I Wanna Be Your Lover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince
• 앨범: Prince

가사 및 번역

프린스의 'I Wanna Be Your Lover'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 이중적 의미를 담은 가사를 통해 언어의 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 짝사랑의 감정과 강렬한 욕망을 솔직하게 표현하며, 프린스의 독창적인 음악적 스타일과 감성적인 가사가 돋보입니다. 영어 학습과 함께 음악적 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

돈은 없어

네 주변에 맴도는 다른 녀석들처럼은 못 하겠지만

좀 우습긴 해

걔들은 널 항상 실망시키잖아

난 좌절하곤 해

너를 더 이상 볼 수 없어서

네 사랑이 필요해

그게 내 삶의 전부야

네게 부담 주진 않을게

내가 원한 건 오직 하나

너의 연인이 되고 싶어

네가 달려오게 만드는 유일한 사람이 되고 싶어

너의 연인이 되고 싶어

널 흥분시키고, 황홀하게 해줄래

밤새도록 널 소리치게 할 거야

오, 연인

네가 찾는 유일한 사람이 되고 싶어

네 형제가 되고 싶어

네 어머니, 자매가 되고 싶어

내가 해줄 수 있는 걸

다른 누구도 할 순 없을 거야

난 좌절하곤 해

넌 날 아이처럼 대하잖아

다들 내가 수줍다 하지만

하지만 너와 함께라면 난 정말 신나

부담 주진 않을 거야

내가 원한 건 오직 하나

너의 연인이 되고 싶어

네가 달려오게 만드는 유일한 사람이 되고 싶어

너의 연인이 되고 싶어

널 흥분시키고, 황홀하게 해줄래

밤새도록 널 소리치게 할 거야

오, 연인

네가 찾는 유일한 사람이 되고 싶어

[영어]

I ain't got no money

I ain't like those other guys you hang around

And it's kinda funny

But they always seem to let you down

And I get discouraged, mmm

'Cause I never see you anymore

And I need your love, babe

That's all I'm living for, yeah

I didn't wanna pressure you, baby

But all I ever wanted to do

I wanna be your lover

I wanna be the only one that makes you come running

I wanna be your lover

I wanna turn you on, turn you out

All night long, make you shout

Oh, lover, yeah

I wanna be the only one you come for

I wanna be your brother

I wanna be your mother and your sister, too

There ain't no other

That can do the things that I'll do to you

And I get discouraged

'Cause you treat me just like a child

And they say I'm so shy, yeah

But with you I just go wild, woo-hoo-hoo

I didn't wanna pressure you, baby, no

But all I ever wanted to do

I wanna be your lover

I wanna be the only one that makes you come running

I wanna be your lover

I wanna turn you on, turn you out

All night long, make you shout

Oh, lover, yeah

I wanna be the only one you come for, yeah

주요 어휘

어휘	의미
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인, 애인
wanna /ˈwɑːnə/ A1	verb - ~하고 싶다
be /biː/ A1	verb - ~이다, 존재하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다, 회전하다
discouraged /dɪˈskɜːrɪdʒd/ B2	adjective - 낙담한, 의기소침한
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는 중
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 외치다, 소리치다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
guys /ɡaɪz/ A1	noun - 사람들, 남자들
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의, 들뜬
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍어하는, 내성적인
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이, 어린이
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 자매, 누나, 언니
pressure /ˈprɛʃər/ B1	verb - 압력을 가하다, 강요하다
treat /triːt/ B1	verb - 대하다, 취급하다
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살아있는

주요 문법 구조

• I ain't got no money

  ➔ 이중 부정

  ➔ 「ain't」와 「no」를 함께 사용하여 돈의 부족을 강조하는 일반적인 구어체 표현입니다.

• And it's kinda funny

  ➔ 비공식적 축약형

  ➔ 「kinda」는 「kind of」의 구어체 축약형으로, 편안한 어조를 나타냅니다.

• I didn't wanna pressure you, baby

  ➔ 『want to』의 비공식적 축약형

  ➔ 「wanna」는 「want to」의 구어체 축약형으로, 비공식적인 상황에서 사용됩니다.

• I wanna be your lover

  ➔ 조동사를 사용한 현재형

  ➔ 「wanna」（want to）는 현재시제로 욕구나 소망을 표현합니다.

• I wanna be the only one that makes you come running

  ➔ 『that』을 사용한 관계절

  ➔ 관계절 「that makes you come running」은 언급된 특정 사람을 설명합니다.

• There ain't no other

  ➔ 『ain't』와 『no』를 사용한 이중 부정

  ➔ 이중 부정은 배타성을 강조하지만, 공식적인 영어에서는 비표준입니다.

• And they say I'm so shy, yeah

  ➔ 간접 화법

  ➔ 「they say」는 간접 화법을 도입하여, 타자가 화자에 대해 말한 것을 나타냅니다.

• But with you I just go wild, woo-hoo-hoo

  ➔ 대조적 접속사

  ➔ 접속사 「but」은 화자의 수줍음과 상대방과의 행동을 대조합니다.