I Like You Much You’ll Know It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aviwkila

가사 및 번역

[한국어]

나는 네 눈이 좋아, 네가 신경 쓰지 않는 척 할 때 피하는 모습도 좋아

더 좋아져, 세상은 알지도 모르지만 겁내지 마 - 왜냐면 난 더 깊이 빠지고 있어, 미리 준비해

네 셔츠도 좋아하고, 네 손가락도 좋아, 네 냄새 나는 모습이 좋아 - 네가 좋아하는 자켓처럼, 항상 가까이 있고 싶어

오랫동안 너를 사랑했어, 가끔은 참 힘들기도 해 - 하지만 이 모든 시간 후에, 내가 기다릴 테니 기대해 봐

매순간 사랑해, 매초마다 사랑해 - 어디서든, 어떤 순간에도 사랑해

영원히, 꼭 사랑할 거야, 포기 못 하는 걸 알아 - 왜냐면, baby, 넌 바로 그 사람이고, 난 어떻게 알지

눈이 녹을 때까지 사랑할게 - 비 오는 날도 맑게 될 때까지 사랑할게

이런 사랑은 처음이야, 이제 놓을 수 없게 됐어 - 난 너를 사랑해, 그리고 이제 너도 알게 됐어

친구들과 공을 차는 네 모습, 정말 열심히 하는 모습이 좋아 - 노트를 딱 맞추는 모습, 노래마다 빛나는 너

작은 것들이 좋아, 네가 모를 때도 좋아 - 네가 슬쩍 보고 웃는 모습이 이렇게 완벽해

가끔 인생이 힘들 때도 있지만 - 너는 내 치유야, 내 사랑

비 오는 나쁜 날에도 - 너는 걱정을 모두 씻어줘

매순간 사랑해, 매초마다 사랑해 - 어디서든, 어떤 순간에도 사랑해

영원히, 꼭 사랑할 거야, 포기 못 하는 걸 알아 - 왜냐면, baby, 넌 바로 그 사람이고, 난 어떻게 알지

생명이 없는 세상에 너는 색을 가져와 - 네 눈에 나는 빛을 봐, 내 미래를

영원히, 꼭 사랑할 거야, 놓지 못해 - 난 너를 사랑하고 있어, 이제 너도 알게 됐어

난 너를 사랑하고 있어, 그리고 이제 너도 알게 됐어

[영어]

I like your eyes, you look away when you pretend not to care I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more, the world may know but don't be scared 'Cause I'm falling deeper, baby, be prepared

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell To be your favorite jacket, just so I could always be near

I loved you for so long, sometimes it's hard to bear But after all this time, I hope you wait and see

Love you every minute, every second Love you everywhere and any moment

Always and forever I know I can't quit you 'Cause, baby, you're the one, I don't know how

I love you 'til the last of snow disappears Love you 'til a rainy day becomes clear

Never knew a love like this, now I can't let go I'm in love with you, and now you know

I like the way you try so hard when you play ball with your friends I like the way you hit the notes, in every song you're shining

I love the little things, like when you're unaware I catch you steal a glance and smile so perfectly

Though sometimes when life brings me down You're the cure, my love

In a bad rainy day You take all the worries away

Love you every minute, every second Love you everywhere and any moment

Always and forever I know I can't quit you 'Cause, baby, you're the one, I don't know how

In a world devoid of life, you bring colors In your eyes I see the light, my future

Always and forever I know, I can't let you go I'm in love with you, and now you know

I'm in love with you, and now you know

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dimples /ˈdɪmpəlz/ B1	noun - 보조개
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
wear /wɛər/ A1	verb - 입다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 더 깊은
prepared /prɪˈpɛərd/ B1	adjective - 준비된
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 좋아하는
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - 재킷
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
light /laɪt/ A1	noun - 빛
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
cure /kjʊər/ B1	noun - 치료법
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 걱정
disappears /ˌdɪsəˈpɪrz/ B1	verb - 사라지다
unaware /ˌənəˈwɛər/ B1	adjective - 알지 못하는
glance /ɡlæns/ B1	noun - 훔쳐보기

주요 문법 구조

• I like your eyes, you look away **when** you pretend not to care

  ➔ 현재형 + 시간 부사절 (when)

  ➔ "when"은 시간 부사절을 이끌며 동사는 현재형으로 일반적인 상황을 나타냅니다.

• I like the dimples on the corners of the smile **that** you wear

  ➔ 명사를 한정하는 관계절 (that)

  ➔ "that"은 관계절을 이끌어 "the smile"에 대한 추가 정보를 제공한다.

• 'Cause I'm **falling** deeper, baby, **be** prepared

  ➔ 현재 진행형 (falling) + 명령문 (be)

  ➔ "falling"은 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 나타내고, "be"는 명령문으로 지시를 전달한다.

• **To** be your favorite jacket, just so I **could** always be near

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to be) + 과거형 조동사 (could)

  ➔ "To"는 목적을 나타내는 부정사를 이끌고, "could"는 과거의 가능성이나 능력을 나타낸다.

• I love the little things, **like when** you're unaware

  ➔ like + 절 (like when…) 은 비교/예시를 위해 사용

  ➔ "like when"은 화자가 좋아하는 "작은 것들"의 예시를 제시하는 절을 이끈다.

• **Though** sometimes **when** life brings me down, you're the cure, my love

  ➔ 양보절 (though) + 시간절 (when)

  ➔ "Though"는 대조적 상황을 소개하고, "when"은 그 안에서 구체적인 시간 조건을 제시한다.

• In a world **devoid of** life, you bring colors

  ➔ 과거분사가 형용사처럼 쓰인 경우 (devoid of)

  ➔ "devoid of"는 "완전히 결핍된" 의미의 형용사 역할 과거분사 구입니다.

• I **can't** quit you

  ➔ 조동사 (can't) + 동사 원형 (quit)

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형으로, 할 수 없음을 나타내는 조동사이며, 뒤에 동사 원형 "quit"이 온다.