I Love Rock 'N' Roll – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Britney Spears

가사 및 번역

[한국어]

어이, 이거 켜졌어?

(경쾌한 음악)

♪ 거기서 춤추는 그를 봤지 - 레코드 기계 옆에서 ♪

♪ 그는 아마 열일곱 살쯤 됐을 거야 ♪

♪ 비트는 강렬했고, - 내 좋아하는 노래가 흘러나왔어 ♪

♪ 곧 그가 내 곁에 있을 거란 걸 알았어 ♪

♪ 그래, 내 곁에 있을 거라고 ♪

♪ 곧 그가 내 곁에 있을 거란 걸 알았어 ♪

♪ 그래, 내 곁에 있을 거라고 ♪

♪ 록큰롤을 부르며 ♪

♪ 자판기에 동전 하나 더 넣어봐, 베이비 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 그러니 와서 시간을 내고 - 나와 함께 춤춰봐, 어우 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 그가 미소 지어서 일어나 - 그의 이름을 물었어 ♪

♪ 하지만 그건 상관없어, 그가 말했지 - 다 똑같으니까 ♪

♪ 내가 말했어, 너를 데려가도 될까 - 우리 둘만 있을 수 있는 곳으로 ♪

♪ 그리고 우린 다음 단계로 나아갔어 ♪

♪ 그는 내 곁에 있었어, 그래, 내 곁에 ♪

♪ 우린 나아가며 - 그 오래된 노래를 불렀어 ♪

♪ 그래, 내 곁에서 ♪

♪ 록큰롤을 부르며 ♪

♪ 자판기에 동전 하나 더 넣어봐, 베이비 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 그러니 와서 시간을 내고 - 나와 함께 춤춰봐, 어우 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 난 록큰롤을 사랑해, 예 ♪

♪ 내 영혼을 달래주니까, 예 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 예, 예, 예 ♪

♪ 내가 말했어, 너를 데려가도 될까 - 우리 둘만 있을 수 있는 곳으로 ♪

♪ 그리고 우린 다음 단계로 나아갔어 ♪

♪ 그는 내 곁에 있었어, 그래, 내 곁에 ♪

♪ 우린 나아가며 - 그 오래된 노래를 불렀어 ♪

♪ 그래, 내 곁에서 ♪

♪ 록큰롤을 부르며 ♪

♪ 자판기에 동전 하나 더 넣어봐, 베이비 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 그러니 와서 시간을 내고 - 나와 함께 춤춰봐 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 자판기에 동전 하나 더 넣어봐, 베이비 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 그러니 와서 시간을 내고 - 나와 함께 춤춰봐 ♪

♪ 나와 함께 춤춰봐 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 록큰롤 ♪

♪ 자판기에 동전 하나 더 넣어봐, 베이비 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 그러니 와서 시간을 내고 - 나와 함께 춤춰봐 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 자판기에 동전 하나 더 넣어봐, 베이비 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 그러니 와서 시간을 내고 - 나와 함께 춤춰봐 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 자판기에 동전 하나 더 넣어봐, 베이비 ♪

♪ 난 록큰롤을 사랑해 ♪

♪ 그러니 와서 시간을 내고 - 나와 함께 춤춰봐 ♪

[영어]

- Hey, is this thing on?

(upbeat music)

♪ I saw him dancing there by the record machine ♪

♪ I knew he must have been about 17 ♪

♪ The beat was going strong, playing my favorite song ♪

♪ I could tell it wouldn't be long ♪

♪ 'Til he was with me, yeah, with me ♪

♪ And I could tell it wouldn't be long ♪

♪ 'Til he was with me, yeah, with me ♪

♪ Singing I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me, ow ♪

(upbeat music)

♪ He smiled, so I got up and asked for his name ♪

♪ But that don't matter, he said, 'cause it's all the same ♪

♪ I said, can I take you home where we can be alone ♪

♪ And next we were moving on ♪

♪ And he was with me, yeah, with me ♪

♪ And we were moving on and singing that same old song ♪

♪ Yeah, with me ♪

♪ Singing I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me, ow ♪

(upbeat music)

♪ I love rock and roll yeah ♪

♪ 'Cause it soothes my soul yeah ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I said, can I take you home where we can be alone ♪

♪ And next we were moving on ♪

♪ And he was with me, yeah, with me ♪

♪ And we were moving on and singing that same old song ♪

♪ Yeah, with me ♪

♪ Singing, I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come on take the time and dance with me ♪

♪ Dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ Rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come on, take the time and dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
rock /rɒk/ A1	noun - 록 음악
roll /rəʊl/ A1	verb - 굴러가다
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
dime /daɪm/ A2	noun - 다임 동전
jukebox /ˈdʒuːkˌbɒks/ B1	noun - 주크박스
soothe /suːð/ B1	verb - 진정시키다
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
beat /biːt/ A1	noun - 비트
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자서
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 기계
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기