Hold My Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: George Ezra
• 앨범: Gold Rush Kid

가사 및 번역

[한국어]

너를 기다렸어

네가 와서 진실을 말해주길

네가 겪는 모든 일들에 대해

내 여자야, 잃을 게 없어

추운 밤과 일요일 아침

네 길을 가며 회색에서 벗어나

난 시간이 있어, 사랑도 있어

네가 일어설 거라 확신해

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

붐비는 도시, 조용한 침대

머리를 쉴 곳을 골라봐

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

우리에 대해 꿈꿔왔어

열심히 일하고 모으고 있어

달에 있는 사람을 보러 갈 거야

내 여자야, 잃을 게 없어

추운 밤과 일요일 아침

네 길을 가며 회색에서 벗어나

난 시간이 있어, 사랑도 있어

네가 일어설 거라 확신해

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

붐비는 도시, 조용한 침대

머리를 쉴 곳을 골라봐, 그리고

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

...

내 여자야, 내 여자야

상황을 바꾸는 데는 힘든 한 순간이 걸려

상황을 바꾸는 데는 힘든 한 순간이 걸려

난 시간이 있어, 사랑도 있어

네가 일어설 거라 확신해

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

붐비는 도시, 조용한 침대

머리를 쉴 곳을 골라봐, 그리고

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

난 시간이 있고 사랑도 있어

네가 일어설 거라 확신해

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

붐비는 도시, 조용한 침대

머리를 쉴 곳을 골라봐

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

내 여자를 안을 수 있게 한 순간만 줘

...

[영어]

I've been waiting for you

To come around and tell me the truth

About everything that you're going through

My girl, you've got nothing to lose

Cold nights and the Sunday mornings

On your way and out of the gray

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

I've been dreaming 'bout us

Working hard and saving it up

We'll go and see the man on the moon

My girl, we've got nothing to lose

Cold nights and the Sunday mornings

On your way and out of the gray

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head, and

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

My girl, my girl

It takes one hard second to turn it around

It takes one hard second to turn it around

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head, and

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

I've got time and I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

Crowded town, silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

Give me a minute to hold my girl

주요 문법 구조

• I've been waiting for you

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been waiting'은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• About everything that you're going through

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'you're going through'는 현재진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• My girl, you've got nothing to lose

  ➔ 현재완료형

  ➔ 'you've got nothing to lose'는 현재완료형을 사용하여 과거에 발생한 행동이 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• On your way and out of the gray

  ➔ 전치사구

  ➔ 'on your way and out of the gray'는 전치사구를 사용하여 방향과 움직임을 나타냅니다.

• Give me a minute to hold my girl

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 'to hold my girl'는 목적의 원형 동사를 사용하여 요청의 이유를 나타냅니다.

• It takes one hard second to turn it around

  ➔ 'It Takes'를 사용한 현재 단순형

  ➔ 'it takes one hard second'는 'It Takes'를 사용한 현재 단순형을 사용하여 일반적인 진리 또는 사실을 나타냅니다.

• I've got time and I've got love

  ➔ 'Have Got'를 사용한 현재완료형

  ➔ 'I've got time'와 'I've got love'는 'Have Got'를 사용한 현재완료형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 소유 또는 상태를 나타냅니다.