Never Too Late – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Three Days Grace

가사 및 번역

‘Never Too Late’는 강렬한 록 사운드와 감정적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있으며, 아담 곤티어의 개인적인 이야기를 통해 음악의 힘을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

(부드러운 어쿠스틱 음악)

♪ 이 세상은 내가 기대했던 것과는 다를 거야 ♪

♪ 그리고 내가 여기에 어울리지 않는다면, 누가 알았겠어 ♪

♪ 나는 내가 가진 모든 것을 혼자 두고 떠나지 않을 거야 ♪

♪ 너에게 늦지 않았다고 느끼게 해주기 위해서 ♪

♪ 절대 늦지 않았어 ♪

♪ 내가 괜찮을 거라고 말해도 ♪

♪ 여전히 네가 삶을 끝내고 싶다고 말하는 걸 들어 ♪

♪ 가끔 우리는 그저 살아남으려 애써 ♪

♪ 어쩌면 우리는 상황을 바꿀 수 있을 거야 ♪

♪ 왜냐하면 늦지 않았어, 절대 늦지 않았어 ♪

♪ 아무도 이 면을 반영해서 보지 않을 거야 ♪

♪ 그리고 뭔가 잘못됐다면, 누가 알았겠어 ♪

♪ 나는 내가 가진 모든 것을 혼자 두고 떠났어 ♪

♪ 너에게 늦지 않았다고 느끼게 해주기 위해서 ♪

♪ 절대 늦지 않았어 ♪

♪ 내가 괜찮을 거라고 말해도 ♪

♪ 여전히 네가 삶을 끝내고 싶다고 말하는 걸 들어 ♪

♪ 가끔 우리는 그저 살아남으려 애써 ♪

♪ 어쩌면 우리는 상황을 바꿀 수 있을 거야 ♪

♪ 왜냐하면 늦지 않았어, 절대 늦지 않았어 ♪

♪ 우리가 알던 세상은 돌아오지 않을 거야 ♪

♪ 우리가 잃은 시간은 되돌릴 수 없어 ♪

♪ 우리가 가졌던 삶은 다시 우리 것이 되지 않을 거야 ♪

♪ 이 세상은 내가 기대했던 것과는 다를 거야 ♪

♪ 그리고 내가 여기에 어울리지 않는다면 ♪

♪ 내가 괜찮을 거라고 말해도 ♪

♪ 여전히 네가 삶을 끝내고 싶다고 말하는 걸 들어 ♪

♪ 가끔 우리는 그저 살아남으려 애써 ♪

♪ 어쩌면 우리는 상황을 바꿀 수 있을 거야 ♪

♪ 왜냐하면 늦지 않았어, 절대 늦지 않았어 ♪

♪ 어쩌면 우리는 상황을 바꿀 수 있을 거야 ♪

♪ 왜냐하면 늦지 않았어, 절대 늦지 않았어 ♪

♪ 절대 늦지 않았어 ♪

♪ 늦지 않았어, 절대 늦지 않았어 ♪

(부드러운 어쿠스틱 음악)

[영어]

(soft acoustic music)

♪ This world will never be what I expected ♪

♪ And if I don't belong, who would've guessed it ♪

♪ I will not leave alone everything that I own ♪

♪ To make you feel like it's not too late ♪

♪ It's never too late ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ No one will ever see this side reflected ♪

♪ And if there's something wrong, who would've guessed it ♪

♪ And I have left alone everything that I own ♪

♪ To make you feel like it's not too late ♪

♪ It's never too late ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ The world we knew won't come back ♪

♪ The time we've lost can't get back ♪

♪ The life we had won't be ours again ♪

♪ This world will never be what I expected ♪

♪ And if I don't belong ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ It's never too late ♪

♪ It's not too late, it's never too late ♪

(soft acoustic music)

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가와 사람들을 포함하여
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 올바른 장소나 상황에 있다
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 하려고 시도하거나 노력하다
end /ɛnd/ A1	verb - 결론에 도달하거나 중지하다
turn /tɜrn/ A2	verb - 방향이나 위치를 바꾸다
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 올바르지 않거나 사실이 아닌
expected /ɪkˈspɛktɪd/ B2	adjective - 일어날 가능성이 있는 것으로 간주됨
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이나 것이 없이
right /raɪt/ A1	adjective - 도덕적으로 좋고 정당화되거나 수용 가능한
lost /lɔːst/ B1	adjective - 길을 찾을 수 없는; 자신의 위치를 모르는
turnaround /ˈtɜrnəˌraʊnd/ B2	noun - 방향이나 태도의 완전한 변화

주요 문법 구조

• It's never too late

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형으로, 부정 부사('never')와 형용사('too late')와 함께 사용됩니다.

  ➔ 'it's'는 'it is' 또는 'it has'의 축약형으로, 문장을 시작하는 데 사용됩니다。

• will never

  ➔ 'will'은 미래 의도를 나타내며, 'never'와 함께 사용되어 어떤 일이 일어나지 않을 것을 의미합니다.

  ➔ 'will'는 미래의 행동이나 의도를 나타내고, 'never'는 그것을 부정합니다.

• try to just stay alive

  ➔ 'try to'는 동사 원형과 함께 사용되어 시도하거나 노력을 나타낸다.

  ➔ 'try to'는 무엇인가를 하려고 노력하는 것을 나타냅니다.

• Even if I say, it'll be all right

  ➔ 'even if'는 가정적인 상황을 나타내는 조건절로 사용됩니다.

  ➔ 'even if'는 가정 또는 양보 조건을 소개합니다.

• The world we knew won't come back

  ➔ 'won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래 부정을 나타냅니다.

  ➔ 'won't'는 미래에 어떤 일이 일어나지 않을 것을 나타냅니다.

• the life we had won't be ours again

  ➔ 'won't'는 미래에 어떤 것을 되찾을 수 없음을 나타냅니다.

  ➔ 'won't'는 과거의 삶이나 상황을 되찾을 수 없음을 나타냅니다.