Hold On Tight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3HAB, Conor Maynard

가사 및 번역

[한국어]

무슨 일이 닥쳐도 나는 준비돼 있어

왜냐면 네가 가장 힘든 일을 겪어왔다는 걸 알거든

어둡다는 걸 알지만, 걱정하지 마

사랑을 안다면 아프지 않아야 해

지금 파도 속에서 나와 함께 꼭 붙잡아

불빛이 꺼지면, 불빛이 사라져

너는 안전하고, 평온할 거야

꼭 붙잡아, 지금 나와 함께 기다려줄래?

밤이 오면, 밤이 찾아와

나는 널 안전하게, 평온하게 지켜줄게

꼭 붙잡아

...

꼭 붙잡아

...

꼭 붙잡아

...

우리는 강하고, 흔들림 없어

우리는 비에 넘어지지 않을 거야

네가 아플 때 손을 잡아줄게 (아-아)

우리는 모두 사랑을 원하지만, 아픔을 두려워해

지금 파도 속에서 나와 함께 꼭 붙잡아

불빛이 꺼지면, 불빛이 사라져

너는 안전하고, 평온할 거야

꼭 붙잡아, 지금 나와 함께 기다려줄래?

밤이 오면, 밤이 찾아와

나는 널 안전하게, 평온하게 지켜줄게

꼭 붙잡아

...

꼭 붙잡아

...

지금 파도 속에서 나와 함께 꼭 붙잡아

불빛이 꺼지면, 불빛이 사라져

너는 안전하고, 평온할 거야

꼭 붙잡아, 지금 나와 함께 기다려줄래

밤이 오면, 밤이 찾아와

나는 널 안전하게, 평온하게 지켜줄게

꼭 붙잡아

...

꼭 붙잡아

...

꼭 붙잡아

...

[영어]

Whatever comes I am ready

'Cause I know you've been through the worst

I know it's dark, but don't you worry

If I know love, it shouldn't hurt

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

We are strong, we are steady

We won't fall in the rain

I hold your hand when you're hurting (ah-ah)

We all want love, but we're scared of pain

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

주요 문법 구조

• Whatever comes I am ready

  ➔ 조건절

  ➔ 'Whatever'를 사용하여 가능성을 표현하고 다양한 상황을 소개합니다.

• Hold on tight in the waves with me now

  ➔ 명령법

  ➔ 'hold on tight'를 사용한 직접적인 명령은 고취하기 위해 사용됩니다.

• When the lights go, the lights go down

  ➔ 동사구

  ➔ 'go down'를 표현하는 동작의 조합은 하강의 의미.