I've Been Looking For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: So Happy It Hurts

가사 및 번역

‘I’ve Been Looking For You’를 통해 영어 가사의 섬세한 표현과 감정을 배워보세요! 이 곡은 사랑을 찾아 헤매던 이야기를 담은 서정적인 가사와 록 사운드가 특징으로, 현재완료, 과거시제, 은유적 표현, 일상 구어체 등 다양한 언어 요소를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 브라이언 애덤스의 독특한 보컬과 감성적인 멜로디가 어우러진 이 노래는 영어 학습에 큰 동기부여가 될 것입니다.

[한국어]

미쳤다고 생각할 수도 있겠지만

아주 어렸을 때부터

난 널 찾아 헤맸어

가끔 궁금해지곤 해

내가 어디에 숨겨져 있었던 걸까

난 널 찾아 헤맸어

어느 날 문득 깨닫곤 해 이미 늦었음을

내 뜻대로 할 수만 있다면

널 절대 놓지 않을 텐데

넌 모든 걸 쉽게 만들어

내 하루를 빛나게 해, 정말이야

난 널 찾아 헤맸어

내가 좀 더 나이가 들었을지 몰라도

내 어깨에 기대어 봐

난 널 찾아 헤맸어

어느 날 모든 게 변해버린 걸 깨달아

내 뜻대로 할 수만 있다면

널 절대 놓지 않을 텐데

사실 난 널 잘 알지도 못해

네게 보여줄 게 좀 있어

난 널 찾아 헤맸어

미쳤다고 생각할 수도 있겠지만

아주 어렸을 때부터

난 널 찾아 헤맸어

가끔 궁금해지곤 해

내가 어디에 숨겨져 있었던 걸까

찾아 헤맸어

찾아 헤맸어

난 널 찾아 헤맸어

너를!

너를!

난 널 찾아 헤맸어!

[영어]

I know it might sound crazy

Ever since I was a baby

I've been lookin' for you

Sometimes I got to wonder

What rock have I been under

I've been lookin' for you

One day, you wake up and it's too late

You know if I had my way

I'd never wanna let you go

You make it seem so easy

You made my day, believe me

I've been lookin' for you

I might be a little older

C'mon lean on my shoulder

I've been lookin' for you

One day, you wake up and it's all changed

You know if I had my way

I'd never wanna let you go

It's true I hardly know ya

I gotta a few moves I could show ya

I've been lookin' for you

I know it might sound crazy

But ever since I was a baby

I've been lookin' for you

Sometimes I got to wonder

What rock have I been under

I've been lookin'

I've been lookin'

I've been lookin' for you

You!

You!

I've been lookin' for you!

주요 어휘

어휘	의미
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 찾다
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 더 나이 많은
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 어깨
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
easy /ˈizi/ A1	adjective - 쉬운
day /deɪ/ A1	noun - 하루
true /truː/ A1	adjective - 참된
hardly /ˈhɑːrdli/ B1	adverb - 거의 하지 않다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다 noun - 이동
rock /rɒk/ A1	noun - 바위
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 변하다

주요 문법 구조

• I know it might sound crazy

  ➔ 추측을 나타내는 현재 시제 조동사

  ➔ 'might sound'는 가능성이나 불확실성을 나타내기 위해 'might'라는 조동사를 사용합니다.

• Ever since I was a baby

  ➔ 과거의 특정 시점부터 계속되는 동작을 나타내는 현재완료 진행형

  ➔ 'Ever since'는 과거의 시작 시점을 나타내며, 동작이 현재까지 계속되고 있음을 의미합니다.

• Sometimes I got to wonder

  ➔ 비공식적인 필요성을 나타내는 'get'의 과거 시제

  ➔ 'Got to'는 과거의 필요성이나 의무를 비공식적으로 표현하는 방법입니다.

• You make it seem so easy

  ➔ 습관적인 동작을 나타내는 현재 단순형

  ➔ 현재 단순형 'make'는 습관적인 동작이나 일반적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다.

• C'mon lean on my shoulder

  ➔ 명령이나 초대를 나타내는 명령형

  ➔ 명령형 'lean'은 직접적인 명령이나 초대를 주는 데 사용됩니다.

• I'd never wanna let you go

  ➔ 가정 상황을 나타내는 'would'를 사용한 조건문

  ➔ 'I'd never wanna'는 가정이나 상상의 상황을 나타내기 위해 'would'를 사용합니다.

• It's true I hardly know ya

  ➔ 'It's true'를 사용한 강조 구조

  ➔ 'It's true'는 다음 문장을 강조하기 위해 사용됩니다.

• I've been lookin' for you

  ➔ 지속 중인 동작을 나타내는 현재완료 진행형

  ➔ 현재완료 진행형 'have been looking'은 동작의 지속 시간을 강조합니다.