Hot Like Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Margaret, Alvaro Soler

가사 및 번역

‘Hot Like Summer’를 들으며 영어, 스페인어, 폴란드어를 동시에 배워보세요! 라틴 팝 비트와 삼중 언어 가사가 어우러진 이 곡은 여름의 뜨거운 감성을 전달하고, 발음과 어휘를 자연스럽게 익히기에 최적입니다. 지금 바로 들어보고 다채로운 언어와 문화의 매력을 체험해보세요!

[한국어]

우린 고무를 불태우며 달리고 있어

아니, 우리 가야 할까

앞에 아무것도 없어

누군가 나를 다시 활기차게 할 수도 있어

밤을 위해 남겨두고

넌 나를 알고 있잖아, 그래

공기가 점점 시원해지고, 은은한 조명이 너에게 어울려

우리 몸을 더 가까이 가져가, 미래를 불태울 수 있어

바다 옆의 악마, 이 감정들은 지옥에 버려

네게 내가 뭐가 되든 상관없어

우리를 아는 사람은 없어

포르쉐 파나메라, 압박 없이 달려

어떻게 너를 잊을 수 있겠어? (아)

너를 만난 뒤부터 알게 된 건

여름처럼 뜨거웠어, 날씨 (아)

포르쉐 파나메라, 영원히 사는 건 엿같아

어떻게 너를 잊을 수 있겠어? (아)

너를 만난 뒤부터 알게 된 건

여름처럼 뜨거웠어

예, 예, 예

예, 예

그래, 절대 잊지 않을게

우리가 세계를 일주했을 때,

너와 나

너의 과거를 보는 게 얼마나 아름다운지,

비록 과거에 남아있지만

음, 너와 함께라면 모든 것이 열려

그게 두렵지 않아

바닥을 가속하며,

철이 부서지고 있어

왜냐면 네가 날 볼 때,

모든 게 잊혀져, 그래

우리를 아는 사람은 없어

포르쉐 파나메라, 압박 없이 달려

어떻게 너를 잊을 수 있겠어? (아)

너를 만난 뒤부터 알게 된 건

여름처럼 뜨거웠어, 날씨 (아)

포르쉐 파나메라, 영원히 사는 건 엿같아

어떻게 너를 잊을 수 있겠어? (아)

너를 만난 뒤부터 알게 된 건

여름처럼 뜨거웠어

예, 예, 예

예, 예, 예

예, 예, 예

예, 예, 예

너와 나는 연기를 피우고 있어

내 폐에 캘리포니아가 차오른다

그러니 색이 든 창문을 올려,

우린 이 식당으로 향하고 있어

그곳에 파파라치가 우리를 기다리고 있어

우리를 아는 사람은 없어

포르쉐 파나메라, 압박 없이 달려

어떻게 너를 잊을 수 있겠어? (아)

너를 만난 뒤부터 알게 된 건

여름처럼 뜨거웠어, 날씨 (아)

포르쉐 파나메라, 영원히 사는 건 엿같아

어떻게 너를 잊을 수 있겠어? (아)

너를 만난 뒤부터 알게 된 건

여름처럼 뜨거웠어

예, 예, 예

예, 예, 예

예, 예, 예

예, 예, 예

[영어]

We're burning through the rubber

No, will we need to go,

Got nothing down the road ahead

One could fizz me for another

Save it for the night and

you even know me, yeah

The air is getting cooler, low lights suit ya

Bring our bodies closer, we can burn the future

Devil by the ocean, to hell with these emotions

Don't care what I'm to ya

No one knows about us

Porsche Panamera, roll without the pressure

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer, weather (Ah)

Porsche Panamera, fuck living forever

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, nunca olvidaré

Cuando estuvimos dando la vuelta al mundo,

tú y yo

Qué bonito ver parte de tu pasado,

aunque en pasado quedó

Uh, contigo me abra todo,

eso no me da miedo

Acelerando el fondo,

se va rompiendo el hierro

Porque cuando me miras,

de todo se me olvida, yeah

No one knows about us

Porsche Panamera, roll without the pressure

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer, weather (Ah)

Porsche Panamera, fuck living forever

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

You and me, we're smoking up

California in my lungs

So roll the tinted windows up,

We're headed for this restaurant

Where paparazzi wait for us

No one knows about us

Porsche Panamera, roll without the pressure

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer, weather (Ah)

Porsche Panamera, fuck living forever

How could I forget ya? (Ah)

Know that ever since I met ya

It's been hot like summer

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 불타는
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - 고무
Porsche /ˈpɔːʃə/ C1	noun - 포르쉐 (독일 자동차 브랜드)
Panamera /ˌpænəˈmɛrə/ C2	noun - 포르쉐 파나메라
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - 감정
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - 미래
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
roll /roʊl/ B1	verb - 굴리다
tinted /ˈtɪntɪd/ B2	adjective - 색이 들어간
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 폐
paparazzi /ˌpæpəˈrɑːtsi/ C1	noun - 파파라치
restaurant /ˈrɛst(ə)rɒnt/ A2	noun - 레스토랑
lights /laɪts/ A1	noun - 조명

주요 문법 구조

• We're burning through the rubber

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "burning"은 현재 진행 중인 동작을 나타내는 현재 진행형(we + are + V‑ing)이다.

• Got nothing down the road ahead

  ➔ "have got"의 현재형 생략

  ➔ "Got"은 구어체에서 "have got" 대신 "가지고 있다"는 의미로 쓰인다.

• Save it for the night and you even know me, yeah

  ➔ 명령문

  ➔ "Save"는 청자에게 명령하는 형태이며 동사의 원형을 사용한다.

• The air is getting cooler, low lights suit ya

  ➔ 현재 진행형 + 현재형

  ➔ "is getting"은 진행 중인 변화를 나타내고, "suit"은 일반적인 사실을 나타내는 현재형 동사이다.

• Bring our bodies closer, we can burn the future

  ➔ 명령문 + 조동사 "can" + 동사 원형

  ➔ "Bring"은 명령이며, "can"은 "we can burn"에서 능력 또는 허가를 나타낸다.

• Don't care what I'm to ya

  ➔ 부정 현재형 ("don't")

  ➔ "Don't" + 동사 원형 "care"는 부정문을 만들어 "나는 신경 쓰지 않는다"는 의미다.

• How could I forget ya?

  ➔ 과거 능력/공손한 질문을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ "could"는 "can"의 과거형으로, 여기서는 "잊는 것이 가능한가"를 정중하게 묻는 데 쓰인다.

• Where paparazzi wait for us

  ➔ 장소를 나타내는 관계절

  ➔ "Where"는 관계절을 도입하여 "paparazzi wait for us"가 일어나는 장소를 설명한다.