I've Got a Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

가사 및 번역

[한국어]

소리를 낮춰, 내가 박살낼 수 있게

소리를 높여, 내가 볼 수 있게

무시하는 건 그냥 쓸모없어

우린 무너지고 있어, 넌 느끼지 못해

뒤집어, 네가 진심이 아니잖아

이제는 더 이상 참을 수 없어

온 세상이 한숨을 쉴 때

그게 널 이렇게 힘 빠지게 해

나는 삶이 있어, 그런데 빛나길 거부하고 있어

나는 삶이 있어, 아직 끝나지 않았어

끝난 게 아니야, 삶이 있잖아

나는 방법이 있어

그것은 내 것이고, 내 길이야

내가 바라는 전부는 부드러움이야

조금의 부드러움

(경쾌한 음악)

부드러움

(경쾌한 음악이 계속됨)

오, 여긴 잔인한 곳이야

당신은 여기 오길 원하지 않았을 거야

아무도 신경 쓰지 않고, 지금은 아무도 널 도와주지 않을 거야, 세상에

서로를 잡아먹는 인간 사회야

그들이 할 수 있는 건 오직 널 미워하는 거야

불친절한 건 정말 범죄야

당신은 얼굴을 돌리고, 눈감은 척해

나는 삶이 있지만, 빛나길 거부하고 있어

나는 삶이 있어, 아직 끝난 게 아니야

끝난 게 아니야, 삶이 있어

나는 길이 있어

그것은 내 것이며, 유일한 길이야

내가 바라는 전부는 부드러움이야

부드러움

(경쾌한 음악)

나는 삶이 있지만, 빛나길 거부하고 있어

나는 삶이 있어, 아직 끝난 게 아니야

끝난 게 아니야, 삶이 있어

나는 길이 있어

그것은 내 것이며, 유일한 길이야

내가 바라는 전부는 부드러움, 조금의 부드러움

지금 강해, 베이비, 오 - 삶이 있어

지금 강해져야 해, 베이비

비록 빛나길 거부하지만

지금 강해져야 해, 베이비 - 삶이 있어

오, 강해져야 해 - 난 아직 끝난 게 아니야

끝난 게 아니야, 삶이 있어

지금 강해, 베이비, 오 - 길이 있어

지금 강해져야 해, 베이비

그것은 내 유일한 것이야

지금 강해져야 해, 베이비

내가 바라는 전부는 부드러움이야

강해져야 해 - 부드러움

[영어]

♪ Turn it down, so I can tear it ♪

♪ Turn it up, so I can see it ♪

♪ It's just useless to ignore ♪

♪ We're goin' down, you don't feel it ♪

♪ Turn it around, you don't mean it ♪

♪ And I can't stand it anymore ♪

♪ When the whole world sighs ♪

♪ And it's makin' you, so deflated ♪

♪ I've got a life, though it refuses to shine ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ A little tenderness ♪

(upbeat music)

♪ Tenderness ♪

(upbeat music continues)

♪ Ooh, it's a cruel place ♪

♪ You never asked to be here ♪

♪ Nobody cares and no one's gonna help you now, oh no ♪

♪ It's dog eat dog, dog eat dog, the human race ♪

♪ The only thing they'll do is hate you, hate you ♪

♪ Such a crime to be unkind ♪

♪ You turn your cheek, pretend you're blind ♪

♪ I've got a life, though it refuses to shine, got a life ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ Tenderness ♪

(upbeat music)

♪ I've got a life, though it refuses to shine, got a life ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness, a little tenderness ♪

♪ Strong now baby, oh ♪ ♪ Got a life ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ Though it refuse to shine ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪ ♪ Got a life ♪

♪ Oh, gotta be strong ♪ ♪ I ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ Strong now baby, oh ♪ ♪ Got a way ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ It's the only thing that's mine ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ Gotta be strong ♪ ♪ Tenderness ♪

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
tenderness /ˈtɛndərˌnɛs/ B1	noun - 다정함
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - 거절하다
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
cruel /krʊəl/ B1	adjective - 잔인한
deflated /dɪˈfleɪtɪd/ B2	adjective - 의기소침한
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 무시하다
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다
unkind /ˌʌnˈkaɪnd/ B1	adjective - 비우호적인
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다
cheek /tʃiːk/ A2	noun - 뺨
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 맹인의
ask /ɑːsk/ A1	verb - 요청하다
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - 오직
place /pleɪs/ A1	noun - 장소