I Wanna Grow Old With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Westlife
• 앨범: World of Our Own

가사 및 번역

이 곡은 영어 감성의 사랑 노래를 배우기에 완벽한 선택이며, 웅장한 하모니와 감성적인 가사 속에서 영어 표현력과 감정 표현 기술을 함께 익힐 수 있습니다. Westlife 특유의 따뜻한 멜로디와 진솔한 메시지가 특별함을 더합니다.

[한국어]

너의 미소 없이 또 하루가 가네

그냥 또 하루가 지나갈 뿐이야

이제야 알겠어

네가 내 곁에 머문다는 게 얼마나 큰 의미인지

내 곁에 머물러 줘서 고마워

헤어져 있던 시간은

우리의 사랑을 더 강하게 만들어 줄 거야

하지만 너무 아파

더 이상 견딜 수 없어

너와 함께 늙어가고 싶어

너의 품에 안겨 죽고 싶어

너와 함께 늙어가고 싶어

너의 눈을 바라보고 싶어

너의 곁에 있고 싶어

너의 모든 순간에 함께하고 싶어

너와 함께 늙어가고 싶어

...

우리를 가르는 천 마일의 거리

어떻게 우리의 사랑이

오늘 밤에도 (오늘 밤에도)

이렇게 강할 수 있는지 (이렇게 강할 수 있는지)

우리의 사랑은 (우리의 사랑은)

언제나 옳았어

헤어져 있던 시간은

우리의 사랑을 더 강하게 만들어 줄 거야

하지만 너무 아파 더 이상 견딜 수 없어

너와 함께 늙어가고 싶어

너의 품에 안겨 죽고 싶어

너와 함께 늙어가고 싶어

너의 눈을 바라보고 싶어

너의 곁에 있고 싶어

너의 모든 순간에 함께하고 싶어

너와 함께 늙어가고 싶어

...

모든 것은 왔다가 사라지겠지만

알아, 하지만

자기야, 난 믿어

우리의 사이를 강하게 태우는 무언가가 있어

그게 나에게 분명히 보여

너와 함께 늙어가고 싶어

너의 품에 안겨 죽고 싶어

너와 함께 늙어가고 싶어

너의 눈을 바라보고 싶어

너의 곁에 있고 싶어

너의 모든 순간에 함께하고 싶어

너와 함께 늙어가고 싶어

너의 품에 안겨 죽고 싶어

너와 함께 늙어가고 싶어

너의 눈을 바라보고 싶어

너의 곁에 있고 싶어

너의 모든 순간에 함께하고 싶어

너와 함께 늙어가고 싶어

...

[영어]

Another day without your smile

Another day just passes by

And now I know

How much it means

For you to stay right here with me

The time we spent apart

Will make our love grow stronger

But it hurts so bad

I can't take it any longer

I wanna grow old with you

I wanna die lying in your arms

I wanna grow old with you

I wanna be looking in your eyes

I wanna be there for you

Sharing in everything you do

I wanna grow old with you

A thousand miles between us now

It causes me to wonder how

Our love tonight (our love tonight)

Remains so strong (remains so strong)

It makes our risk (it make our risk)

Right all along

The time we spent apart

Will make our love grow stronger

But it hurt so bad I can't take it any longer

I wanna grow old with you

I wanna die lying in your arms

I wanna grow old with you

I wanna be looking in your eyes

I wanna be there for you

Sharing in everything you do

I wanna grow old with you

Things can come and go

I know but

Baby I believe

Something's burning strong between us

Makes it clear to me

I wanna grow old with you

I wanna die lying in your arms

I wanna grow old with you

I wanna be looking in your eyes

I wanna be there for you

Sharing in everything you do

I wanna grow old with you

I wanna die lying your arms

I wanna grow old with you

I wanna be looking in your eyes

I wanna be there for you

Sharing in everything you do

I wanna grow old with you

주요 어휘

어휘	의미
grow /ɡroʊ/ B2	verb - 크다, 성장하다 verb - 자라다, 발달하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
end /ɛnd/ A2	noun - 끝 verb - 끝내다
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 metaphor - 감정의 핵심
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
cause /kɔːz/ B1	noun - 원인 verb - 초래하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인

주요 문법 구조

• And now I know how much it means for you to stay right here with me

  ➔ 목적을 나타내는 to부정사

  ➔ "to stay" 라는 to부정사는 화자와 함께 머무르는 목적을 나타냅니다.

• The time we spent apart will make our love grow stronger

  ➔ will를 사용한 미래형 (예측)

  ➔ "will make" 은 미래에 일어날 것으로 예상되는 결과를 표현합니다.

• But it hurts so bad I can't take it any longer

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 "can't"

  ➔ "can't" 은 화자가 더 이상 견딜 수 없음을 나타냅니다.

• I wanna grow old with you

  ➔ "want to" + 동사원형 (구어체 "wanna")

  ➔ "wanna" 는 "want to" 를 구어체로 줄인 형태이며, 뒤에 동사원형 "grow" 가 온다.

• A thousand miles between us now

  ➔ 두 대상 사이를 나타내는 전치사 "between"

  ➔ "between" 은 화자와 상대방 사이에 거리가 있음을 나타냅니다.

• It causes me to wonder how our love tonight remains so strong

  ➔ 사역동사 + to부정사 ("cause" + "to" + 동사)

  ➔ "causes me to wonder" 는 사역 구조 "cause" + "to" + 동사 "wonder" 를 사용합니다.

• Things can come and go, I know

  ➔ 가능성/능력을 나타내는 조동사 "can"

  ➔ "can" 은 일어날 수 있음을 나타냅니다.

• I wanna die lying in your arms

  ➔ 동사 뒤에 오는 현재분사구문 ("die" + "lying")

  ➔ "lying" 은 화자가 어떤 방식으로 죽고 싶은지를 나타냅니다.

• Sharing in everything you do

  ➔ 주어/보어 역할의 현재분사 ("Sharing")

  ➔ "Sharing" 은 명사화된 동사처럼 작용하여 지속적인 행동을 나타냅니다.