가사 및 번역
가난뱅이 도둑질도 못 하겠더라
눈 먼 사람처럼 사는 것도 지긋지긋해
느낌 없는 시야도 이젠 싫어
네가 날 이렇게 일깨워 줘
네가 날 이렇게 일깨워 줘
내 본모습을
네가 날 이렇게 일깨워 줘
내 본모습을
미안하단 말은 네답지 않아
다른 얘길 기대했는데
이번엔 내가 착각했어
상처받을 마음을 네게 줘 버렸네
난 틀렸고, 좌절했어
모든 술병의 바닥까지 가봤지
내 머릿속 다섯 단어가
소리쳐, "지금 재밌어?"
그래, 그래, 그래, 아니, 아니
그래, 그래, 그래, 아니, 아니
모르는 것도 아니었잖아
사랑한다고 했고, 맹세컨대 지금도 그래
정말 끔찍했나 봐
나랑 사는 게 널 거의 죽였을 테니
네가 날 이렇게 일깨워 줘
내 본모습을
네가 날 이렇게 일깨워 줘
내 본모습을
미안하단 말은 네답지 않아
다른 얘길 기대했는데
이번엔 내가 착각했어
상처받을 마음을 네게 줘 버렸네
난 틀렸고, 좌절했어
모든 술병의 바닥까지 가봤지
내 머릿속 다섯 단어가
소리쳐, "지금 재밌어?"
그래, 그래, 그래, 아니, 아니
그래, 그래, 그래, 아니, 아니
그래, 그래, 그래, 아니, 아니
그래, 그래, 그래, 아니, 아니
현명한 사람은 못 됐어
가난뱅이 도둑질도 못 하겠더라
네가 날 이렇게 일깨워 줘
네가 날 이렇게 일깨워 줘
네가 날 이렇게 일깨워 줘
내 본모습을
네가 날 이렇게 일깨워 줘
내 본모습을
미안하단 말은 네답지 않아
다른 얘길 기대했는데
이번엔 내가 착각했어
상처받을 마음을 네게 줘 버렸네
난 틀렸고, 좌절했어
모든 술병의 바닥까지 가봤지
내 머릿속 다섯 단어가
소리쳐, "지금 재밌어?"
그래, 그래, 지금 재밌어?
그래, 그래, 지금 재밌어?
그래, 그래, 지금 재밌어?
그래, 그래
아니, 아니
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
wise /waɪz/ B2 |
|
|
poor /pʊr/ A1 |
|
|
stealing /ˈstiːlɪŋ/ B1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
sight /saɪt/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A1 |
|
|
bottom /ˈbɑːtəm/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɑːtl/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
killed /kɪld/ A2 |
|
🚀 "wise", "poor" – “How You Remind Me” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
Never made it as a wise man
➔ 과거 시제와 'never' (부정 부사)
➔ 과거 시제를 사용하여 과거의 무능력이나 실패를 설명합니다. '"Never"'는 동사를 수정하여 행동('made it')이 발생하지 않았음을 나타냅니다.
-
I couldn't cut it as a poor man stealing
➔ 조동사 'couldn't' + 부정사 'cut' + 'as' (역할/기능을 나타내는 전치사) + 현재 분사 'stealing' (명사 수식어로 기능하는 동명사)
➔ '"Couldn't cut it"'은 충분히 좋지 않거나/성공하지 못했다는 의미입니다. '"As"'는 '역할로서'를 의미합니다. '"Stealing"'은 'poor man'을 수정하여 가난한 남자가 도둑질에 가담하고 있음을 암시합니다.
-
Tired of living like a blind man
➔ 형용사 'Tired' (술어 형용사로 기능) + 전치사 'of' + 동명사 'living' + 전치사 'like' + 명사구 'a blind man'
➔ '"Tired of"'는 무언가에 지쳐 있거나 지루해하는 것을 나타냅니다. '"Living like a blind man"'은 비유를 사용하여 삶의 인식이나 방향 감각 부족을 표현합니다.
-
I'm sick of sight without a sense of feeling
➔ 'Be sick of' (짜증을 나타내는 관용구) + 명사 'sight' + 전치사 'without' + 명사구 'a sense of feeling'
➔ '"Sick of"'는 'tired of'보다 더 강력한 표현입니다. 그것은 강한 혐오감을 암시합니다. 이 줄은 진정한 감정적 연결 없이 피상적인 인식을 갖는 것을 시사합니다.
-
It's not like you to say "Sorry"
➔ It + be + not + like + [대명사] + to + 부정사
➔ 이 구조는 무언가가 누군가의 성격에 맞지 않음을 표현합니다. 'It's not like you to...'는 해당 행동이 그 사람에게 예상치 않거나 특이한 것임을 나타냅니다.
-
I was waiting on a different story
➔ 과거 진행 시제 ('was waiting') + 전치사 'on' ('기다리다'라는 관용구로 사용되어 '기다리는'을 의미) + 부정관사 'a' + 형용사 'different' + 명사 'story'
➔ 과거 진행 시제는 과거에 진행 중인 동작을 보여줍니다. 'Waiting on'은 기대한다는 의미입니다. 이 줄은 화자가 더 나은 결과나 설명을 예상했음을 암시합니다.
-
For handing you a heart worth breaking
➔ 전치사 'For' + 동명사 'handing' + 간접 목적어 'you' + 직접 목적어 'a heart' + 형용사구로 축소된 관계절 'worth breaking'
➔ 이 줄은 자신에게서 취약한 부분을 누군가에게 제공한 것에 대한 후회 또는 자책을 표현합니다. 'Worth breaking'은 '깨질 가치가 있을 만큼 가치 있다'(여기서는 아이러니하게 사용되지만)를 의미합니다.
-
These five words in my head
➔ 지시 형용사 'These' + 기수 'five' + 명사 'words' + 전치사 'in' + 소유 형용사 'my' + 명사 'head'
➔ 이 줄은 특정 문구가 화자의 마음속에서 끊임없이 반복되는 상황을 설정합니다. 꽤 간단한 문법 구조입니다.
-
Scream, "Are we having fun yet?"
➔ 동사 'Scream' (명령형, 단어가 내부적으로 외쳐지고 있음을 암시) + 인용 부호로 묶인 직접 화법: 의문절 'Are we having fun yet?' (현재 진행 시제)
➔ '"Scream"'은 사고의 강도와 침입성을 강조하기 위해 비유적으로 사용됩니다. 인용된 질문은 상황이 즐겁지 않다는 반대를 암시하는 신랄한 수사적 질문입니다.
