I'm Waiting Here – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Lynch, Lykke Li

가사 및 번역

[한국어]

여기서 기다리고 있어

여기 채워지지 않은 것들, 붙잡을 수는 없을까?

아무 데도 가지 않아, 그저 너를 여기서 찾을 뿐

너의 가장 깊은 지옥은, 결코 남들과 같지 않아

수평선이 녹아내리는 낮은 곳에 나를 두어 줘

여기서 기다리고 있어

우린 사랑을 했지

어두운 달 아래서

수많은 것들을 태웠어

모래로 만들어진 성도 있었지

오직 그때에만

비로소 나 홀로 하늘을 바라볼 수 있어, 내 사랑

내가 맞아, 별이 떨어질 때마다

소원을 빌어, 그러면 흩어질 거야

그래서 우리 영원히 사랑할 수 있도록

여기

여길 기다려

여기

여길 기다려

[영어]

I'm waiting here

Can't we draw never fulfill these here

I move nowhere only to find you here

Your deepest hell, never the same as them

Keep me low where the horizon melts

I'm waiting here

We made love

Under a dark moon

I've burned a lot ofs

Some castles were made of sand

Only then

Can I alone look at the sky my dear

I am right, every falling star

Make a wish, it will turn away

So we can love on til infinity

Here

I'm waiting here

Here

I'm waiting here

주요 문법 구조

• I'm waiting here

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 동사 ""am waiting"" 은 현재 진행 중인 동작을 나타낸다.

• Can't we ever fulfill these here

  ➔ 조동사 "can" 을 사용한 부정 의문문

  ➔ 구문 ""Can't we"" 은 부정 형태로 확인을 요청한다.

• I move nowhere only to find you here

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to + 동사)

  ➔ ""to find"" 은 움직이지 않는 이유를 설명하며, 목적은 당신을 찾는 것이다.

• Your deepest hell, never the same as them

  ➔ "the same as" 를 사용한 비교 구문

  ➔ ""the same as"" 은 "당신의 가장 깊은 지옥"을 "그들"과 비교한다.

• Keep me low where the horizon melts

  ➔ 명령문 + "where" 로 시작하는 관계절

  ➔ ""Keep"" 은 명령형 동사이며, ""where the horizon melts"" 은 위치를 나타낸다.

• I've burned a lot ofs

  ➔ 현재완료 (have/has + 과거분사)

  ➔ ""I've burned"" 은 과거에 시작돼 현재와 연결된 행동을 나타낸다.

• Some castles were made of sand

  ➔ 수동태 (be + 과거분사)

  ➔ ""were made"" 은 수동태이며, 누가 만들었는지는 강조되지 않고 성에 초점이 맞춰진다.

• Only then can I alone look at the sky, my dear

  ➔ 강조를 위한 도치 (Only then + 조동사 + 주어)

  ➔ ""can I"" 는 "Only then" 뒤에 나오며, 조동사가 주어 앞에 와서 강조한다.

• Make a wish, it will turn away

  ➔ 명령문 + 단순 미래 (will + 동사)

  ➔ ""Make"" 은 행동을 촉구하는 명령이며, ""will turn"" 은 미래의 결과를 예측한다.