Hero – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Europe

가사 및 번역

유럽의 '히어로'는 한국어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 존경과 감사의 뉘앙스, 그리고 음악적 영감에 대한 한국어 어휘를 배울 수 있습니다. 또한, 이 곡은 하드 록과 헤비 메탈의 강렬한 사운드와 감성적인 가사가 조화를 이루며, 음악적 우상에게 바치는 헌정곡으로서의 특별함을 지니고 있습니다.

[한국어]

내가 꿈을 꾸지 않을 거라는 건 아니야

네가 길을 보여주지 않았다면

내가 싸우지 않을 거라는 건 아니야

네 삶을 알지 못해

내가 서지 않을 거라는 건 아니야

여기, 내 친구들과 함께

하지만 넌 우리 모두에게 한 줄을 던졌다

우리의 날들이 사라질 때

너는 우리에게 시간을 주었어

왜냐면 넌 내 영웅이었고, 내 금요일 밤이었으니까

넌 내 인생의 사운드트랙을 썼어

그리고 나에게 붙잡을 무언가를 줬어

내가 성장할 때 넌 바위와 같았어

내 인생에

네가 한 말 하나하나에 내 하루를 살아가는 건 아니야

마치 매일 밤 네 유령과 술을 마시는 것처럼

뒤를 돌아보면서도 나아가지 못하는 건 아니야

하지만 우리 날들이 사라질 때 넌 우리 모두에게 한 줄을 던졌다

너는 우리에게 시간을 주었어

왜냐면 넌 내 영웅이었고, 내 금요일 밤이었으니까

넌 내 인생의 사운드트랙을 썼어

그리고 우리 아이들에게 꿈을 꾸는 기회를 줬어

내가 충분히 가졌던 날들에, 넌 나의 버팀목이었어

내 인생에

넌 아직도 나에게 그 줄을 던진다

내 날들이 사라지는 동안

넌 나에게 시간을 주고

넌 아직도 내 영웅이자 금요일 밤이야

넌 내 인생의 사운드트랙을 썼어

넌 나에게 붙잡을 무언가를 줘

내가 아직도 성장하고 있는 동안, 넌 나의 바위야

내 인생에

...

[영어]

It's not like I wouldn't dream

If you had not shown the way

It's not like I wouldn't fight

Not knowing 'bout your life

It's not like I wouldn't stand

Right here with my friends

But you threw us all a line

When our days slipped away

You gave us of your time

Cause you were my hero, my Friday night

You wrote the soundtrack to my life

And gave me something to hold on to

When I was growing up you were the rock

In my life

It's not like I live my days by every word you spoke

Like I'm up every night drinking with your ghost

It's not like I can't look back without moving on

But you threw us all a line when our days slipped away

You gave us of your time

Cause you were my hero, my Friday night

You wrote the soundtrack to my life

And gave us kids a chance to dream

Days when I had enough, you were the rock

In my life

You still throw me that line

As my days slipped away

You give me of your time

You're still my hero, my Friday night

You wrote the soundtrack to my life

You give me something to hold on to

As I'm still growing up you are the rock

In my life

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 영웅
rock /rɒk/ A2	noun - 바위 verb - 흔들다, 지탱하다
soundtrack /ˈsaʊndˌtræk/ C1	noun - 사운드트랙
time /taɪm/ A1	noun - 시간
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령
night /naɪt/ A1	noun - 밤
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 자라다
chance /tʃæns/ B2	noun - 가능성, 기회
line /laɪn/ B1	noun - 선 verb - 줄을 던지다
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다 noun - 실수, 미끄러짐
throw /θroʊ/ B1	verb - 던지다