Hush Hush; Hush Hush – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Pussycat Dolls

가사 및 번역

푸시캣 돌스의 'Hush Hush; Hush Hush'는 이별 후의 강인함과 자아 발견을 노래하는 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감정 표현과 강렬한 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 전달과 강렬한 어조, 그리고 자기 주장을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히, 글로리아 게이너의 'I Will Survive'를 연상시키는 인터폴레이션은 곡의 특별함을 더합니다.

[한국어]

(부드러운 팝 음악)

♪ 오오, 오, 예, 오오 ♪

♪ 나는 당신이 강할 필요가 없었어 ♪

♪ 내 잘못을 지적해줄 필요도 없었어 ♪

♪ 고통도 필요 없었어, 스트레스도 필요 없었어 ♪

♪ 내 사랑은 충분히 강했어, 알았어야 했는데 ♪

♪ 당신의 판단도 필요 없었어 ♪

♪ 내가 무엇을 썼는지 질문할 필요도 없었어 ♪

♪ 나는 도움을 요청한 적 없어, 스스로를 돌볼 수 있었어 ♪

♪ 왜 당신이 나를 통제할 수 있다고 생각하는지 모르겠어 ♪

♪ 이제 대화하기에는 조금 늦었어 ♪

♪ 당신이 할 말은 아무것도 없어 ♪

♪ 내 눈은 아프고, 손은 떨려 ♪

♪ 그러니 나를 보고 내 말을 들어, 왜냐하면 ♪

(에너제틱 팝 음악) - ♪ 나는 원하지 않아 ♪

♪ 일분 더 머물고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 당신을 원하지 않아 ♪

♪ 단 한 마디도 말하지 마 ♪

♪ 쉬, 쉬, 쉬, 쉬 ♪

♪ 다른 방법은 없어 ♪

♪ 내가 마지막 말을 할게, 왜냐하면 ♪

♪ 나는 원하지 않아 ♪

♪ 이걸 더 이상 하고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 당신을 원하지 않아 ♪

♪ 더 이상 할 말은 없어 ♪

♪ 쉬, 쉬, 쉬, 쉬 ♪

♪ 이미 말했어 ♪

♪ 우리의 사랑은 깨졌어 ♪

♪ 자기, 쉬, 쉬 ♪

♪ 당신의 수정도 필요 없었어 ♪

♪ 내가 행동하는 방식부터 말하는 것까지 모든 것에 대해 ♪

♪ 말도 필요 없었어, 상처도 필요 없었어 ♪

♪ 매일 거기에 있어줄 필요도 없었어 ♪

♪ 내가 모든 것을 놓아버린 방식이 미안해 ♪

♪ 당신이 나타났을 때 내가 원했던 모든 것을 ♪

♪ 하지만 나는 결코 졌거나, 깨지거나, 패배하지 않았어 ♪

♪ 당신 곁이 내가 있어야 할 곳이 아니라는 걸 알아 ♪

♪ 이제 설명하기에는 조금 늦었어 ♪

♪ 당신이 할 수 있는 일은 아무것도 없어 ♪

♪ 내 눈은 아프고, 손은 떨려 ♪

♪ 그러니 내가 자기야라고 말할 때 들어줄 거야 ♪

♪ 나는 원하지 않아 ♪

♪ 일분 더 머물고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 당신을 원하지 않아 ♪

♪ 단 한 마디도 말하지 마 ♪

♪ 쉬, 쉬, 쉬, 쉬 ♪

♪ 다른 방법은 없어 ♪

♪ 내가 마지막 말을 할게, 왜냐하면 ♪

♪ 나는 원하지 않아 ♪

♪ 이걸 더 이상 하고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 당신을 원하지 않아 ♪

♪ 더 이상 할 말은 없어 ♪

♪ 쉬, 쉬, 쉬, 쉬 ♪

♪ 이미 말했어 ♪

♪ 우리의 사랑은 깨졌어 ♪

♪ 자기, 쉬, 쉬 ♪

(부드러운 팝 음악) - ♪ 처음에는 나는 두려웠어 ♪

♪ 나는 공포에 질렸지 ♪

♪ 당신 없이는 결코 ♪

♪ 살 수 없을 거라고 생각했어 ♪

♪ 하지만 나는 너무나도 많은 밤을 보냈어 ♪

♪ 당신이 나를 어떻게 잘못 대했는지 생각하며 ♪

♪ 하지만 나는 강해졌어 ♪

♪ 어떻게 계속해나갈지 배웠지 ♪

(에너제틱 팝 음악)

♪ 쉬, 쉬, 쉬, 쉬 ♪

♪ 이미 말했어 ♪

♪ 우리의 사랑은 깨졌어, 자기야 ♪

♪ 오 아니, 나는 살아남을 거야 ♪

♪ 오 내가 사랑하는 법을 아는 한 ♪

♪ 내가 살아남을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 살아갈 인생 전체가 내 앞에 있어 ♪

♪ 줄 사랑도 전부 내 안에 있어 ♪

♪ 그리고 나는 살아남을 거야 ♪

♪ 나는 살아남을 거야, 오 ♪

♪ 쉬, 쉬, 쉬, 쉬 ♪

♪ 다른 방법은 없어 ♪

♪ 내가 마지막 말을 할게 ♪

♪ 나는 원하지 않아 ♪

♪ 이걸 더 이상 하고 싶지 않아 ♪

♪ 나는 당신을 원하지 않아 ♪

♪ 더 이상 할 말은 없어 ♪

♪ 쉬, 쉬, 쉬, 쉬 ♪

♪ 이미 말했어 ♪

♪ 우리의 사랑은 깨졌어 ♪

♪ 자기, 쉬, 쉬 ♪

[영어]

(soft pop music)

♪ Ooh, oh, yeah, ooh ♪

♪ I never needed you to be strong ♪

♪ I never needed you for pointing out my wrongs ♪

♪ I never needed pain, I never needed strain ♪

♪ My love for you was strong enough you should've known ♪

♪ I never needed you for judgment ♪

♪ I never needed you to question what I spent ♪

♪ I never asked for help, I take care of myself ♪

♪ I don't know why you think you got a hold on me ♪

♪ And it's a little late for conversations ♪

♪ There isn't anything for you to say ♪

♪ And my eyes hurt, hands shiver ♪

♪ So look at me and listen to me because ♪

(energetic pop music) ♪ I don't want to ♪

♪ Stay another minute ♪

♪ I don't want you ♪

♪ To say a single word ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ There is no other way ♪

♪ I get the final say, because ♪

♪ I don't want to ♪

♪ Do this any longer ♪

♪ I don't want you ♪

♪ There's nothing left to say ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ I've already spoken ♪

♪ Our love is broken ♪

♪ Baby, hush, hush ♪

♪ I never needed your corrections ♪

♪ On everything from how I act to what I say ♪

♪ I never needed words, I never needed hurt ♪

♪ I never needed you to be there everyday ♪

♪ I'm sorry for the way I let go ♪

♪ Of everything I wanted when you came along ♪

♪ But I am never beaten, broken, not defeated ♪

♪ I know next to you is not where I belong ♪

♪ And it's a little late for explanations ♪

♪ There isn't anything that you can do ♪

♪ And my eyes hurt, hands shiver ♪

♪ So you will listen when I say baby ♪

♪ I don't want to ♪

♪ Stay another minute ♪

♪ I don't want you ♪

♪ To say a single word ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ There is no other way ♪

♪ I get the final say, because ♪

♪ I don't want to ♪

♪ Do this any longer ♪

♪ I don't want you ♪

♪ There's nothing left to say ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ I've already spoken ♪

♪ Our love is broken ♪

♪ Baby, hush, hush ♪

( soft pop music) ♪ First I was afraid ♪

♪ I was petrified ♪

♪ Kept thinking I could never live ♪

♪ Without you by my side ♪

♪ But I spent oh so many nights ♪

♪ Thinking how you did me wrong ♪

♪ But I grew strong ♪

♪ I learned how to carry on ♪

(energetic pop music)

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ I've already spoken ♪

♪ Our love is broken, baby ♪

♪ Oh no not I, I will survive ♪

♪ Oh as long as I know how to love ♪

♪ I know I'll stay alive ♪

♪ I've got all my life to live ♪

♪ I've got all my love to give ♪

♪ And I will survive ♪

♪ I will survive, oh ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ There is no other way ♪

♪ I get the final say ♪

♪ I don't want to ♪

♪ Do this any longer ♪

♪ I don't want you ♪

♪ There's nothing left to say ♪

♪ Hush, hush, hush, hush ♪

♪ I've already spoken ♪

♪ Our love is broken ♪

♪ Baby, hush, hush ♪

주요 어휘

어휘	의미
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - 필요로 하다
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ B1	noun - 판단
question /ˈkwɛstʃən/ A2	verb - 질문하다 noun - 질문
hold /həʊld/ A2	verb - 잡다
conversations /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃənz/ A2	noun - 대화
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - 떨다
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 분
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진
corrections /kəˈrekʃənz/ B1	noun - 수정
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	adjective - 패배한
explanations /ˌɛk.spɹəˈneɪ.ʃənz/ B1	noun - 설명
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - 생존하다
petrified /ˈpɛ.trɪ.faɪd/ B2	adjective - 공포에 질린
carry /ˈkær.i/ A1	verb - 들다