Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Three Days Grace

가사 및 번역

'Home'은 감정적으로 깊이 있는 가사와 강렬한 록 사운드로 많은 사랑을 받은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어를 배우는 데 도움이 되는 다양한 언어적 요소와 감정을 느낄 수 있으며, 아티스트의 개인적인 경험이 담긴 특별한 메시지를 전달합니다.

[한국어]

(tense rock music)

혼자 있기 위해 집에 돌아갈 거야

네가 거기 없다는 걸 아니까

네가 신경 쓰지 않는다는 것도 알아

어서 빨리 여기를 떠나고 싶어

아무리 노력해도, 넌 절대 만족하지 않아

여긴 우리 집이 아니야, 혼자가 더 나은 것 같아

넌 항상 사라져, 네가 여기 있을 때조차도

여긴 내 집이 아니야, 혼자가 더 나은 것 같아

집, 집, 이 집은

집, 집, 이 집은 집이 아니야

네가 집에 올 때쯤, 난 이미 취해 있어

넌 TV를 끄고 내게 소리 질러

네 잔소리에서 벗어나기가 얼마나 간절한지

아무리 노력해도, 넌 절대 만족하지 않아

여긴 우리 집이 아니야, 혼자가 더 나은 것 같아

넌 항상 사라져, 네가 여기 있을 때조차도

여긴 내 집이 아니야, 혼자가 더 나은 것 같아

집, 집, 이 집은

집, 집, 이 집은

집, 집, 이 집은

집, 집, 이 집은 집이 아니야

혼자가 더 나아

아무리 노력해도, 넌 절대 만족하지 않아

여긴 우리 집이 아니야, 혼자가 더 나은 것 같아

넌 항상 사라져, 네가 여기 있을 때조차도

여긴 내 집이 아니야, 혼자가 더 나은 것 같아

집, 집, 이 집은

집, 집, 이 집은

집, 집, 이 집은

집, 집, 이 집은 집이 아니야

[영어]

(tense rock music)

♪ I'll be coming home just to be alone ♪

♪ 'Cause I know you're not there ♪

♪ And I know that you don't care ♪

♪ I can hardly wait to leave this place ♪

♪ No matter how hard I try, you're never satisfied ♪

♪ This is not our home, I think I'm better off alone ♪

♪ You always disappear, even when you're here ♪

♪ This is not my home, I think I'm better off alone ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ Home, home, this house is not a home ♪

♪ By the time you come home, I'm already stoned ♪

♪ You turn off the TV and you scream at me ♪

♪ I can hardly wait 'til you get off my case ♪

♪ No matter how hard I try, you're never satisfied ♪

♪ This is not our home, I think I'm better off alone ♪

♪ You always disappear, even when you're here ♪

♪ This is not my home, I think I'm better off alone ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ Home, home, this house is not a home ♪

♪ I'm better off alone ♪

♪ No matter how hard I try, you're never satisfied ♪

♪ This is not our home, I think I'm better off alone ♪

♪ You always disappear, even when you're here ♪

♪ This is not my home, I think I'm better off alone ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ Home, home, this house is not a ♪

♪ Home, home, this house is not a home ♪

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A2	noun - 사람이 사는 곳
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 보이지 않게 되다
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 만족하는
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인
house /haʊs/ A2	noun - 집
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
turn /tɜːrn/ B1	verb - 돌다, 바뀌다
case /keɪs/ B2	noun - 사례, 경우
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 성공하다, 관리하다
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 성공하다, 관리하다
better /ˈbɛtər/ B2	adjective - 더 낫다

주요 문법 구조

• I'll be coming home just to be alone

  ➔ 미래 진행형

  ➔ "will be + -ing"을 사용하여 미래의 특정 시점에서 진행 중인 동작을 설명합니다. 여기서 화자는 집에 *돌아오고 있는* 중임을 의미합니다.

• No matter how hard I try, you're never satisfied

  ➔ "No matter how + 형용사/부사 + 주어 + 동사"

  ➔ 노력에 관계없이 결과가 동일하다는 것을 나타냅니다. "How hard I try"는 노력의 강도에 관계없이 의미합니다.

• This is not our home, I think I'm better off alone

  ➔ 비교 형용사 "better off"

  ➔ "Better off"는 더 유리하거나 유리한 위치에 있다는 의미입니다. 화자는 현재 상황에 머무르는 것보다 혼자 있는 것이 더 유익하다고 생각합니다.

• even when you're here

  ➔ 종속 접속사 'even when'

  ➔ 'Even when'은 주절을 놀랍거나 예상치 못한 것으로 만드는 조건을 소개합니다. 그것은 그 사람의 존재가 고립감을 바꾸지 않는다는 것을 강조합니다.

• By the time you come home, I'm already stoned

  ➔ "By the time + 절, 미래/현재 시제 절"

  ➔ 한 행동이 다른 행동이 발생하기 전에 완료될 것임을 나타냅니다. 일련의 이벤트를 설명합니다.