Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boney M.

가사 및 번역

이 곡을 통해 유럽 디스코와 레게의 매력을 느끼며, 신나는 비트와 함께하는 즐거운 언어 학습을 경험해보세요. 가사 속에서 여름의 자유로움과 기쁨을 표현하는 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다.

[한국어]

두근, 딩-딩-딩, 두근두근, 딩-딩

하이-데 하이-데 호

두근, 딩-딩-딩, 두근두근, 딩-딩

하이-데 하이-데 호

두근, 딩-딩-딩, 두근두근, 딩-딩

하이-데 하이-데 호

두근, 딩-딩-딩, 두근두근, 딩-딩

하이-데 하이-데 호

우리가 가야 할 곳이 어디인지 알아 (하이-데 하이-데 호)

그대여, 나를 그리로 데려가 줄래? (하이-데 하이-데 호)

높은 풀숲 옆에 개천이 있어 (하이-데 하이-데 호)

우리 둘이 숨을 수 있는 곳, 나란히 (하이-데 하이-데 호)

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

모든 이를 위한 신나는 세상, 홀리-휴일

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

여름 노래를 부르며 뛰어놀자, 홀리-휴일

이것이 바로 홀리-휴일

...

멀지 않은 곳에 나라 축제가 있어 (하이-데 하이-데 호)

...

회전목마 위 종소리 딩-동 (하이-데 하이-데 호)

무한루프에서 이리저리 흔들며 뛰어다니며 (하이-데 하이-데 호)

그리고 또 무엇을 할지는 네게 달려 있지 (하이-데 하이-데 호)

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

모든 이를 위한 신나는 세상, 홀리-휴일

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

여름 노래를 부르며 뛰어놀자, 홀리-휴일

이것이 바로 홀리-휴일

...

나는 준비됐어

...

즐거움이 내가 찾는 것

오늘 하루 신나게 보내자

사랑과 웃음이 가득한 날 위해

자, 출발하자

시간은 낭비할 때가 아니야

인생은 달콤한 것들로 가득 차 있어

맛보는 것도 좋겠네

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

모든 이를 위한 신나는 세상, 홀리-휴일

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

여름 노래를 부르며 뛰어놀자, 홀리-휴일

이것이 바로 홀리-휴일

와! 와! 즐거운 홀리-휴일

...

여름 노래를 부르며 뛰어놀자, 홀리-휴일

...

이것이 바로 홀리-휴일, 이것이 바로 홀리-휴일

...

[영어]

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

Hi-de-hi-de-ho

There's a place I know where we should go (Hi-de-hi-de-ho)

Won't you take me there, your lady fair? (Hi-de-hi-de-ho)

There's a brook near-by the grass grows high (Hi-de-hi-de-ho)

Where we both can hide, side by side (Hi-de-hi-de-ho)

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

What a world of fun for everyone, holi-holiday

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

It's a holi-holiday

There's a country fair not far from there (Hi-de-hi-de-ho)

On a carousel, the ding-dong bell (Hi-de-hi-de-ho)

On the loop-di-loop, we swing and swoop (Hi-de-hi-de-ho)

And what else we'll do, is up to you (Hi-de-hi-de-ho)

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

What a world of fun for everyone, holi-holiday

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

It's a holi-holiday

Well, I'm game

Fun is the thing I'm after

Now, let's a-live it up today

Get set for love and laughter

Well, let's go

Time isn't here for wasting

Life is so full of sweet, sweet things

I'd like to do some tasting

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

What a world of fun for everyone, holi-holiday

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

It's a holi-holiday

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

It's a holi-holiday, it's a holi-holiday

주요 어휘

어휘	의미
place /pleɪs/ A2	noun - 특정 위치 또는 표면상의 지점
know /noʊ/ A1	verb - 무언가를 알다
holiday /ˈhɑːlɪ.deɪ/ A2	noun - 축하 또는 휴식을 위한 날이며 보통 일상이 멈춘 날
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악을 내다
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움, 오락, 즐거운 시간
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구 또는 우주
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - 일 년 중 가장 더운 계절
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정 또는 애착 verb - 매우 좋아하다
skip /skɪp/ A2	verb - 가볍고 빠르게 움직이다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 어디서 어디로 이동하다
carnival /ˈkɑː.nɪ.val/ B1	noun - 행진, 음악, 엔터테인먼트가 있는 축제 행사

주요 문법 구조

• There's a place I know where we should go.

  ➔ '있다' 구조.

  ➔ "있다"라는 구문은 무언가의 존재를 나타내는 데 사용됩니다.

• What a world of fun for everyone!

  ➔ 감탄문.

  ➔ 감탄문은 강한 감정이나 흥분을 표현합니다.

• Sing a summer song, skip along.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 명령을 하거나 요청을 할 때 사용됩니다.

• Life is so full of sweet, sweet things.

  ➔ 강조를 위한 형용사의 반복.

  ➔ 형용사를 반복하면 의미를 강화하고 강한 감정을 표현할 수 있습니다.

• Now, let's a-live it up today.

  ➔ 'Let's' + 동사 원형 구조.

  ➔ 'Let's'를 사용하는 것은 제안을 하거나 누군가에게 함께 무언가를 하도록 초대하는 방법입니다.