가사 및 번역
'If I Had Eyes'는 감성적인 가사와 아름다운 비유로 가득한 잭 존슨의 대표곡입니다. 이 노래를 통해 영어 학습자들은 관계와 감정을 표현하는 다양한 표현들을 배울 수 있습니다. 특히 '후회', '그리움', '감정적 거리감'과 관련된 표현들과 시적인 비유를 학습하기에 좋습니다. 잭 존슨의 부드러운 발음과 명확한 가사 전달은 영어 듣기 연습에도 훌륭한 자료가 될 것입니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
eyes /aɪz/ A1 |
|
trust /trʌst/ A2 |
|
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1 |
|
heal /hiːl/ A2 |
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
win /wɪn/ A1 |
|
back /bæk/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
forward /ˈfɔːrwərd/ A2 |
|
victim /ˈvɪktɪm/ B1 |
|
difference /ˈdɪfərəns/ A2 |
|
doubt /daʊt/ A2 |
|
nail /neɪl/ A1 |
|
"If I Had Eyes"에서 “eyes”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
IF I HAD EYES IN THE BACK OF MY HEAD / I WOULD HAVE TOLD YOU THAT YOU LOOKED GOOD AS I WALKED AWAY
➔ 혼합 가정법 (가정법 과거 조건, 가정법 과거완료 결과)
➔ 이 구조는 현재나 미래에 대한 가상 조건("If I **had eyes**")과 과거에 대한 가상 결과("I **would have told** you")를 결합합니다. 이는 현재의 비현실적인 조건으로 인해 과거에 대한 후회나 놓친 기회를 표현합니다.
-
IF YOU COULD HAVE TRIED TO TRUST THE HAND THAT FED
➔ 가정법 과거완료 (과거 사실에 반대되는 가정)와 'could have'
➔ "If you **could have tried**"는 과거에 실현되지 않은 가상의 능력이나 가능성을 표현합니다. 이는 다른 과거 행동이 가능했지만 일어나지 않았으며, 그로 인해 다른 결과가 암시되었음을 시사합니다.
-
OR ARE WE JUST HOLDING ON TO THINGS THAT WE DON'T HAVE ANYMORE
➔ 제한적 관계대명사절 'that'
➔ 절 "**that we don't have anymore**"는 제한적 관계대명사절입니다. 이는 "things"에 대한 필수 정보를 제공하며, 화자가 어떤 특정한 것들을 언급하는지 명시합니다. 이 절이 없으면 "things"의 의미가 불분명해집니다.
-
OR ARE WE JUST HOLDING ON TO THINGS THAT WE DON'T HAVE ANYMORE
➔ 현재 진행형 (진행 중인 동작)
➔ "**Are we just holding on**"은 현재 진행 중이거나 일정 기간 동안 발생하고 있는 동작을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용하며, 그 동작의 지속적인 특성을 강조합니다.
-
SOMETIMES TIME DOESN'T HEAL
➔ 단순 현재형 (부정문)
➔ "**Doesn't heal**"은 단순 현재형의 부정 형태로 일반적인 사실이나 반복되지만 사실이 아닌 일을 표현합니다. "Sometimes"는 반복되지만 항상 그런 것은 아닌 진실이라는 생각을 강화합니다.
-
AGAIN I DOUBT I'M GOING TO WIN YOU BACK
➔ 'Going to' (미래 예측/의도)
➔ "I'm **going to win** you back"은 현재의 증거 또는 강한 의도에 기반한 미래 예측을 표현하기 위해 "going to" 미래 시제를 사용합니다. 이 문맥에서는 일어날 가능성이 낮은 미래 사건에 대한 예측입니다.
-
WHEN YOU'VE GOT EYES LIKE THAT THAT WON'T LET ME IN
➔ 관계대명사절 'that' + 부정 조동사
➔ 두 번째 "**that won't let me in**"은 "eyes"의 특징을 묘사하는 관계대명사절입니다. "**Won't**" (will not)는 미래의 거부나 불가능을 나타내는 조동사입니다.
-
A LOT OF PEOPLE SPEND THEIR TIME JUST FLOATING
➔ 동사 패턴: 'spend time' + 동명사 (-ing 형태)
➔ 구절 "spend their time just **floating**"은 "spend time" 뒤에 동명사(동사의 -ing 형태)가 와서 그 시간 동안 수행된 활동을 나타내는 일반적인 동사 패턴을 보여줍니다.
-
BUILDING WITH BENT NAILS WE'RE FALLING BUT HOLDING
➔ 현재 분사 (동시 동작/상태)
➔ "**Building**"과 "**holding**"은 "we're falling"(우리가 넘어지고 있다)과 동시에 발생하고 있는 동작이나 상태를 묘사하기 위해 사용된 현재 분사로, 여러 진행 중인 상황을 강조합니다. "Bent"는 형용사로 사용된 과거 분사입니다.
-
WHEN YOU'VE GOT EYES LIKE THAT
➔ 'Have got' (소유/특징)
➔ "**You've got eyes**"는 "you have eyes"와 동일하게 소유나 특징을 나타내는 비격식적인 표현입니다. 구어체 영어에서 흔히 사용됩니다.
관련 노래

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts