Human – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Perri
• 앨범: head or heart

가사 및 번역

크리스티나 페리의 'Human'은 감성적인 가사와 강렬한 보컬이 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 이 곡은 취약성과 자기 수용의 메시지를 전달하며, 감정적인 깊이와 솔직함이 돋보입니다. 한국어 가사를 통해 감정 표현의 미묘함과 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

숨을 참을 수 있어

입을 다물 수 있어

며칠을 꼬박 새울 수 있어

네가 원한다면

최고의 존재가 될게

거짓 미소도 지을 수 있고

...

억지로 웃음을 터뜨려

연기하며 춤출 수도 있어

네가 부탁한다면

내 전부를 바칠게

할 수 있어

할 수 있어

할 수 있어

하지만 난 그저 인간일 뿐

넘어지면 피를 흘리죠

난 그저 인간일 뿐

무너지고 부서져 내려와

머릿속에 맴도는 네 말, 심장을 찌르는 칼

날 세워놓곤 다시 무너뜨리지

난 그저 인간이니까

...

기계처럼 켜질 수 있어

완벽한 기계가 되어

세상의 무게도 견딜 수 있어

네가 필요하다면

네 모든 것이 될게

할 수 있어

할 수 있어

견뎌낼 수 있어

하지만 난 그저 인간일 뿐

넘어지면 피를 흘리죠

난 그저 인간일 뿐

무너지고 부서져 내려와

머릿속에 맴도는 네 말, 심장을 찌르는 칼

날 세워놓곤 다시 무너뜨리지

난 그저 인간이니까

...

난 그저 인간일 뿐

난 그저 인간일 뿐

작은 인간일 뿐

...

버틸 수는 있어

한계에 다다를 때까지

...

난 그저 인간이니까

넘어지면 피를 흘리죠

난 그저 인간일 뿐

무너지고 부서져 내려와

머릿속에 맴도는 네 말, 심장을 찌르는 칼

날 세워놓곤 다시 무너뜨리지

난 그저 인간이니까

...

[영어]

I can hold my breath

I can bite my tongue

I can stay awake for days

If that's what you want

Be your number one

I can fake a smile

I can force a laugh

I can dance and play the part

If that's what you ask

Give you all I am

I can do it

I can do it

I can do it

But I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Your words in my head, knives in my heart

You build me up and then I fall apart

'Cause I'm only human

I can turn it on

Be a good machine

I can hold the weight of worlds

If that's what you need

Be your everything

I can do it

I can do it

I'll get through it

But I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Your words in my head, knives in my heart

You build me up and then I fall apart

'Cause I'm only human

I'm only human

I'm only human

Just a little human

I can take so much

'Til I've had enough

'Cause I'm only human

And I bleed when I fall down

I'm only human

And I crash and I break down

Your words in my head, knives in my heart

You build me up and then I fall apart

'Cause I'm only human

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨
bite /baɪt/ A1	verb - 물다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어있는
fake /feɪk/ A2	verb - 가짜로 하다 adjective - 가짜의
force /fɔrs/ A2	verb - 강요하다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
part /pɑrt/ A1	noun - 부분 verb - 나누다
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
crash /kræʃ/ A2	verb - 충돌하다
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다
knife /naɪf/ A1	noun - 칼
build /bɪld/ A2	verb - 건설하다
fall /fɔl/ A1	verb - 떨어지다
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 기계
weight /weɪt/ A1	noun - 무게
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한