Hold On To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauren Daigle

가사 및 번역

'Hold On To Me'는 감정적으로 깊이 있는 가사와 로렌 다이글의 강력한 보컬이 돋보이는 현대 기독교 팝 송입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 문맥을 배우고, 어려운 시기에 서로를 지지하는 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

최고의 나마저 간신히 숨 쉬고 있을 때

내가 믿는 사람이 아니게 될 때

날 꼭 붙잡아 줘

밤이 훔쳐간 빛이 그리울 때

네가 열어준 문들을 다 세게 닫을 때

날 꼭 붙잡아 줘

날 꼭 붙잡아 줘

너를 볼 수 없을 만큼 어두울 때 날 붙잡아 줘

내가 끝에 다다랐다고 확신할 때

네가 필요하다는 걸 잊을 때 날 붙잡아 줘

놓아줄 때 다시 날 붙잡아 줘

내가 스스로도 버틸 가치가 없다고 느낄 때

그 모든 거짓말에 지칠 때

날 꼭 붙잡아 줘

절망 속에 무너지기 시작할 때

기대의 무게 아래서

날 꼭 붙잡아 줘

날 꼭 붙잡아 줘

너를 볼 수 없을 만큼 어두울 때 (날 붙잡을게)

내가 끝에 다다랐다고 확신할 때

네가 필요하다는 걸 잊을 때 (날 붙잡을게)

놓아줄 때,

다시 날 붙잡아 줘

영원히 네 품에서 쉴 수 있다면 좋겠어

아무도 나를 이렇게 사랑하지 않으니까

날 꼭 붙잡아 줘

날 꼭 붙잡아 줘

[영어]

When the best of me is barely breathing

When I'm not somebody I believe in

Hold on to me

When I miss the light the night has stolen

When I'm slamming all the doors you've opened

Hold on to me

Hold on to me

Hold on to me when it's too dark to see You

When I am sure I have reached the end

Hold on to me when I forget I need You

When I let go, hold me again

When I don't feel like I'm worth defending

When I'm tired of all my pretending

Hold on to me

When I start to break in desperation

Underneath the weight of expectation

Hold on to me

Hold on to me

Hold on to me when it's too  dark to see You (I'll hold on)

When I am sure I have reached the end

Hold on to me when I forget  I need You (I'll hold on)

When I let go,  

hold me again

I could rest here in your arms forever

'Cause i know nobody loves me better

Hold on to me

Hold on to me

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 기대
defend /dɪˈfɛnd/ B2	verb - 방어하다
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 다시
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - 절망
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 영원히
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	pronoun - 아무도

주요 문법 구조

• When the best of me is barely breathing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "거의 숨을 쉬지 않고 있다"는 문구는 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• When I miss the light the night has stolen

  ➔ 과거 완료형

  ➔ "밤이 훔쳤다"는 문구는 다른 과거 행동 이전에 발생한 행동을 나타냅니다.

• Hold on to me when it's too dark to see You

  ➔ 조건절

  ➔ "당신을 보기에는 너무 어두울 때"라는 문구는 행동의 조건을 설정합니다.

• When I forget I need You

  ➔ 현재형

  ➔ "잊다"라는 문구는 습관적인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• I could rest here in your arms forever

  ➔ 조동사 'could'

  ➔ 'could'의 사용은 과거의 가능성이나 능력을 나타냅니다.