Hotseat

• 가수: Chuckyy, Lucki

가사:

[English]

[한국어]

Ay, I live in a hotseat

아, 나는 핫시트에 살아

Ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

아, 아, 나는 핫시트에 살아, 오직 트리스만 나를 멈출 수 있어

If she catch me off

그녀가 나를 잡으면

Ay, nah, for real, soon as I started writin' this

아, 아니, 진짜로, 내가 이걸 쓰기 시작하자마자

Let me know, Wafi text me for a hunnid pointer, no bap, huh

알려줘, 와피가 나에게 백 포인터를 문자했어, 헛소리 아냐

Ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

아, 나는 핫시트에 살아, 오직 트리스만 나를 멈출 수 있어

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

그녀가 나를 퍼크스에서 잡으면, 너에게 나쁘게 할 거야

For the king, for the crown, where you shootin' at?

왕을 위해, 왕관을 위해, 어디를 쏘고 있어?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

인생은 구찌, 루이백에 250

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

군용 총, 이국적인 총, 탄창을 빼는 방법을 모르겠어

I'm like few trucks away from buyin' shoes and masks

나는 신발과 마스크를 사기까지 몇 대의 트럭 거리에 있어

Niggas would if they could, but they can't

그들은 할 수 있다면 할 거야, 하지만 그들은 못해

That's the key, mafiana, she with me

그게 열쇠야, 마피아나, 그녀는 나와 함께해

We look better with no IG, open a 20 and drop a three, can't face no danger if I'm sleep

우리는 IG 없이 더 좋아 보여, 20을 열고 3을 떨어뜨려, 내가 자고 있으면 위험을 마주할 수 없어

I got a Patek, remind me of Dove, he was a liar, he'll fuck with me

나는 파텍을 가지고 있어, 더브를 생각나게 해, 그는 거짓말쟁이야, 나와 엮일 거야

I ain't trippin', shit bigger than life, bigger than Kylie, bigger than everybody

나는 신경 쓰지 않아, 이건 인생보다 더 커, 카일리보다 더 커, 모든 사람보다 더 커

Ay, and I'm not takin' sorry, you can say it whenever you pray since I'm like God anyway

아, 그리고 나는 사과를 받지 않아, 네가 기도할 때 언제든지 말할 수 있어, 어차피 나는 신 같으니까

I be talkin' to the man upstairs 'bout shit down here, this shit ain't right

나는 위에 있는 남자와 아래의 일에 대해 이야기해, 이건 옳지 않아

LV kicks suck, I'm on my rock, ain't blamin' Xans, it just ain't right

LV 신발은 별로야, 나는 내 록에 있어, 잔을 탓하지 않아, 그냥 옳지 않아

You ain't with me, you against me and they better stay right on they side

너는 나와 함께하지 않아, 너는 나에게 반대야, 그들은 자기 편에 잘 있어야 해

Teach my lil' niggas how to be humble, but they'll still send you on that ride

내 작은 친구들에게 겸손함을 가르쳐, 하지만 그들은 여전히 너를 그 여행에 보낼 거야

Never stop and startin' shit, run it down and have 'em fixed

결코 멈추지 않고 시작해, 그것을 처리하고 고쳐

Top ski, too slatt, what it is? Live in the mix

탑 스키, 너무 슬랫, 뭐야? 믹스에서 살아

For the kids, I'm takin' pics, I told 'em, "Drugs'll make you sick"

아이들을 위해, 나는 사진을 찍고 있어, 나는 그들에게 "약물은 너를 아프게 할 거야"라고 말했어

I barely got friends, I got two grips, I take pink 10s like it's a mint

나는 친구가 거의 없어, 두 개의 그립이 있어, 나는 핑크 10을 민트처럼 받아

What it is? Live in the mix, top ski, too slatt

뭐야? 믹스에서 살아, 탑 스키, 너무 슬랫

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

아, 봐, 아, 아, 나는 핫시트에 살아, 오직 트리스만 나를 멈출 수 있어

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

그녀가 나를 퍼크스에서 잡으면, 너에게 나쁘게 할 거야

For the king, for the crown, where you shootin' at?

왕을 위해, 왕관을 위해, 어디를 쏘고 있어?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

인생은 구찌, 루이백에 250

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

군용 총, 이국적인 총, 탄창을 빼는 방법을 모르겠어

I'm like, ay, I live in a hotseat

나는 아, 나는 핫시트에 살아

Hotseat, yes, sir, in the backseat, Micro Drac', it's fully blastin'

핫시트, 예, 예, 뒷좌석에서, 마이크로 드락, 완전히 폭발하고 있어

I think all my opps on track meet, see us, and they run the fastest

내 생각에 내 모든 적들은 트랙 미팅에 있어, 우리를 보고 가장 빨리 도망가

That shit you got on ain't fashion, I paid 6K for my jacket

너가 입고 있는 그건 패션이 아니야, 나는 내 재킷에 6K를 지불했어

LUCKI just pulled up in a spaceship, pour that lean and go hit Maxville

럭키가 우주선에 도착했어, 그 린을 부어 맥스빌에 가

Spend it, get it back, you don't know that feelin', niggas really children

쓰고 다시 가져와, 너는 그 기분을 몰라, 진짜 애들이야

Drop some racks for me to get my dream car, you bought extra jewelry

내 꿈의 차를 사기 위해 몇 백을 떨어뜨려, 너는 추가 보석을 샀어

Niggas be actin' suspect, undercover, this shit gettin' serious

애들은 수상하게 행동해, 잠복, 이건 진지해지고 있어

Brand-new Lambo', we in the fastest one, hell nah, this ain't no Urus

새로운 람보, 우리는 가장 빠른 차에 있어, 헬 노, 이건 우루스가 아니야

Every day, I wake up and go get it like I ain't the rich one

매일 아침 일어나서 부자가 아닌 것처럼 얻으러 가

I'm in yo' city right now for a show, come meet me at the Ritz then

나는 지금 너의 도시에서 쇼를 위해 있어, 리츠에서 나를 만나

Rubber band it, get it, rubber band it, this shit gettin' consistent

고무 밴드로 묶어, 가져와, 고무 밴드로 묶어, 이건 일관성이 있어

Purple Fanta, but it was just yellow, power of the Tristan

퍼플 판타, 하지만 그냥 노란색이었어, 트리스탄의 힘

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

아, 봐, 아, 아, 나는 핫시트에 살아, 오직 트리스만 나를 멈출 수 있어

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

그녀가 나를 퍼크스에서 잡으면, 너에게 나쁘게 할 거야

For the king, for the crown, where you shootin' at?

왕을 위해, 왕관을 위해, 어디를 쏘고 있어?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

인생은 구찌, 루이백에 250

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

군용 총, 이국적인 총, 탄창을 빼는 방법을 모르겠어

I'm like, ay, I live in a hotseat

나는 아, 나는 핫시트에 살아

I gotta live in that bitch

나는 그곳에서 살아야 해

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
live /lɪv/ A2	verb - 살다, 존재하다
hotseat /ˈhɒtsiːt/ C2	noun - 뜨거운 자리, 뜨거운 좌석 informal - 압박이 큰 자리, 긴장된 상황
crown /kraʊn/ B2	noun - 왕관 metaphorical - 정상 위치, 최고 자리
guns /ɡʌnz/ B1	noun - 총기, 무기
mag /mæɡ/ C2	noun - 탄창, 탄약집
patek /pɑːˈtek/ C2	noun - 파텍 필립 (시계 브랜드)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드
rocket /ˈrɒkɪt/ B2	noun - 로켓
rapper /ˈræpər/ B2	noun - 래퍼
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - 재킷, 자켓

문법:

• Ay, I live in a hotseat

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제 (I "live")는 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 나타냅니다. 여기서 화자의 현재 상태나 상황을 나타냅니다.

• only Tris can stop me

  ➔ 조동사 "can"

  ➔ 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 나타냅니다. 여기서 Tris가 화자를 막을 힘이나 능력이 있음을 나타냅니다.

• If she catch me off Percs, I'ma do you bad

  ➔ 조건문 (1형식/가능성 높은 조건)

  ➔ 이것은 1형식 조건문 (If + 단순 현재, 단순 미래)입니다. 미래에 현실적이거나 매우 가능성이 높은 상황을 나타냅니다. "If she catch me..."는 첫 번째 행동이 발생하면 두 번째 행동이 뒤따를 가능성이 높음을 나타냅니다. "I'ma"는 "I am going to" (미래 시제)의 줄임말입니다.

• where you shootin' at?

  ➔ 현재 진행형 (의문문)

  ➔ 현재 진행형 ("shootin'")는 말하는 시점에 진행 중인 행동을 설명합니다. 질문은 누군가의 사격의 현재 목표 또는 방향에 대해 묻습니다.

• I don't know how to remove the mag

  ➔ "how" 다음의 부정사구

  ➔ "how to + 부정사" 구조는 특정 행동을 수행하는 지식이나 능력을 나타냅니다. 여기서 화자는 탄창 제거에 대한 지식이 부족함을 나타냅니다.

• Niggas would if they could, but they can't

  ➔ 가정법 과거 (2형식/가능성이 낮은 조건)

  ➔ 이 문장은 2형식 조건 구조 (would + if + 과거 단순)를 사용하여 비현실적이거나 가상적인 상황을 의미합니다. 이 문장은 문제의 사람들이 원하더라도 무언가를 할 수 없음을 강조합니다.

• can't face no danger if I'm sleep

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ "can't face no danger"라는 구절은 이중 부정을 사용하며 표준 영어에서는 "can't face any danger" 또는 "can face no danger"가 됩니다. 이중 부정은 일부 방언 및 비공식적인 말하기에서 일반적입니다.

• I be talkin' to the man upstairs 'bout shit down here, this shit ain't right

  ➔ 습관적인 행동에 대한 비표준 "be" (AAVE)

  ➔ "talkin'" 앞에 "be"를 사용하는 것은 습관적 또는 지속적인 행동을 나타내며 아프리카계 미국인 구어체 영어 (AAVE)에서 흔히 볼 수 있습니다. 표준 영어에서는 "I am talking"이 됩니다.