Rescue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauren Daigle
• 앨범: Look Up Child

가사 및 번역

로렌 다이글의 감동적인 찬양 'Rescue'를 통해 깊은 감동과 함께 영어 실력 향상도 경험해보세요! 아름다운 멜로디와 진솔한 가사는 듣는 이의 마음을 따뜻하게 감싸 안으며, 영감을 주는 표현과 문장 구조를 익히는 데 도움을 줄 것입니다. 지금 바로 'Rescue'의 아름다운 세계로 빠져보세요!

[한국어]

너는 숨겨지지 않았어

순간이 없었던 적도 없고

잊혀진 적도 없었어

넌 절망적이지 않아

損天ても 무너졌지만

너의 순수함이 훔쳐졌던 거야

내가 네 속삭임을 들었어, 네 숨소리 아래에서

네 SOS를 들었어, 네 SOS를

내가 군대를 보내 널 찾아갈게

가장 어두운 밤 한가운데서

그건 사실이야, 내가 널 구해줄게

거리가 어떻든

극복할 수 없는 게 없어

계속해서

넌 무방비가 아니야

내가 네 피난처가 될게

내가 네 갑옷이 될게

내가 네 속삭임을 들었어, 네 숨소리 아래에서

네 SOS를 들었어, 네 SOS를

내가 군대를 보내 널 찾아갈게

가장 어두운 밤 한가운데서

그건 사실이야, 내가 널 구해줄게

절대 멈추지 않고 네게 다가갈게

가장 힘든 싸움 속에서

그건 사실이야, 내가 널 구해줄게

내가 네 속삭임을 들었어, 네 숨소리 아래에서

네가 남아있지 않다고 속삭이는 너의 목소리

내가 군대를 보내 널 찾아갈게

가장 어두운 밤 한가운데서

그건 사실이야, 내가 널 구해줄게

절대 멈추지 않고 네게 다가갈게

가장 힘든 싸움 속에서

그건 사실이야, 내가 널 구해줄게

...

오, 내가 널 구해줄게

...

[영어]

You are not hidden

There's never been a moment

You were forgotten

You are not hopeless

Though you have been broken

Your innocence stolen

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

There is no distance

That cannot be covered

Over and over

You're not defenseless

I'll be your shelter

I'll be your armor

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

I hear the whisper underneath your breath

I hear you whisper, you have nothing left

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

Oh, I will rescue you

주요 어휘

어휘	의미
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - 위험한 상황에서 구조하다
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 속삭이다
darkest /ˈdɑːrk·ɪst/ B2	adjective - 가장 어두운
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 야간
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다
defenseless /dɪˈfɛn.sləs/ B2	adjective - 무방비의
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - 갑옷
hopeful /ˈhoʊp.fʊl/ B2	adjective - 희망적인
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 부러진, 망가진
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ C1	noun - 용서
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - 무죄, 순수함
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 용서하다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다

주요 문법 구조

• There is no distance that cannot be covered

  ➔ 'There is/are + 명사'로 존재를 나타내고 / 'that cannot be covered'는 부정을 나타내는 구조입니다.

  ➔ 'There is'는 무엇인가의 존재를 소개하고, 'that cannot be covered'는 불가능성을 나타내는 부정 구문입니다.

• I'll be your shelter

  ➔ 'I'll' (I will)의 축약형으로 미래의 의도 또는 약속을 나타냅니다.

  ➔ 'I'll'는 'I'와 조동사 'will'의 축약형으로, 미래의 행동이나 약속을 나타냅니다.

• I hear you whisper underneath your breath

  ➔ 'I hear'는 감지 또는 인식을 나타내며, 'underneath your breath'는 방법 또는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

  ➔ 'I hear'는 'hear' 동사와 주어 'I'를 사용하여 감지를 표현하며, 'underneath your breath'는 방법이나 위치를 설명하는 전치사구입니다.

• It's true, I will rescue you

  ➔ 'It is true'는 사실임을 강조하거나 확인하는 표현이며, 'I will rescue you'와 함께 미래의 의도를 나타냅니다。

  ➔ 'It is true'는 이후의 내용을 긍정하거나 강조하기 위한 표현이며, 'I will rescue you'는 미래의 행동 또는 약속을 나타냅니다.