I'm Standing With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chrissy Metz
• 앨범: Breakthrough Soundtrack

가사 및 번역

이 노래는 한국어 학습자에게 감정 표현과 지지의 메시지를 배우는 데 도움을 줄 수 있습니다. 특히, '함께 서 있다'는 주제를 통해 한국어의 다양한 표현을 익힐 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

아픔을 느낄 때, 알아줬으면 해

혼자 아파할 필요 없다는 걸

네 믿음이, 희미해져 갈 때

널 믿는 내 마음은 변치 않아

어둠이 널 감싸고

아무도 널 신경 쓰지 않는다고 생각될 때

내가 가서 널 꼭 안아줄게

내가 있을게

네가 어떤 어려움을 겪든

내가 너와 함께 할게

여기, 네가 어디로 가든

네 곁에 서 있을게

모든 역경이 널 가로막는다고 생각될 때

포기하고 싶을 때, 내가 널 붙잡아 줄게

네가 어떤 어려움을 겪든

내가 너와 함께 할게

내가 너와 함께 할게

우리 모두 힘겨울 때가 있잖아

모든 희망이 사라진 것처럼 느껴질 때

하지만 내가 여기, 기댈 곳이 되어 줄게

널 위해 언제나 강해질게

마음이 무너져 내리고

모든 문이 닫히는 것 같을 때

내 문은 언제나 열려 있다는 걸 알아줬으면 해

내가 있을게

네가 어떤 어려움을 겪든

내가 너와 함께 할게

네가 어디로 가든

가든

네 곁에 서 있을게

모든 역경이 널 가로막는다고 생각될 때

포기하고 싶을 때, 내가 널 붙잡아 줄게

네가 어떤 어려움을 겪든

겪든

내가 너와 함께 할게

내가 너와 함께 할게

어떤 일도 날 흔들 수 없어

애써봐도, 넌 날 잃을 수 없어

날 잃을 수 없어

네가 어떤 어려움을 겪든

내가 너와 함께 할게

네가 어디로 가든

가든

네 곁에 서 있을게

모든 역경이 널 가로막는다고 생각될 때

포기하고 싶을 때, 내가 널 붙잡아 줄게

네가 어떤 어려움을 겪든

겪든

내가 너와 함께 할게

내가 함께

내가 너와 함께 할게

내가 함께

내가 너와 함께 할게

내가 함께

내가 너와 함께 할게

내가 함께

내가 너와 함께 할게

내가 함께

내가 함께

내가 너와 함께 할게

내가 함께, 너와 함께

내가 너와 함께 할게

내가 함께

내가 너와 함께 할게

[영어]

♪ When your hurting, I want you to know ♪

♪ That you'll never have to hurt alone ♪

♪ When your faith is, faith is running low ♪

♪ I'll never lose faith in you ♪

♪ When the night surrounds you ♪

♪ And you think that no one cares about you ♪

♪ I will go and throw my arms around you ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ We all got times when we can't be strong ♪

♪ When it feels like, like all hope is gone ♪

♪ But I'm right here, right here to lean on ♪

♪I'll always be strong for you♪

♪And when you're feeling broken♪

♪ And it's seems like every door is closing ♪

♪ Want you to know that mine is always open ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ You go to ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ You go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪Nothing you can do can move me♪

♪ You can try, but you can't lose me ♪

♪ You can't lose me ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ And wherever you go to ♪

♪ You go to ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ You go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪ ♪ With you, with you ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜrt/ A2	verb - 통증이나 부상을 일으키다 noun - 신체적 통증 또는 부상
faith /feɪθ/ B1	noun - 전적인 신뢰 또는 확신
stand /stænd/ A2	verb - 똑바로 서 있다
hope /hoʊp/ B1	noun - 기대와 소망의 감정
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
faithful /ˈfeɪθ.fəl/ C1	adjective - 충실하고 변함없이 유지하는
break /breɪk/ A2	verb - 부서지거나 분리되다
fight /faɪt/ B2	verb - 육체적 또는 언어적으로 싸우다
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강력한, 힘이 센
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도착하거나 어떤 수준에 도달하다
call /kɔːl/ A2	verb - 크게 말하거나 누군가를 부르다
standby /ˈstændˌbaɪ/ C1	noun - 준비 상태

주요 문법 구조

• When your hurting, I want you to know

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 "your hurting"은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I'll never lose faith in you

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 구문 "I'll never lose"는 약속이나 의도를 표현하기 위해 단순 미래형을 사용합니다.

• I'll be there through whatever you go through

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 구문 "I'll be there"는 미래에 진행 중인 행동을 나타내기 위해 미래 진행형을 사용합니다.

• And when you think that all the odds are all against you

  ➔ 조건절

  ➔ 구문 "when you think"는 주된 행동의 맥락을 설정하는 조건절을 도입합니다.

• Nothing you can do can move me

  ➔ 부정형

  ➔ 구문 "Nothing you can do"는 행동의 불가능성을 강조하기 위해 부정형을 사용합니다.

• I'll always be strong for you

  ➔ 빈도 부사

  ➔ 단어 "always"는 행동이 발생하는 빈도를 나타내는 빈도 부사입니다.

• I'll stand beside you

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 구문 "I'll stand"는 존재하겠다는 약속을 표현하기 위해 단순 미래형을 사용합니다.