Hey Mama – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Black Eyed Peas

가사 및 번역

아이팟 광고를 장식한 전설적인 클럽 넘버 'Hey Mama'로 영어 리듬감을 배워보세요! 도시 속 방언과 주제어 반복이 돋보이며, 리듬에 녹아든 레게 감성과 문화적 논쟁이 담긴 가사가 이 노래의 특별함을 더합니다.

[한국어]

♪ 숨 쉬어, 엄마 ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 라, 라, 라, 라, 라 ♪

♪ 이봐 엄마, 이 비트는 - 너를 흔들게 해, 엄마 ♪

♪ 바닥에 나와서 - 엉덩이를 움직여, 엄마 ♪

♪ 우리는 폭발의 대가들 - 재생하고 다시 시작해 ♪

♪ 귀여운 아가, 꼭 - 엉덩이를 움직여 ♪

♪ 그걸 흔들어 - 모든 죄의 도시에서 ♪

♪ 그리고 이봐, 짧은 아가, - 너도 파티하고 싶지 ♪

♪ 그리고 네 몸이 어떻게 보이는지 ♪

♪ 너는 나를 정말 - 장난스럽게 만들어 ♪

♪ 귀여운 아가, 꼭 - 엉덩이를 움직여 ♪

♪ 그걸 흔들어 - 모든 죄의 도시에서 ♪

♪ 그리고 이봐, 짧은 아가, - 너도 파티하고 싶지 ♪

♪ 그리고 네 몸이 어떻게 보이는지 ♪

♪ 너는 나를 정말 - 장난스럽게 만들어 ♪

♪ 나는 장난스러운 스타일과 - 장난스러운 팀이 있어 ♪

♪ 하지만 내가 하는 모든 것은 - 너를 위해서야 ♪

♪ 나는 조금 오래되고 - 조금 더 새로워 ♪

♪ 진짜 사람들은 알아 - 완두콩들이 온다는 걸 ♪

♪ 우리는 결코 멈추지 않아, 아니 ♪

♪ 우리는 결코 죽지 않아, 아니, - 우리는 결코 사라지지 않아, 아니 ♪

♪ 우리는 수학처럼 - 곱해져 ♪

♪ 그리고 비트에 맞춰 - 폭탄을 떨어뜨려 ♪

♪ 폭탄 폭탄들, - 베이스가 울리는 드럼들 ♪

♪ 이제 너희 모두 알아 ♪

♪ 우리가 누구인지 ♪

♪ 너희 모두 알아 ♪

♪ 우리는 별들이야 ♪

♪ 계속 흔들고 있어 - 너희의 대로에서 ♪

♪ 그리고 보디가드 없이 - 열심히 보이고 있어 ♪

♪ 나는 해 ♪

♪ 내가 할 수 있는 것을 ♪

♪ APL도 해 ♪

♪ 윌.아이.엠 ♪

♪ 그리고 여전히 나는 서 있어, - 여전히 마이크를 들고 ♪

♪ 그러니 이리 와 엄마, - 드럼에 맞춰 춤춰 ♪

♪ 이봐 엄마, 이 비트는 - 너를 흔들게 해, 엄마 ♪

♪ 바닥에 나와서 - 엉덩이를 움직여, 엄마 ♪

♪ 우리는 폭발의 대가들 - 드럼을 울려 ♪

♪ 그러니 엉덩이를 흔들어 ♪

♪ 이제 와, 엄마, 이봐 ♪

♪ 이 비트는 - 너를 흔들게 해, 엄마 ♪

♪ 바닥에 나와서 - 엉덩이를 움직여, 엄마 ♪

♪ 우리는 폭발의 대가들 - 드럼을 울려 ♪

♪ 뭐 ♪

♪ 라, 라, 라, 라, 라 ♪

♪ 우리는 큰 도시의 발자국을 - 그리고 큰 소리의 펌프를 ♪

♪ 비트가 너의 트렁크에서 - 쿵쿵 울려 ♪

♪ 클럽의 소녀들은 - 통통한 엉덩이를 가지고 있어 ♪

♪ 그리고 내가 사랑을 만들 때, - 내 엉덩이가 흔들려 ♪

♪ 절대 멈추지 않아, 아니 ♪

♪ 나는 차별하지 않아 - 나는 여자들을 기쁘게 해, 아니 ♪

♪ 아시아인, 백인, - 흑인, 나는 꽉 쥐어 ♪

♪ 사랑하는 사람, 사랑하는 사람, - 우리는 쇼스톱퍼들이야 ♪

♪ 그리고 우린, 수장들, - 넘버 원 수장들이야 ♪

♪ 이제 너희 모두 알아 ♪

♪ 우리가 누구인지 ♪

♪ 너희 모두 알아 ♪

♪ 우리는 별들이야 ♪

♪ 계속 흔들고 있어 - 너희의 대로에서 ♪

♪ 우리가 어떻게 흔들고 있는지, 소녀 ♪

♪ 보디가드 없이 ♪

♪ 그녀는 ♪

♪ 퍼기 ♪

♪ 우리 팀에서 ♪

♪ BEP ♪

♪ 열기를 받아들여 - 우리가 이끌어갈 때 ♪

♪ 그러니 이리 와 아빠, 이봐, - 드라마에 맞춰 춤춰 ♪

♪ 이봐 엄마, 이 비트는 - 너를 흔들게 해, 엄마 ♪

♪ 바닥에 나와서 - 엉덩이를 움직여, 엄마 ♪

♪ 우리는 폭발의 대가들 - 드럼을 울려 ♪

♪ 그러니 엉덩이를 흔들어 ♪

♪ 이제 와, 엄마 ♪

♪ 이 비트는 - 너를 흔들게 해, 엄마 ♪

♪ 바닥에 나와서 - 엉덩이를 움직여, 엄마 ♪

♪ 우리는 폭발의 대가들이 드럼을 - 울려, 아니, 아니 ♪

♪ 귀여운 아가, 꼭 - 엉덩이를 움직여 ♪

♪ 그걸 흔들어 - 모든 죄의 도시에서 ♪

♪ 그리고 이봐 짧은 아가, - 너도 파티하고 싶지 ♪

♪ 그리고 네 몸이 어떻게 보이는지 ♪

♪ 너는 나를 정말 - 장난스럽게 만들어 ♪

♪ 귀여운 아가, 꼭 - 엉덩이를 움직여 ♪

♪ 그걸 흔들어 - 모든 죄의 도시에서 ♪

♪ 그리고 가짜는 아니야, 나는 알아 - 네가 나를 흔드는 걸 봐 ♪

♪ 그리고 내가 그것을 부수는 방식 - 나는 온 지구를 흔들어 ♪

♪ 리히터를 넘어서, - 리히터를 넘어서 ♪

♪ 리히터를 넘어서, - 리히터를 넘어서 ♪

♪ 리히터를 넘어서, - 리히터를 넘어서 ♪

♪ 리히터를 넘어서, - 리히터를 넘어서 ♪

♪ 리히터를 넘어서, - 리히터를 넘어서 ♪

♪ 준비됐어, 준비됐어 ♪

♪ 이봐 엄마, 이 비트는 - 너를 흔들게 해, 엄마 ♪

♪ 바닥에 나와서 - 엉덩이를 움직여, 엄마 ♪

♪ 우리는 폭발의 대가들 - 드럼을 울려 ♪

♪ 그러니 엉덩이를 흔들어 ♪

♪ 이제 와, 엄마 ♪

♪ 이 비트는 - 너를 흔들게 해, 엄마 ♪

♪ 바닥에 나와서 - 엉덩이를 움직여, 엄마 ♪

♪ 우리는 폭발의 대가들이 드럼을 - 울려, 뭐 ♪

♪ 라, 라, 라, 라, (웃음) ♪

(강한 베이스 음악)

♪ 귀여운 아가, 귀여운 아가 ♪

♪♪♪

♪ 이봐 짧은 아가 ♪

♪♪♪

♪ 귀여운 아가, 귀여운 아가 ♪

♪♪♪

♪ 이봐 짧은 아가 ♪

♪♪♪

[영어]

♪ BREATHE IT MAMA ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE JA, REWIND ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ I GOT A NAUGHTY, NAUGHTY STYLE AND A NAUGHTY, NAUGHTY CREW ♪

♪ BUT EVERYTHING I DO, I DO JUST FOR YOU ♪

♪ I'M A LITTLE BIT OF OLD AND A BIGGER BIT OF NEW ♪

♪ THE TRUE PEOPLE KNOW THAT THE PEAS COME THROUGH ♪

♪ WE NEVER CEASE, NO ♪

♪ WE NEVER DIE, NO, WE NEVER DECEASE, NO ♪

♪ WE MULTIPLY LIKE WE MATHEMATICS ♪

♪ AND THEN DROP BOMBS 'CUZ WE SHAKE IT TO THE BEAT ♪

♪ THE BOMB BOMBAS, THE BASS BOOM DRUMMAS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ AND LOOKIN' HARD WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ I DO ♪

♪ WHAT I CAN ♪

♪ APL DO ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ AND STILL I STAND, WITH STILL MIC IN HAND ♪

♪ SO COME ON MAMA, DANCE TO THE DRUMMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA, HEY ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ WE THE BIG TOWN STOMPAS AND BIG SOUND PUMPAS ♪

♪ THE BEAT BUMP-BUMPS ALL IN YOUR TRUNK-TRUNKAS ♪

♪ THE GIRLIES IN THE CLUB GOT THE PLUMP LUMP-LUMPAS ♪

♪ AND WHEN I'M MAKIN' LOVE, THEN MY HIP HUMP-HUMPS ♪

♪ IT NEVER QUITS, NAH ♪

♪ I DON'T DISCRIMINATE I PLEASE CHICKS, NAH ♪

♪ ASIAN, CAUCASIAN, BLACK, I SQUEEZE ♪

♪ LOVER, LOVER, 'CUZ WE DA, SHOWSTOPPERS ♪

♪ AND UH, CHIEF ROCKERS, NUMBA ONE CHIEF ROCKERS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ HOW WE ROCKIN' IT GIRL ♪

♪ WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ SHE BE ♪

♪ FERGIE ♪

♪ FROM THE CREW ♪

♪ BEP ♪

♪ COME ON TAKE HEAT AS WE TAKE THE LEAD ♪

♪ SO COME ON PAPA, HEY, DANCE TO THE DRAMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, NO, NO ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AND NO FAKIN', I KNOW YOU SEE ME SHAKIN' ♪

♪ AND THE WAY I BREAK IT DOWN I GOT THE WHOLE EARTH QUAKIN' ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ STEADY, ARE YOU READY ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (LAUGHS) ♪

(HEAVY BASS MUSIC)

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
beat /biːt/ A2	noun - 리듬, 박자 verb - 치다, 두드리다
dance /dæns/ A2	noun - 춤, 무용 verb - 춤추다
groove /ɡruːv/ B1	noun - 리듬, 음악의 스타일 verb - 리듬을 타다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티, 모임 verb - 파티를 하다
move /muːv/ A2	verb - 움직이다, 이동하다
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 엉덩이
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - 장난꾸러기인, 말썽꾸러기인
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티, 모임
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다