How Can It Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauren Daigle
• 앨범: How Can It Be

가사 및 번역

로렌 다이글의 감동적인 발라드 'How Can It Be'로 언어 감성을 키워보세요! 신의 은혜와 깊은 감사에 대한 강력한 메시지를 담은 가사를 통해 영어의 은유적 표현과 감정 표현을 배울 수 있습니다. 성경 이야기에 기반한 이 곡의 영적 깊이와 다이글의 표현력 넘치는 보컬이 탐닉할 만한 독특한 경험을 선사합니다.

[한국어]

나는 죄인입니다 - 내가 한 일과 내가 된 것에 부끄럽습니다

이 손은 더럽습니다 - 나는 거룩한 분께 이 손을 들 수 없습니다

당신은 나의 변호를 하십니다 - 당신은 나의 잘못을 바로잡습니다

당신은 나의 사슬을 끊으십니다 - 당신은 이기십니다

당신은 당신의 생명을 주셨습니다 - 나에게 생명을 주기 위해

당신은 내가 자유롭다고 말씀하십니다 - 어떻게 그럴 수 있나요

어떻게 그럴 수 있나요 - 나는 숨고 있었습니다

당신을 실망시켰을까 두려워, 내면에서 의심합니다 - 당신이 나를 사랑할 수 있을지

하지만 당신의 눈에는 이제 오직 은혜만 있습니다 - 당신은 나의 변호를 하십니다

당신은 나의 잘못을 바로잡습니다 - 당신은 나의 사슬을 끊으십니다

당신은 이기십니다 - 당신은 당신의 생명을 주셨습니다

나에게 생명을 주기 위해 - 당신은 내가 자유롭다고 말씀하십니다

어떻게 그럴 수 있나요 - 어떻게 그럴 수 있나요

비록 내가 넘어지더라도, 당신은 나를 새롭게 하실 수 있습니다 - 이 죽음에서 나는 당신과 함께 일어날 것입니다

오, 나를 향해 손을 내미는 은혜 - 어떻게 그럴 수 있나요

어떻게 그럴 수 있나요 - 당신은 나의 변호를 하십니다

당신은 나의 잘못을 바로잡습니다 - 당신은 나의 사슬을 끊으십니다

당신은 이기십니다 - 당신은 당신의 생명을 주셨습니다

나에게 생명을 주기 위해 - 당신은 내가 자유롭다고 말씀하십니다

당신은 나의 변호를 하십니다 - 당신은 나의 잘못을 바로잡습니다

당신은 나의 사슬을 끊으십니다 - 당신은 이기십니다

당신은 당신의 생명을 주셨습니다 - 나에게 생명을 주기 위해

당신은 내가 자유롭다고 말씀하십니다 - 어떻게 그럴 수 있나요

어떻게 그럴 수 있나요

[영어]

I am guilty Ashamed of what I've done, what I've become

These hands are dirty I dare not lift them up to the Holy one

You plead my cause You right my wrongs

You break my chains You overcome

You gave Your life To give me mine

You say that I am free How can it be

How can it be I've been hiding

Afraid I've let you down, inside I doubt That You could love me

But in Your eyes there's only grace now You plead my cause

You right my wrongs You break my chains

You overcome You gave Your life

To give me mine You say that I am free

How can it be How can it be

Though I fall, You can make me new From this death I will rise with You

Oh the grace reaching out for me How can it be

How can it be You plead my cause

You right my wrongs You break my chains

You overcome You gave Your life

To give me mine You say that I am free

You plead my cause You right my wrongs

You break my chains You overcome

You gave Your life To give me mine

You say that I am free How can it be

How can it be

주요 어휘

어휘	의미
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 유죄의
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 부끄러운
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
cause /kɔːz/ B1	noun - 원인 verb - 일으키다
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 사슬
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 극복하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 숨다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
doubt /daʊt/ B1	verb - 의심하다
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다

주요 문법 구조

• I am guilty

  ➔ 현재형

  ➔ "나는" 현재의 상태를 나타냅니다.

• You plead my cause

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "변호하다"는 현재형으로 현재의 행동을 나타냅니다.

• You break my chains

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 현재의 습관적인 행동을 나타냅니다.

• You say that I am free

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "말하다"는 현재형으로 현재의 진술을 나타냅니다.

• Though I fall, You can make me new

  ➔ 복잡한 문장 구조

  ➔ "비록"의 사용은 종속절을 도입하여 대조를 나타냅니다.

• From this death I will rise with You

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문구는 "will"을 사용하여 미래의 행동을 나타냅니다.

• Oh the grace reaching out for me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "손을 내밀る"라는 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.