I Wish – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher Lloyd, T.I.

가사 및 번역

[한국어]

어이

소원을 빌어, 소녀야

넌 그럴 자격이 있어

응, 그래

베이비, 네가 함께 있는 그 여자 봤어, 보지 않았으면 좋았을 걸 (어)

완벽하기 짝이 없고 키는 178cm, 그냥 그녀 입술을 한 대 때리고 싶어 (그래)

왜냐하면 내가 네 눈을 끌기 위해 시간을 낭비하고 있다는 걸 알아 (어)

응, 내가 네가 좋아하는 스타일이라고 생각하며 너무 눈이 멀었다는 걸 알아

그리고 이제 나는 집에 있어, 혼자야

전화기를 들려고 해

내 지니에게 전화해야 해, 그가 알도록, 그래

내가 키가 컸으면 좋겠고, 빨랐으면 좋겠어

가방 가득 현금으로 쇼핑할 수 있었으면 좋겠어

왜냐하면 내가 너를 원한다면, 그걸 가지고 있어야 하니까 (이리 와, 이리 와, 키스해줘, 남자야)

내게 스타일이 있었으면 좋겠고, 화려함이 있었으면 좋겠어

아침에 일어났을 때 엉덩이와 가슴이 있었으면 좋겠어

왜냐하면 내가 너를 원한다면, 그걸 가지고 있어야 하니까 (이리 와, 이리 와, 키스해줘, 남자야)

응, 그래

베이비, 솔직하게 말할게, 남자야, 네가 내가 원하는 사람이야 (어)

나는 5인치 하이힐을 가지고 있지 않아, 그냥 내 나이키를 신고 있을 뿐이야 (그래)

내가 불안정하다고 생각한 적 없었어, 남자야, 네가 한 일을 봐 (네가 한 일을 봐)

내가 무엇을 위해 공부했는지 모르겠어, 분명히 나는 멍청한 걸 좋아하나 봐

그리고 이제 나는 집에 있어, 혼자야

전화기를 들려고 해

내 지니에게 전화해야 해, 그가 알도록 (그가 알도록, 그래)

내가 키가 컸으면 좋겠고, 빨랐으면 좋겠어

가방 가득 현금으로 쇼핑할 수 있었으면 좋겠어

왜냐하면 내가 너를 원한다면, 그걸 가지고 있어야 하니까 (이리 와, 이리 와, 키스해줘, 남자야, 그래)

내게 스타일이 있었으면 좋겠고, 화려함이 있었으면 좋겠어

아침에 일어났을 때 엉덩이와 가슴이 있었으면 좋겠어

왜냐하면 내가 너를 원한다면, 그걸 가지고 있어야 하니까 (이리 와, 이리 와, 키스해줘, 남자야)

이봐, 이제 지붕이 없는 차에서 뭔가 하고 싶지 않아, 베이비?

아스턴 마틴이 쿠페가 미쳤다는 것처럼 멍청해 보여

내가 네가 좋아하는 어떤 종류의 남자인지 확신하지 못해

하지만 내가 너에게 천국을 줄 수 있어, 네가 좋아하는 대로 가질 수 있게

내가 말하는 건 다이아몬드로 빛나는 반지, 시계, 목걸이야

경솔하게 말하는 게 아니야, 소녀야, 나는 인정받는 사람이야, 소녀야

너는 입을 함부로 놀리는 걸 좋아하네, 곧 교훈을 배우게 될 거야, 소녀야

응, 네가 그 사람이지만, 나는 너를 순식간에 대체할 수 있어, 소녀야

그리고 나는 네가 벗은 모습을 보려고 노력조차 하지 않아, 소녀야, 잠깐

나는 과장하는구나, 분명히 감정에 휩쓸렸어

하지만 내가 말하는 건, 네가 있는 곳 어디든지 있고 싶어

그래서 나에게 키스하고 싶다고 빌고 있는 거야, 정말 그렇게 하고 싶어?

소원을 빌어, 소녀야 (그래)

내가 키가 컸으면 좋겠고, 빨랐으면 좋겠어

가방 가득 현금으로 쇼핑할 수 있었으면 좋겠어

왜냐하면 내가 너를 원한다면, 그걸 가지고 있어야 하니까 (이리 와, 이리 와, 키스해줘, 남자야)

내게 스타일이 있었으면 좋겠고, 화려함이 있었으면 좋겠어 (오, 그래)

아침에 일어났을 때 엉덩이와 가슴이 있었으면 좋겠어

왜냐하면 내가 너를 원한다면, 그걸 가지고 있어야 하니까 (이리 와, 이리 와, 키스해줘, 남자야)

내가 키가 컸으면 좋겠어

왜냐하면 내가 너를 원한다면, 그걸 가지고 있어야 하니까 (이리 와, 이리 와, 키스해줘, 남자야)

내가 가졌으면 좋겠어, 내가 가졌으면 좋겠어, 내가 가졌으면 좋겠어, 그래, 그래, 우

왜냐하면 내가 너를 원한다면, 그걸 가지고 있어야 하니까 (이리 와, 이리 와, 키스해줘, 남자야)

...

[영어]

Ey

Make a wish, girl

You deserve it

Uh-huh, yeah

Baby, I've seen the chick you're with, wish that I never did (uh)

Freakin' perfect and five foot ten, just wanna punch her lip (yeah)

'Cause I know I've been wastin' time, tryin' to get your eye (uh)

Yeah, I know that I've been so blind, thinkin' that I'm your type

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows, yeah

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Uh-huh, yeah

Baby, I'm gonna keep it real, boy, you're the one I want (uh)

I don't own any five-inch heels, just got my Nikes on (yeah)

Never thought I was insecure, boy, look at what you done (what you done)

I don't know what I studied for, clearly I like 'em dumb

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows (so he knows, yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy, yeah)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Hey, now don't you wanna do some, baby, with the roof gone, baby?

Aston Martin look retarded like the coup gone crazy

I'm not sure what kind of fella you like

But I can get you paradise, have it however you like

I'm talkin' Solitaire iced out, ring, watch, necklace

Ain't no talkin' reckless, girl, I'm certified respected, girl

You like to run your mouth, you about to learn a lesson, girl

Yeah, you the one, but I'll replace you in a second, girl

And I ain't even tryin' to see you naked, girl, wait

There I go exaggerate, clearly carried away

But what I'm sayin', you can true that, I wanna be wherever you at

So you wishin' you can kiss me, do you really want to do that-at?

Make a wish, girl (yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash (oh yeah)

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I was tall

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had, I wish I had, I wish I had, yeah, yeah, ooh

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A1	verb - 무언가가 일어나거나 사실이 되기를 바라다 noun - 무언가가 일어나기를 바라는 마음
tall /tɔːl/ A1	adjective - 평균보다 큰 키의
fast /fæst/ A1	adjective - 높은 속도로 움직이거나 움직일 수 있는
shop /ʃɒp/ A1	verb - 물건을 사기 위해 가게에 가다
cash /kæʃ/ A2	noun - 지폐나 동전 형태의 돈
style /staɪl/ B1	noun - 특히 외모 면에서 무언가를 하는 특정 방식
flash /flæʃ/ B2	noun - 과시적인 표시나 화려함
butt /bʌt/ B2	noun - 엉덩이 (속어)
rack /ræk/ B2	noun - 여성의 가슴 (속어)
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - 병이나 기름 램프에 갇힌 것으로 묘사되는 아라비아 민담의 영혼
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 인식이나 인식이 부족한
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 필요하거나 바람직한 모든 요소를 갖춘
punch /pʌntʃ/ B1	verb - 주먹으로 때리다
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 자신이나 자신의 능력에 대해 자신감이 없는
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 매우 행복한 장소나 상태