i'm so tired... – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauv, Troye Sivan
• 앨범: ~how i'm feeling~

가사 및 번역

[한국어]

사랑 노래에 지쳤어, 사랑 노래에 지쳤어

사랑 노래에 지쳤어, 사랑에 지쳤어

그냥 집에 가고 싶어, 집에 가고 싶어

집에 가고 싶어, 우와

사랑 노래에 지쳤어, 사랑 노래에 지쳤어

사랑 노래에 지쳤어, 사랑에 지쳤어

그냥 집에 가고 싶어, 집에 가고 싶어

집에 가고 싶어, 우와

파티에서 누군가를 만나려고 최선을 다하지만

내 주변 사람들은 모두 우리 노래에 사랑에 빠져

난, 난, 오 난, 난, 예

싫어, 견딜 수 없어서 술을 마시지만

그렇게 센 술은 없을 거야, 그래서 버티고 있어

난, 난, 오 난, 난, 예

사랑 노래에 지쳤어, 사랑 노래에 지쳤어

사랑 노래에 지쳤어, 사랑에 지쳤어

그냥 집에 가고 싶어, 집에 가고 싶어

집에 가고 싶어, 우와

사랑 노래에 지쳤어, 사랑 노래에 지쳤어

사랑 노래에 지쳤어, 사랑에 지쳤어

그냥 집에 가고 싶어, 집에 가고 싶어

집에 가고 싶어, 우와

모르는 사람들과 외로운 밤을 보내지만

그들이 떠나면 다시 우리 노래로 돌아가, 버티고 있어

난, 난, 오 난

천국처럼 아파, 음악에 빠져

너가 아직 곁에 있는 듯한 버즈컷 시즌

너를 그리워하지 않을 수 없어, 지금 네가 필요해

그래, 난, 난, 오 난, 그래

사랑 노래에 지쳤어, 사랑 노래에 지쳤어

사랑 노래에 지쳤어, 사랑에 지쳤어

그냥 집에 가고 싶어, 집에 가고 싶어

집에 가고 싶어, 우와

사랑 노래에 지쳤어, 사랑 노래에 지쳤어

사랑 노래에 지쳤어, 사랑에 지쳤어

그냥 집에 가고 싶어, 집에 가고 싶어

집에 가고 싶어, 우와

사랑 노래에 지쳤어

사랑 노래에 지쳤어, 사랑 노래에 지쳤어 (누가 날 집에 데려다줘)

사랑에 지쳤어

그냥 집에 가고 싶어, 집에 가고 싶어 (혼자 있을 수 없어)

집에 가고 싶어, 우와

사랑 노래에 지쳤어, 사랑 노래에 지쳤어 (너무 지쳤어)

사랑 노래에 지쳤어, 사랑에 지쳤어

그냥 집에 가고 싶어, 집에 가고 싶어

집에 가고 싶어, 우와

...

[영어]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

So tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

Party, trying my best to meet somebody

But everybody around me is falling in love to our song

I, I, oh I, I, yeah

Hate it, taking a shot 'cause I can't take it

But I don't think that they make anything that strong, so I hold on

I, I, oh I, I, yeah

I'm so tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

So tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

Strangers, killing my lonely nights with strangers

And when they leave, I go back to our song, I hold on

I, I, oh I

Hurts like heaven, lost in the sound

Buzz cut season like you're still around

Can't unmiss you and I need you now

Yeah, I, I, oh I, yeah

I'm so tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

So tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

I'm so tired of love songs

Tired of love songs, tired of love songs (someone take me home)

Tired of love

Just wanna go home, wanna go home ('cause I can't be alone)

Wanna go home, woah

So tired of love songs, tired of love songs ('cause I'm so tired)

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, woah

주요 어휘

어휘	의미
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 휴식이나 수면이 필요한; 지친
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 정서적 애착 verb - 누군가나 무언가에 대해 깊은 애정을 가지는 것
home /hoʊm/ A1	noun - 영구적으로 사는 곳
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움이나 축하를 위한 사회적 모임
meet /miːt/ A1	verb - 우연히 또는 약속으로 누군가와 만나는 것
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A1	noun - 알지 못하거나 이전에 만난 적이 없는 사람들
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - 특정 방식으로 시간을 보내는 것
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 친구나 동반자가 없어서 슬픈
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 육체적 고통이나 정신적 고통을 유발하는 것
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 하나님과 의로운 사람들의 영혼이 사는 것으로 여겨지는 곳
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 찾거나 자신의 위치를 확인할 수 없는
sound /saʊnd/ A1	noun - 공기를 통해 전달되어 들을 수 있는 진동
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 일 년의 네 계절 중 하나
around /əˈraʊnd/ A1	preposition - 무언가를 둘러싸는 위치에
need /niːd/ A1	verb - 필수적이거나 매우 중요하기 때문에 무언가를 필요로 하는 것