Here & Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Seether
• 앨범: The Surface Seems So Far

가사 및 번역

시더의 "Here & Now"는 감정적인 가사와 강렬한 멜로디로 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 이별과 상실에 대한 표현, 감정적인 뉘앙스를 담은 어휘, 그리고 영어 가사의 리듬과 운율을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 'strung out', 'fray'와 같은 표현은 일상 회화에서도 유용하게 사용될 수 있습니다. 이 노래의 특별한 점은 감정적인 깊이와 함께, 관계의 복잡함을 솔직하게 표현한 가사에 있습니다. "Here & Now"를 통해 영어 실력과 음악적 감성을 동시에 키워보세요.

[한국어]

이 두려움이 뼈까지 차갑게 해

그리고 나는 이 것들에 시달려 왔어

아직 남아 있는 말들

혼자서 이걸 싸우는 것이 지쳤어

붙잡는 것에 너무 지쳤어

그냥 풀어버리는 게 더 나은 실들

그리고 나는 말했어

지금 여기서 내 목소리를 들어, 부르고 있어

기억들이 나를 지치게 하고

너무 복잡해 보여

내가 원하는 건 단지 진실뿐인데

결국 나는 시들고 흐려졌어

너무 지쳐서, 소진돼서

내가 될 수 있었던 사람의 절반일 뿐

나는 결코 네 세계에 속하지 못할 거야

그래서 태양을 가리고 나를 남겨둬

같은 오래된 비극을 다시 연출하게

그리고 나는 말했어

지금 여기서 내 목소리를 들어, 부르고 있어

기억들이 나를 지치게 하고

너무 복잡해 보여

내가 원하는 건 단지 진실뿐인데

지금 여기서 내 목소리를 들어, 부르고 있어

기억들이 나를 지치게 하고

너무 복잡해 보여

내가 원하는 건 단지 진실뿐인데

결국 너는 나의 구세주야

...

네 불꽃을 이용해 나를 집으로 인도해줘

...

그때 네 손을 내게 얹어줘

...

그리고 나는 말했어

지금 여기서 내 목소리를 들어, 부르고 있어

기억들이 나를 지치게 하고

너무 복잡해 보여

내가 원하는 건 단지 진실뿐인데

지금 여기서 내 목소리를 들어, 부르고 있어

기억들이 나를 지치게 하고

너무 복잡해 보여

내가 원하는 건 네 일부야

...

[영어]

This fear has me chilled down to the bone

And I have been haunted by these

Things I still have left to say

I'm weary of fighting this alone

So tired of holding on to

Strings much better left to fray

And I said

Hear me now here and now, I'm calling

Memories wear me down and this

Seems so complicated

When all I want is just the truth

I'm wilted and faded after all

Too strung out and burnt out to be

Half the man that I could be

I'll never belong inside your world

So black out the sun and leave me

To play out the same old tragedy

And I said

Hear me now here and now, I'm calling

Memories wear me out and this

Seems too complicated

When all I want is just the truth

Hear me now here and now, I'm calling

Memories wear me out and this

Seems too complicated

When all I want is just the truth

You're my savior after all

Use your flame to guide me home

And then lay your hand on me

And I said

Hear me now here and now, I'm calling

Memories wear me down and this

Seems so complicated

When all I want is just the truth

Hear me now here and now, I'm calling

Memories wear me out and this

Seems too complicated

When all I want is a part of you

주요 어휘

어휘	의미
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 부르다
memories /ˈmem(ə)riz/ A2	noun - 기억
wear /wer/ B1	verb - 지치게 하다
seems /siːmz/ A2	verb - ~인 것 같다
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	verb - 괴롭힘을 당하다
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - 지친
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다
wilted /ˈwɪltɪd/ C1	adjective - 시들다
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 희미해진
burnt /bɜːrnt/ B1	adjective - 탈진한
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다
savior /ˈseɪvjər/ C1	noun - 구세주
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃

주요 문법 구조

• I have been haunted by these

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ "have been"와 과거분사 "haunted"가 결합해 현재완료 수동태를 형성하며, 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 동작을 나타냅니다.

• I'm weary of fighting this alone

  ➔ 전치사 뒤에 오는 동명사

  ➔ 전치사 "of" 뒤에 동명사 "fighting"이 와서 전치사의 목적어 역할을 합니다.

• So tired of holding on to

  ➔ 형용사 + 전치사 + 동명사

  ➔ 형용사 "tired"가 전치사 "of"와 동명사 구 "holding on to"와 연결되어 감정의 원인을 나타냅니다.

• I'll never belong inside your world

  ➔ 미래형 부정문

  ➔ "I'll"(will) + 동사 원형 "belong"이 미래형을 만들고, 부사 "never"가 부정 의미를 나타냅니다.

• When all I want is just the truth

  ➔ 주어 보어 역할의 명사절

  ➔ "all I want"는 명사절이며, 연결 동사 "is" 뒤에서 주어 보어 역할을 합니다.

• Use your flame to guide me home

  ➔ 목적을 나타내는 to‑부정사

  ➔ "to guide"는 "Use" 동작의 목적을 나타내는 to‑부정사입니다.

• And then lay your hand on me

  ➔ 명령문

  ➔ "lay"는 기본형 동사로, 명령이나 요청을 나타냅니다.

• Hear me now here and now, I'm calling

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm calling"은 "am" + 현재분사 "calling"으로, 말하는 순간에 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Memories wear me down and this

  ➔ 구동사 (wear down)

  ➔ "wear down"은 "약화시키다, 닳게 하다"라는 의미의 구동사이며, 여기서는 "memories"가 화자에게 미치는 영향을 나타냅니다.

• You're my savior after all

  ➔ 현재형 축약형

  ➔ "You're"는 "you are"의 축약형이며, 현재형을 사용해 영구적인 사실을 진술합니다.