home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Perri
• 앨범: A Lighter Shade of Blue

가사 및 번역

[한국어]

메커닉스빌 로드에 있는 내 방으로 날 데려다 줘

벽마다 꽃 그림이 가득했던 곳으로

엄마는 아래층에서, 우리 문제들을 카펫 아래로 밀어 넣고

친구들은 금요일 밤에 찾아오곤 했지

내가 담배와 직접 만든 와인을 가지고 있단 걸 아니까

우린 살스 거리를 걸어 다니며, 시간 때우고, 사랑에 빠졌어

지금, 난 이 파티에서 앉아 있어

그리고 모두가 너무 크게 떠들어

여기 있는 누구도 날 보지 않아

지금 바로 갈 수 있을까?

오, 날 집에 데려다 줄래?

...

오, 날 집에 데려다 줄래?

...

태양이 빛날 때 LA는 좋아

하지만 난 동부 시간대로 돌아가고 싶어

내가 아는 사람들에게로

네가 모르는 사람들에게로

그러니 날 집에 데려다 줄래?

...

그 순간으로 돌아가고 싶어

창문을 내리고, I-95를 운전하며

카운팅 크로우즈를 부르며, 내 머릿속 소리를 잠재우려고

내 마음의 소리를 지우려고

난 이 파티의 모든 사람들이 싫어

그들은 자기 자신에게 너무 빠져 있으니까

여기 있는 누구도 날 이해하지 못해

난 다른 곳에 있고 싶어

오, 날 집에 데려다 줄래?

...

오, 날 집에 데려다 줄래?

...

여름의 뉴욕은 좋아

하지만 난 도시의 불빛에서 멀리 떨어지고 싶어

내가 아는 사람들과 함께

그리고 네가 모르는 사람들과 함께

그러니 날 집에 데려다 줄래?

...

오, 날 집에 데려다 줄래?

...

난 이 파티에 어울리지 않아

이 도시에도 어울리지 않아

우리가 시작했던 곳으로 돌아가야 해

지금 바로 떠날 수 있을까?

오, 날 집에 데려다 줄래?

...

오, 날 집에 데려다 줄래?

...

오, 날 집에 데려다 줄래? (태양이 빛날 때 LA는 좋아)

(하지만 난 동부 시간대로 돌아가고 싶어)

오, 날 집에 데려다 줄래? (태양이 빛날 때 LA는 좋아)

(하지만 난 동부 시간대로 돌아가고 싶어)

오, 날 집에 데려다 줄래?

...

[영어]

Take me back to my room on Mechanicsville Road

With my drawings of flowers all over the walls

My mom downstairs, pushin' all of our problems under the rug

My friends comin' 'round on a Friday night

'Cause they know I got cigarettes and homemade wine

We walk around Salls Street, just killin' time, fallin' in love

Now, I'm sittin' here at this party

And everyone's talkin' too loud

Nobody here even sees me

Can we go right now?

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

LA's fine when the sun does shine

But I wanna go back to the Eastern Time

To the people I know

To the people you don't

So won't you take me home?

I wanna go back to the moment in time

With the windows down, driving I-95

Singing Counting Crows, tryin' to drown

Out the sounds from my mind

I hate everyone at this party

'Cause they're so in love with themselves

Nobody here understands me

I wish I was somewhere else

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

New York's fine in the summertime

But I wanna be far from the city lights

With the people I know

And the people you don't

So won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

I don't belong at this party

I don't belong in this town

I need to go back where we started

Can we leave right now?

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home?

Oh, won't you take me home? (LA's fine when the sun does shine)

(But I wanna go back to the Eastern Time)

Oh, won't you take me home? (LA's fine when the sun does shine)

(But I wanna go back to the Eastern Time)

Oh, won't you take me home?

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 집 verb - 집에 가다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 열다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들
time /taɪm/ A1	noun - 시간
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다 noun - 시작
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다 noun - 운전, 드라이브
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다; 시간을 때우다
cigarette /sɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 담배
wine /waɪn/ B1	noun - 와인
drawings /ˈdrɔːɪŋz/ B1	noun - 그림