Hikari – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
日 /hi/ A1 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
涙 /namida/ B1 |
|
希望 /kibou/ B2 |
|
温もり /nukumori/ B2 |
|
星 /hoshi/ A2 |
|
時 /toki/ A1 |
|
始まり /hajimari/ B1 |
|
終わり /owari/ B1 |
|
場所 /basho/ B2 |
|
毎日 /mainichi/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
過ごせたら
➔ ~라(면) 형태의 조건문
➔ 가정 또는 조건을 나타내며, '~라면'의 의미를 갖는다.
-
長い夜を越えて
➔ 〜て 형식 + を越えて (넘어서다)
➔ 동사의 て형에 を越えて를 붙여서 특정 상태 또는 기간을 뛰어넘거나 지나간다는 의미를 표현한다.
-
どんな暗闇も
➔ 대명사 + 도 (도)
➔ 조사 も는 '심지어' 또는 '또한'의 의미를 지니며, 어떤 어둠이든 상관없다는 것을 강조한다.
-
愛おしさが溢れるよ
➔ 주어 + が + 동사 (溢れる)
➔ 조사 が는 주어를 나타내며, 溢れる는 '넘쳐흐르다'라는 의미로, 여기서는 사랑의 감정을 가리킨다.
-
生まれる明日が眩しく光るよ
➔ 동사의 기본형 + が
➔ 동사의 기본형에 が를 붙여서, '내일'을 주어로 하는 구조이며, 밝게 빛난다는 의미를 가진다.
-
始まりと終わりが在る場所で
➔ 〜と는 '그리고', 〜がある는 '존재하다'를 의미하는 연결 구문
➔ 〜と는 '시작'과 '끝'을 연결하며, ある는 그 장소가 존재함을 나타낸다.
-
あなたといる
➔ と는 '함께'라는 의미와, いる는 '살아있는 존재'를 나타낸다
➔ 조사 と는 '함께'라는 의미이며, いる는 '살아있는 존재'를 나타낸다.