 눈동자를 똑똑히 보려고 ♪

♪ 난 열추적기, 열추적기, 예~ ♪

♪ 너를 재볼 거야 ♪

♪ 사이즈를 맞춰볼 거야 ♪

♪ 난 열추적기야 ♪

♪ 모터 계속 돌려야 해 ♪

♪ 엔진 깨끗이 해야 해 ♪

♪ 바퀴 달궈야 해 ♪

♪ 내가 가진 건 최고야 ♪

♪ 난 열추적기, 난 - 구명보트 필요 없어 ♪

♪ 누가 - 진압해줄 필요 없어, 우~ ♪

♪ 난 열추적기야 ♪

♪ 난 열추적기야 ♪

♪ 열추적기 ♪

♪ 오~ ♪

♪ 거리 나가서 열기 느껴봐 ♪

♪ 오~ ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ One, two, one, two, three, four ♪

(upbeat music)

♪ Oooh, we're gettin' ready ♪

♪ Ow ♪

♪ Here we go ♪

(singer chuckling)

♪ I'm ready ♪

♪ Oooh, yeah ♪

♪ Oh, getting ready to rock ♪

♪ Getting ready to roll ♪

♪ I'm gonna turn up the heat ♪

♪ I'm gonna fire up the coal ♪

♪ I gotta keep that motor turning ♪

♪ I gotta keep that engine clean ♪

♪ I gotta keep those tires burning ♪

♪ I've got the best you've ever seen ♪

♪ And I'm a heatseeker charging up the sky ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ And I, I don't need no life preserver ♪

♪ I don't need no one to hose me down ♪

♪ To hose me down ♪

♪ Getting ready to break ♪

♪ Getting ready to go ♪

♪ Get your shoes off and shake ♪

♪ Get your head down and blow ♪

♪ You gotta keep that woman firing ♪

♪ You gotta keep that serpent clean ♪

♪ You gotta make her sound the siren ♪

♪ You gotta hear that lady scream ♪

♪ 'Cause I'm a heatseeker, burning up the town ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ I don't, I don't need no life preserver ♪

♪ I don't need no one to hose me down ♪

♪ Don't hose me down ♪

(upbeat music)

♪ Yeah ♪

(upbeat music)

♪ I'm ready ♪

♪ I'm a heatseeker ♪

♪ I want to see you get up ♪

♪ And see the whites of your eyes ♪

♪ And I'm a heatseeker, heatseeker, yeah ♪

♪ I'm gonna measure you up ♪

♪ I'm gonna try you for size ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ Gotta keep that motor turning ♪

♪ You gotta keep that engine clean ♪

♪ You gotta keep those tires burning ♪

♪ I've got the best you've ever seen ♪

♪ And I'm a heatseeker, and I don't need no life preserver ♪

♪ I don't need no one to hose me down, whoa ♪

♪ I'm a heatseeker ♪

♪ And I'm a heatseeker ♪

♪ Heatseeker ♪

♪ Oh ♪

♪ Out on the street feel the heat ♪

♪ Oh ♪

주요 어휘

어휘	의미
heat /hiːt/ A2	noun - 열, 따뜻함 verb - 데우다
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 불태우다
motor /ˈmoʊtər/ B1	noun - 모터
engine /ˈɛn(d)ʒɪn/ B1	noun - 엔진
tire /taɪər/ B1	noun - 타이어
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 불태우다 adjective - 불타는
heatseeker /ˈhiːtˈsiːkər/ C2	noun - 히트시커
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
hose /hoʊz/ B2	noun - 호스 verb - 호스로 씻다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 noun - 휴식
rock /rɒk/ A1	noun - 바위 verb - 흔들다
roll /roʊl/ A2	noun - 롤, 명단 verb - 굴리다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된 verb - 준비시키다
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
preserver /prɪˈzɜːrvər/ B2	noun - 보존제
street /striːt/ A1	noun - 거리
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다 noun - 비명
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - 사이렌
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
serpent /ˈsɜːrpənt/ C1	noun - 뱀