Hold Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Teskey Brothers
• 앨범: Run Home Slow

가사 및 번역

The Teskey Brothers의 "Hold Me"를 통해 감성적인 가사와 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 관계의 복잡성을 다룬 시적인 표현, 감성적인 가사, 그리고 특별한 보컬 스타일을 특징으로 합니다. 특히, 사랑과 지지에 대한 다양한 뉘앙스를 담은 표현들을 익힐 수 있습니다. 이 곡을 통해 당신의 한국어 실력을 향상시키고, 음악을 통해 언어를 배우는 즐거움을 경험해보세요.

[한국어]

안아줘, 나를 억누르지 마

나를 데려가, 하지만 내 발은 땅에 두고

폭풍이 세차게 몰아치고 있어

그게 시작될 때마다 나는 너의 피난처야

하지만 만약 네가 떠나면, 나는 계속 나아갈 거야

불이 꺼지면 너는 마르기 힘들 거야

나는 너를 안아줄게, 억누르지 않을 거야, 그래

나는 너를 데려갈게, 하지만 네 발은 땅에 두고

너는 폭풍이고 나는 머레이야, 사랑아

너는 나를 계속 움직이게 해

내가 마를 때마다

하지만 만약 네가 떠나면

나는 계속 나아갈 거야 (나는 살아갈 거야)

하지만 달리기 힘들 거야

날씨가 사라지면

안아줘, 나를 억누르지 마

나를 데려가, 하지만 내 발은 땅에 두고, 그래

나는 너를 안아줄게, 억누르지 않을 거야

나는 너를 데려갈게, 하지만 네 발은 땅에 두고

여러 가지 방법으로

나는 계속 끌어당기고 있어

하지만 너는 나를 밀어내고 있어

나를 밀어내고 있어

안아줘, 나를 억누르지 마

나를 데려가, 하지만 내 발은 땅에 두고

나는 너를 안아줄게, 억누르지 않을 거야

너를 데려갈게, 하지만 네 발은 땅에 두고, 그래

안아줘, 나를 억누르지 마

사랑해, 하지만 나를 익사시키지 마

...

[영어]

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground

That storm is coming down hard

I'm your shelter every time it starts

But if you leave me, I'll be moving on

You'll have a hard time drying when the fire is gone

I'll hold you, I won't hold you down, yeah

I'll carry you, but keep your feet on the ground

You're the storm and I'm the Murray darlin'

You keep me going

Every time I'm dry

But if you leave me

I'll be moving on (I'll live on)

But have a hard time running

When the weather is gone

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground, yeah

I'll hold you, I won't hold ya down

I'll carry you, but keep your feet on the ground

In so many ways

I just keep pulling

But you're pushing me away

Me away

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground

I'll hold you, I won't hold ya down

Carry you, but keep your feet on the ground, yeah

Hold me, don't hold me down

Love me, but don't let me drown

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 쥐다
carry /ˈkæri/ B1	verb - 운반하다, 휴대하다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅, 지면 verb - 착륙하다
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍, 태풍 verb - 격하게 움직이다
shelter /ˈʃɛltər/ B2	noun - 피난처, 보호소 verb - 보호하다
fire /faɪər/ B2	noun - 불 verb - 불을 붙이다
dry /draɪ/ B1	adjective - 건조한 verb - 말리다
drown /draʊn/ C1	verb - 익사하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ C2	noun - 익사하는 것

주요 문법 구조

• Hold me, don't hold me down

  ➔ 명령형

  ➔ "Hold me"라는 구문은 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

• Carry me, but keep my feet on the ground

  ➔ 등위 접속사

  ➔ "but"라는 단어는 문장에서 두 개의 대조적인 아이디어를 연결합니다.

• You'll have a hard time drying when the fire is gone

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "You'll have"라는 구문은 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• I'll hold you, I won't hold you down

  ➔ 부정이 있는 단순 미래 시제

  ➔ "I won't hold you down"라는 구문은 미래에 일어나지 않을 일을 표현하기 위해 부정을 사용합니다.

• You're the storm and I'm the Murray darlin'

  ➔ 현재형

  ➔ "You're the storm"라는 구문은 현재 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• In so many ways I just keep pulling

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I just keep pulling"라는 구문은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Love me, but don't let me drown

  ➔ 부정이 있는 명령형

  ➔ "don't let me drown"라는 구문은 명령형에서 부정을 사용하여 명령을 표현합니다.