We Got Buttons – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chuckyy

가사 및 번역

‘We Got Buttons’를 통해 최신 한국 힙합 슬랭, 트랩 플로우, 강렬한 라임과 비속어 사용을 배워보세요. 독특한 호러 분위기와 변신한 비트가 특징인 이 곡은 리듬 감각과 표현력을 높이는 최고의 학습 자료입니다.

[한국어]

솔직히 말할게, 이 짓 하는 이유는 아빠 때문이야, 에요, Chuck D에게 박수

우리 스타일 다 아는 애들, 진짜 존경받는 놈들아

전 가족이야, 이건 그냥 되는 게 아냐

우리 팬 방식 다 아시죠

우리 버튼 있어, 버튼 있어, 저년들 놀라서 더듬거리게 해 봐

우리 버튼 있어, 버튼 있어, 저년들 놀라서 더듬거리게 해 봐

어, Micro Drac', 내 사촌이야, 네 음악 약해, 내 건 부드러운 버터 같아

연결해서 폭발시켜, 총 쾅쾅, 공공장소에서 한 놈 뻥어감

우리 버튼 있어, 버튼 있어, 저년들 놀라서 더듬거리게 해 봐

어, 우리 버튼 있어, 버튼 있어, 저년들 놀라서 더듬거리게 해 봐

콘돔 씌워서 한 번 해 보고, 그 다음 동생한테 넘겨줄게

저년 존나게 실컷 했어, 네가 사귀면, 돌린 브로디 마시게 해놓고 늘렸어

점심 먹고 한 건 했어, 네가 뭔가 해서 토했다는 소문 들었어

그 기분 속에서 느껴졌겠네, 못 공감해, 우리 차가운 살인자들

내 애들 다 미쳐가네, Bape 안 입지만 우리는 고릴라들

나한테 달려들면 총 뿌릴 거야, Chief Keef처럼, 너랑 안 놀아

너희 팬 놈들이 사진 찍으려 해, 내 큰년 여동생들 다 때렸어

소주에 취해서 지지대 필요해, 브로디 맨이 액체 섞은 듯

우편배달처럼 돌아다니며, 7.62 탄환 배달해

천 달러 탄환 마른놈 몸 뚫어, 진짜 부자야, 느껴지니?

새빨간 자동차로 바퀴 돌리며, 따라오려 해봐도 바보 같아

디즈니처럼 연기하며, 여섯 번 돌려, 나 어지럽어

Sexyy 같은 변태년 갖고 싶어, 전신 환승, 그게 내 베스트 프렌드

가끔 Kelsey랑 아직도 놀아, 우리는 여전히 가죽 벨트 나눠줘

어, 우리 맞서려 했어, 이제 화났어, 네가 확실히 짜증 나게 했어

내가 제일 뜨거워, 말 안 해, 친한 놈들이 말했어

네 문자를 보고 읽었어, 고무줄로 돈 묶는데 집중해

어, 그녀 다리 벌려, 준비하라고 말 안 해도 돼

내 날개 펴고 날아, 이제 전설들과 PJ 입고 있어

내 개새끼들 그리워, 이 편지 쓰는 거 지겨워

돈 쌓아 올라가, 거지세끼들처럼, 미안, 레고처럼 쌓아

맞아, 이제 한 놈 덜었어, 마스크 썼으면 끝났네

어, 단서 없어, 이기든 지든, 선택해

단서 없어, 이기든 지든, 선택해, 이기든 지든

우리 규칙 안 따라

내 학교 첫 부자, 내 가족 첫 부자

내 동네 첫 부자, 네 남자 제대로 맞춰봐

스위치 너 봐도 돼, 이게 잔인해질 거 알잖아

같은 시기 구해야 해, 우리 모든 라인에서 사업해

이거 규칙 첫 번째, 저년 올라가게 해 봐, 못 견뎌 낼 거야

우리 버튼 있어, 버튼 있어, 저년들 놀라서 더듬거리게 해 봐

어, 우리 버튼 있어, 버튼 있어, 저년들 놀라서 더듬거리게 해 봐

어, Micro Drac', 내 사촌이야, 네 음악 약해, 내 건 부드러운 버터 같아

연결해서 폭발시켜, 총 쾅쾅, 공공장소에서 한 놈 뻥어감

우리 버튼 있어, 버튼 있어, 저년들 놀라서 더듬거리게 해 봐

우리 버튼 있어, 버튼 있어, 저년들 놀라서 더듬거리게 해 봐

콘돔 씌워서 한 번 해 보고, 그 다음 동생한테 넘겨줄게

저년 존나게 실컷 했어, 네가 사귀면, 돌린 브로디 마시게 해놓고 늘렸어

...

[영어]

I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

Niggas know how the fuck we comin', real high-standers, nigga

The whole family, this shit ain't just, you know, happen, nigga

You know how the fuck we rockin', man, yeah

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

I did a hit after lunchin', I heard you did somethin' and vomit

He must felt that in his stomach, can't relate, we cold-blood killers

All my niggas goin' cray-cray, don't rock Bape, but we gorillas

Run up on me, I'ma spray-spray, like Chief Keef, we don't fuck with you

Boy, your fan-ass wanna picture, I fuck all my grown-bitch siblings

Off the draink, I need a kickstand, think the lean man mixed the liquid

We be on roll like the mailman, 7.62 shell deliverin'

Ten milli' shell go through wiggies, really rich, bro, do you feel me?

Brand-new Red eye, poppin' wheelies, tryna keep up, bro you silly

We act shit out just like Disney, spin six times, bro, like I'm dizzy

I want a freak ho like Sexyy, wire transfer, that's my bestie

Sometimes I still fuck on Kelsey, we still give out leather belties

Ah, you tried to go against us, now you mad, boy, you upset it

Boy I'm the hottest out, ain't tryna talk, foenem there said it

I saw your text and read it, I'm focused on rubber-bandin'

Uh, she take her legs and spread it, I ain't gotta tell her get ready (the fuck)

I took my wings and flew, now I'm on PJs with the legends (god-damn)

I miss my fuckin' dawgs, I'm tired of writin' all these letters (free 'em)

Money stack up just like letters (god-damn), my bad, I mean, stack like Legos

He got hit up, that's a man down, bro, his mask up, that's a case closed

Uh, ain't got no clues, you gon' win or lose, nigga choose

You ain't got no clues, nigga win or lose, nigga choose win or lose

Nigga we never follow the rules

First nigga rich out my school, first nigga rich out my family

First nigga rich out my hood, get your man right in this bitch

It's okay to tote that switchy, 'cause I know this shit get wicked

At the same time, gotta go get it, every lane we stand on bidness

Rule one up in this shit, throw up that bitch, you ain't gon' blick it, yeah

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

주요 어휘

어휘	의미
button /ˈbʌtən/ A1	noun - 옷을 고정하거나 장치의 제어 장치로 사용되는 작은 원판 또는 노브
stutter /ˈstʌtər/ A2	verb - 무의식적인 정지나 소리 반복과 함께 말하다
bust /bʌst/ B1	verb - 갑자기 부수거나 부서지게 하다
public /ˈpʌblɪk/ A1	adjective - 전체 사람들과 관련된
spray /spreɪ/ A2	verb - 액체를 방울로 흩뿌리다
rubber /ˈrʌbər/ A1	noun - 탄력 있고 방수되는 재료
double /ˈdʌbəl/ A1	adjective - 두 배의
stack /stæk/ A2	noun - 하나가 다른 위에 쌓인 물체 더미
legend /ˈledʒənd/ A2	noun - 매우 유명하거나 중요한 사람
transfer /trænsˈfɜːr/ B1	verb - 어떤 것을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기다
leather /ˈleðər/ A1	noun - 동물 가죽으로 만든 재료
lane /leɪn/ A1	noun - 좁은 도로 또는 길
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - 사람의 일이나 직업
rule /ruːl/ A1	noun - 사람들에게 무엇을 해야 하는지 알려주는 진술
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 많은 돈이나 귀중한 재산을 가진

주요 문법 구조

• I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

  ➔ 축약형 (ain't, gon', doin')

  ➔ “ain't”, “gon'”, “doin'”은 각각 “am not”, “going to”, “doing”의 축약형입니다. 축약형은 비공식적인 대화에서 단어나 구를 짧게 표현하기 위해 사용됩니다.

• We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

  ➔ 현재시제 반복을 통한 강조

  ➔ “We got buttons”라는 구절이 반복되어 화자의 자신감과 통제력이 강조됩니다. 반복은 아이디어를 강화하기 위해 사용되는 일반적인 수사적 장치입니다.

• Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

  ➔ 속어와 구어체 표현

  ➔ “your shit jammin'”, “my shit butter”와 같은 구절은 음악과 개인 스타일을 설명하기 위해 속어를 사용합니다. 속어는 특정 사회 그룹에서 자주 사용되는 비공식적인 언어입니다.

• We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

  ➔ 현재진행형과 과거형 혼합

  ➔ 이 문장은 현재진행형 “We can link up, get it bustin'”과 과거형 “shots let off, man down”을 혼합하고 있습니다. 이를 통해 진행 중인 행동과 완료된 사건을 결합한 역동적인 서사가 만들어집니다.

• I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

  ➔ 구어체 미래시제 (I'ma)

  ➔ “I'ma”는 “I am going to”의 구어체 축약형입니다. 비공식적인 방식으로 미래의 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• All my niggas goin' cray-cray, don't rock Bape, but we gorillas

  ➔ 속어와 음운 표기

  ➔ “goin' cray-cray”는 미쳐가는 것을 의미하는 속어이고, “rock Bape”는 Bape 옷을 입는 것을 의미합니다. “cray-cray”와 같은 음운 표기는 구어체를 모방하기 위해 사용됩니다.

• We be on roll like the mailman, 7.62 shell deliverin'

  ➔ 아프리카계 미국인 속어 (AAVE) 동사 활용

  ➔ “We be on roll”은 AAVE 동사 활용의 예로, “be”가 습관상 표지로 사용됩니다. 이 구조는 비공식적인 아프리카계 미국인 영어에서 일반적입니다.

• Ten milli' shell go through wiggies, really rich, bro, do you feel me?

  ➔ 생략과 속어에서의アポストロフィ

  ➔ “milli'”의アポストロフィ는 “million”의 “on”을 생략한 것입니다. 이는 단어를 짧게 표현하기 위해 속어에서 흔히 사용됩니다. “Do you feel me?”는 이해를 구하는 구어체 표현입니다.