Brown Girl in the Ring – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boney M.

가사 및 번역

보네이 엠(Boney M.)의 'Brown Girl in the Ring'을 통해 신나는 디스코 리듬과 함께 카리브해의 정겨운 분위기를 느껴보세요! 이 곡은 단순한 멜로디와 반복적인 가사로 인해 영어 학습에도 도움이 되며, 카리브해 문화의 독특한 표현 방식과 긍정적인 메시지를 담고 있어 특별합니다.

[한국어]

갈색 소녀가 반지 속에

트라 라 라 라 라

반지 속에 갈색 소녀가 있어

트라 라 라 라 라 라

반지 속에 갈색 소녀가 있어

트라 라 라 라 라

그녀는 자두 속 설탕 같아

자두 자두

나에게 네 움직임 보여줘

트라 라 라 라 라

자, 보여줘 네 움직임

트라 라 라 라 라 라

나에게 보여줘 네 움직임

트라 라 라 라 라

그녀는 자두 속 설탕 같아

자두 자두

모든 물이 말라버렸어요

옷을 빨 곳이 없어요

모든 물이 말라버렸어요

옷을 빨 곳이 없어요

내가 기억하는 어느 토요일 밤

우린 튀긴 생선과 존니케익을 먹었지

내가 기억하는 어느 토요일 밤

우린 튀긴 생선과 존니케익을 먹었지

벙가덩

벙가덩

반지 속 갈색 소녀

트라 라 라 라 라

반지 속에 갈색 소녀가 있어

트라 라 라 라 라 라

반지 속 갈색 소녀

트라 라 라 라 라

그녀는 자두 속 설탕 같아

자두 자두

나에게 네 움직임 보여줘

트라 라 라 라 라

자, 보여줘 네 움직임

트라 라 라 라 라 라

나에게 보여줘 네 움직임

트라 라 라 라 라

그녀는 자두 속 설탕 같아

자두 자두

모든 물이 말라버렸어요

옷을 빨 곳이 없어요

모든 물이 말라버렸어요

옷을 빨 곳이 없어요

내가 기억하는 어느 토요일 밤

우린 튀긴 생선과 존니케익을 먹었지

내가 기억하는 어느 토요일 밤

우린 튀긴 생선과 존니케익을 먹었지

벙가덩

벙가덩

반지 속 갈색 소녀

트라 라 라 라 라

봐, 반지 속 갈색 소녀를

트라 라 라 라 라 라

반지 속 갈색 소녀

트라 라 라 라 라

그녀는 자두 속 설탕 같아

자두 자두

...

모든 물이 말라버렸어요

옷을 빨 곳이 없어요

모든 물이 말라버렸어요

옷을 빨 곳이 없어요

반지 속 갈색 소녀

트라 라 라 라 라

그 반지 속의 갈색 소녀를 봐

트라 라 라 라 라 라

반지 속 갈색 소녀

트라 라 라 라 라

그녀는 자두 속 설탕 같아

자두 자두

...

[영어]

Brown girl in the ring

Tra la la la la

There's a brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Show me your motion

Tra la la la la

Come on show me your motion

Tra la la la la la

Show me your motion

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Brown girl in the ring

Tra la la la la

There's a brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Show me your motion

Tra la la la la

Come on show me your motion

Tra la la la la la

Show me your motion

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Brown girl in the ring

Tra la la la la

See, brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

Brown girl in the ring

Tra la la la la

Look that brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A2	verb - 보다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
dry /draɪ/ A2	adjective - 마른
clothes /kloʊðz/ A2	noun - 옷
pass /pæs/ B1	verb - 지나가다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fish /fɪʃ/ A1	noun - 물고기
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지