I'm Over Dreaming (Over You) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Enjoy Yourself

가사 및 번역

카일리 미노그의 'I'm Over Dreaming (Over You)'는 영어 학습에 유용한 경쾌한 팝 곡으로, 관계의 종결과 자기 존중을 주제로 한 가사를 통해 감정 표현과 결의적인 어조를 배울 수 있습니다. 80년대 특유의 신스 팝 사운드와 함께, 'stringing along'이나 'hanging on'과 같은 숙어를 자연스럽게 익힐 수 있어, 음악과 언어를 동시에 즐기기에 안성맞춤입니다.

[한국어]

네가 나를 그렇게 대할 때

넌 날 계속 끌고 가기만 해

계속 희망만 주며

그게 날 아프게 해 넌 알잖아 내가 노력한 걸

눈물을 속에 묻어두려고

하지만 난 왜 널 기다리는 걸까?

네가 나를 그렇게 대할 때

넌 날 계속 매달리게 둘 순 없어

이제 마법은 사라졌어

널 향한 꿈은 이제 그만

이제 너무 늦었어

처음부터 알았어야 했는데

네 마음속엔 내 자리 없었어

혼자 있는 게 더 나을 거야

집 없는 마음으로 살아가겠지

기다림은 이제 끝이야

더는 네 바보가 되지 않을 거야

넌 날 계속 매달리게 둘 순 없어

이제 마법은 사라졌어

널 향한 꿈은 이제 그만

이제 너무 늦었어

널 향한 꿈은 이제 그만

하지만 난 왜 널 기다리는 걸까?

네가 나를 그렇게 대할 때

넌 날 계속 매달리게 둘 순 없어

이제 마법은 사라졌어

널 향한 꿈은 이제 그만

이제 너무 늦었어

널 향한 꿈은 이제 그만

넌 날 계속 매달리게 둘 순 없어

이제 마법은 사라졌어

널 향한 꿈은 이제 그만

이제 너무 늦었어

널 향한 꿈은 이제 그만

넌 날 계속 매달리게 둘 순 없어

[영어]

When you treat me like you do

You're stringing me along

Just a hope to carry on

That hurt me and you know I tried

To keep my tears held back inside

But why am I waiting for you?

When you treat me like you do

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I should've seen it from the start

There was no room inside your heart

And I'll be better on my own

Have a heart without a home

My waiting days are through

I'll be no more a fool for you

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I'm over dreaming over you

But why am I waiting for you?

When you treat me like you do

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I'm over dreaming over you

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I'm over dreaming over you

You can't keep me hanging on