Hometown Glory – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adele
• 앨범: 30

가사 및 번역

"Hometown Glory"는 아델의 첫 번째 곡으로, 감정이 풍부한 가사와 서정적인 멜로디가 특징입니다. 이 노래를 통해 고향에 대한 그리움과 사회적 메시지를 배울 수 있으며, 아델의 독특한 음악 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

(극적인 피아노 음악)

♪ 나는 같은 길을 걸어왔어 ♪

♪ 예전처럼 ♪

♪ 포장 도로의 균열을 놓치고 ♪

♪ 내 발뒤꿈치를 돌리고 - 내 발을 자랑스럽게 내딛어 ♪

♪ 내가 당신을 위해 할 수 있는 일이 있을까요, 사랑하는 당신 ♪

♪ 내가 전화할 수 있는 사람이 있을까요 ♪

♪ 아니요, 감사합니다, 제발 마님 ♪

♪ 나는 길을 잃지 않았어, 그냥 방황하고 있어 ♪

♪ 내 고향 주위에서 ♪

♪ 기억들이 생생해 ♪

♪ 내 고향 주위에서 ♪

♪ 오, 내가 만난 사람들 ♪

♪ 그들은 내 세계의 경이로움이야 ♪

♪ 그들은 내 세계의 경이로움이야 ♪

♪ 그들은 이 세계의 경이로움이야 ♪

♪ 그들은 지금의 경이로움이야 ♪

♪ 나는 도시가 좋고 - 공기가 그렇게 두껍고 불투명할 때 ♪

♪ 나는 모두가 - 짧은 치마, 반바지, 선글라스를 입고 있는 모습을 보는 게 좋아 ♪

♪ 나는 도시가 좋고 - 두 세계가 충돌할 때 ♪

♪ 사람들과 정부가 모여 ♪

♪ 모두가 다른 편을 들고 있어 ♪

♪ 우리는 - 가만히 있지 않을 거라는 걸 보여줘 ♪

♪ 우리는 단결하고 있다는 걸 보여줘 ♪

♪ 우리는 받아들이지 않을 거라는 걸 보여줘 ♪

♪ 우리는 - 가만히 있지 않을 거라는 걸 보여줘 ♪

♪ 우리는 단결하고 있다는 걸 보여줘 ♪

♪ 내 고향 주위에서 ♪

♪ 기억들이 생생해 ♪

♪ 내 고향 주위에서 ♪

♪ 오, 내가 만난 사람들, 그래 ♪

♪ 두-딜리-디-다-다-다-다-데이, 그래 ♪

♪ 두-딜리-디-다-다-다-다-데이, 그래 ♪

♪ 두-오오 안-도 안-도 - 안-도 오오, 오오, 그래 ♪

♪ 그래, 그래, 헤이, 에이 ♪

♪ 그들은 내 세계의 경이로움이야 ♪

♪ 그들은 내 세계의 경이로움이야 ♪

♪ 그들은 이 세계의 경이로움이야 ♪

♪ 그들은 내 세계의 경이로움이야 ♪

♪ 내 세계의, 그래 ♪

♪ 내 세계의 ♪

♪ 내 세계의, 그래 ♪

[영어]

(dramatic piano music)

♪ I've been walking in the same way ♪

♪ As I did ♪

♪ Missing out the cracks in the pavement ♪

♪ And turnin' my heel and struttin' my feet ♪

♪ Is there anything I can do for you dear ♪

♪ Is there anyone I could call ♪

♪ No and thank you, please Madam ♪

♪ I ain't lost, just wandering ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Memories are fresh ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Ooh, the people I've met ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of this world ♪

♪ Are the wonders of now ♪

♪ I like it in the city when the air is so thick and opaque ♪

♪ I love to see everybody in short skirts, shorts and shades ♪

♪ I like it in the city when two worlds collide ♪

♪ You get the people and the government ♪

♪ Everybody takin' different sides ♪

♪ Shows that we ain't gonna stand (censored) ♪

♪ Shows that we are united ♪

♪ Shows that we ain't gonna take it ♪

♪ Shows that we ain't gonna stand (censored) ♪

♪ Shows that we are united ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Memories are fresh ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Ooh, the people I've met, yeah ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, yeah ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, yeah ♪

♪ Do-ooh an-do an-do an-do ohh, ohh, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, hey, ay ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of this world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Of my world, yeah ♪

♪ Of my world ♪

♪ Of my world, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ A2	noun - 고향
wonders /ˈwʌndərz/ B1	noun - 경이로운 것들
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 기억
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한
people /ˈpipəl/ A1	noun - 사람들
shows /ʃoʊz/ B1	verb - 보여주다
stand /stænd/ A1	verb - 서다 verb - 참다
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - 연합된
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B1	verb - 방황하다
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - 포장 도로
cracks /kræks/ A2	noun - 균열
thick /θɪk/ A2	adjective - 두꺼운
opaque /oʊˈpeɪk/ C1	adjective - 불투명한
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
government /ˈɡʌvərnmənt/ A2	noun - 정부
take /teɪk/ A1	verb - 가지다 verb - 참다

주요 문법 구조

• I've been walking in the same way as I did

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "나는 걷고 있다"라는 문구는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Is there anything I can do for you dear

  ➔ 의문형

  ➔ "무언가 있습니까?"라는 구조는 무언가가 존재하는지 또는 사용 가능한지를 묻는 데 사용됩니다.

• I ain't lost, just wandering

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ "나는 길을 잃지 않았다"라는 문구는 비공식적인 말에서 일반적인 '아니다'의 구어체 형태를 사용합니다.

• The people I've met are the wonders of my world

  ➔ 관계절

  ➔ "내가 만난"이라는 문구는 '사람들'에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절을 도입합니다.

• I like it in the city when the air is so thick and opaque

  ➔ 복문

  ➔ 이 문장은 주절과 종속절을 포함하고 있어 추가적인 맥락을 제공합니다.

• Shows that we are united

  ➔ 현재형

  ➔ "우리가 단결되어 있음을 보여준다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Do-dily-di-da-da-da-da-day

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "두-딜리-디-다"의 소리 반복은 리드미컬하고 멜로디한 효과를 만듭니다.