Trust in You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauren Daigle

가사 및 번역

로렌 다이글의 감동적인 찬양 'Trust in You'를 통해 깊은 감동과 함께 영어 실력 향상도 경험해보세요! 아름다운 멜로디와 진솔한 가사는 듣는 이의 마음을 울리며, 영어 표현과 찬양의 영감을 동시에 얻을 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

모든 꿈들을 다 내려놓고

주님 발 앞에 하나씩 내려놓네

헤매었던 모든 순간들

주님 눈에는 변함없죠

이 전쟁에서 이기려 애썼지만 고백해요

지친 내 손에 주님의 안식이 필요해요

강한 용사, 싸움의 왕이신 주님

무슨 일을 만나도 주님은 내 곁에 계시죠

움직여주시길 바라는 산을 주님께서 움직이지 않으실 때

건너가고픈 물을 주님께서 가르지 않으실 때

부르짖는 내게 주님께서 응답하지 않으실 때

나는 믿어요, 나는 믿어요, 주님을 믿어요

...

주님은 내일 일도 아시죠 (내일 일도)

주님께서 보지 못한 날은 없죠 (보지 못한 날은)

그러니 내 삶과 호흡이 되어주세요

주님이 원하시는 것만 원해요

움직여주시길 바라는 산을 주님께서 움직이지 않으실 때

건너가고픈 물을 주님께서 가르지 않으실 때

부르짖는 내게 주님께서 응답하지 않으실 때

나는 믿어요, 나는 믿어요, 주님을 믿어요!

주님을 믿어요!

...

주님은 나의 힘과 위로

주님은 흔들리지 않는 손길

주님은 굳건한 토대, 내가 서 있는 반석

주님의 길은 언제나 더 높고

주님의 계획은 언제나 선해요

주님께서 이미 서 계시지 않은 곳은 없죠

움직여주시길 바라는 산을 주님께서 움직이지 않으실 때

건너가고픈 물을 주님께서 가르지 않으실 때

부르짖는 내게 주님께서 응답하지 않으실 때

나는 믿어요, 나는 믿어요, 주님을 믿어요

주님을 믿어요

주님을 믿어요

주님을 믿어요

...

[영어]

Letting go of every single dream

I lay each one down at Your feet

Every moment of my wandering

Never changes what You see

I've tried to win this war, I confess

My hands are weary, I need Your rest

Mighty Warrior, King of the fight

No matter what I face, You're by my side

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You

Truth is, You know what tomorrow brings (tomorrow brings)

There's not a day ahead You have not seen (You have not seen)

So, in all things be my life and breath

I want what You want, Lord, and nothing less

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You!

I will trust in You!

You are my strength and comfort

You are my steady hand

You are my firm foundation; the rock on which I stand

Your ways are always higher

Your plans are always good

There's not a place where I'll go, You've not already stood

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You

I will trust in You

I will trust in You

I will trust in You

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
answer /ˈænsər/ B2	noun - 대답 verb - 대답하다
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 산
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 물
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 기대하다
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ C1	noun - 기초
rock /rɒk/ B2	noun - 바위 verb - 흔들리다
fight /faɪt/ B2	noun - 싸움 verb - 싸우다
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘
path /pæθ/ B1	noun - 길
peace /piːs/ B2	noun - 평화
plan /plæn/ B1	noun - 계획 verb - 계획하다

주요 문법 구조

• Letting go of every single dream

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ 이 문장은 동명사 "Letting"으로 시작하며 문장의 주어 역할을 합니다.

• I will trust, I will trust, I will trust in You

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 이 문장은 미래 단순 시제 "I will trust"를 사용하여 미래에 대한 신뢰의 약속을 표현합니다.

• Your ways are always higher

  ➔ 현재 시제

  ➔ 현재 시제 "Your ways are"는 일반적인 진리를 진술하는 데 사용됩니다.

• When You don't move the mountains

  ➔ 조건절

  ➔ 이 문장은 조건절 "When You don't move"를 사용하여 발생할 수 있는 상황을 표현합니다.

• There's not a day ahead You have not seen

  ➔ 부정형

  ➔ 이 문장은 부정형 "There's not a day"를 사용하여 무언가의 부재를 나타냅니다.

• You are my strength and comfort

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 이 문장은 "You are"가 복수 주어와 일치하여 주어-동사 일치를 보여줍니다.

• I want what You want, Lord, and nothing less

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 "I want what You want"로 병렬 구조를 사용하여 리듬과 명확성을 만듭니다.