In Between Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Cure
• 앨범: Songs Of A Lost World

가사 및 번역

더 큐어의 'In Between Days'는 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디로 영어 학습에 흥미를 더합니다. 이 곡을 통해 관계의 복잡한 감정을 표현하는 영어 표현을 배우고, 팝 록 장르의 매력에 빠져보세요. 로버트 스미스의 독특한 보컬과 가사의 깊이가 돋보이는 이 곡은 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

(upbeat music)

어제는 너무 늙었어

죽을 것만 같았어

어제는 너무 늙었어

울고 싶어졌어

떠나가, 떠나가, 그냥 떠나가

떠나가, 떠나가, 네 선택은 이미 정해졌어

떠나가, 떠나가, 그리고 사라져버려

떠나가, 떠나가, 여기서 멀리 떠나가

내가 틀렸다는 걸 알아

그게 진실이라고 말했을 때

나랑 그녀가 함께일 순 없다고

너 없이 그 사이에선

너 없이

어제는 너무 무서웠어

어린아이처럼 떨었어

어제는 너와 떨어져서

내 마음속 깊이 얼어붙었어

돌아와, 돌아와

떠나가지 마

돌아와, 돌아와

오늘 돌아와

돌아와, 돌아와

뭘 못 보는 거야?

돌아와, 돌아와

내게 돌아와

내가 틀렸다는 걸 알아

그게 진실이라고 말했을 때

나랑 그녀가 함께일 순 없다고

너 없이 그 사이에선

너 없이

너 없이

너 없이

너 없이, 너 없이

너 없이, 너 없이

[영어]

(upbeat music)

♪ Yesterday I got so old ♪

♪ I felt like I could die ♪

♪ Yesterday I got so old ♪

♪ It made me want to cry ♪

♪ Go on, go on, just walk away ♪

♪ Go on, go on, your choice is made ♪

♪ Go on, go on, and disappear ♪

♪ Go on, go on away from here ♪

♪ And I know I was wrong ♪

♪ When I said it was true ♪

♪ That it couldn't be me and be her ♪

♪ In between without you ♪

♪ Without you ♪

♪ Yesterday I got so scared ♪

♪ I shivered like a child ♪

♪ Yesterday away from you ♪

♪ It froze me deep inside ♪

♪ Come back, come back ♪

♪ Don't walk away ♪

♪ Come back, come back ♪

♪ Come back today ♪

♪ Come back, come back ♪

♪ What can't you see ♪

♪ Come back, come back ♪

♪ Come back to me ♪

♪ And I know I was wrong ♪

♪ When I said it was true ♪

♪ That it couldn't be me and be her ♪

♪ In between without you ♪

♪ Without you ♪

♪ Without you ♪

♪ Without you ♪

♪ Without you, without you ♪

♪ Without you, without you ♪

주요 어휘

어휘	의미
yesterday /ˈjɛs.tə.deɪ/ A2	noun - 어제
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된, 늙은
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - 사라지다
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
true /truː/ A2	adjective - 진실된
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두려운
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - 떨다
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
freeze /friːz/ B1	verb - 얼다
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
inside /ˈɪnˌsaɪd/ B1	noun - 안쪽
come /kʌm/ A1	verb - 오다
see /siː/ A1	verb - 보다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다

주요 문법 구조

• Yesterday I got so old

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "got"은 "get"의 과거형으로, 과거에 일어난 완결된 행동을 나타냅니다.

• I felt like I could die

  ➔ 과거 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ 조동사 "could"는 과거에 일어날 수 있었던 가능성을 나타내며, "could die"는 "죽을 수 있었다"라는 의미입니다.

• It made me want to cry

  ➔ 사역 구문: make + 목적어 + 동사 원형

  ➔ "made"는 "make"의 과거형으로, 누군가에게 어떤 행동을 하게 만드는 의미이며, "made me want"는 "내가 원하게 만들었다"는 뜻입니다.

• Go on, go on, just walk away

  ➔ 명령형

  ➔ "Go"와 "walk"는 명령형으로 직접적인 지시를 나타냅니다. "Go on"은 “계속해라”, "walk away"는 “떠나라”라는 뜻입니다.

• And I know I was wrong

  ➔ 현재형(정신 상태) + 과거형(과거 사실)

  ➔ "know"는 현재의 믿음을 나타내는 현재형이며, "was"는 과거의 상황을 나타내는 과거형입니다.

• When I said it was true

  ➔ "when" 로 시작하는 시간절에서 과거형 사용

  ➔ "said"는 "say"의 과거형이며, "it was true"도 과거형입니다. 두 문장은 모두 과거에 완료된 사건을 나타냅니다.

• That it couldn't be me and be her

  ➔ 불가능을 나타내는 부정 조동사 "couldn't"

  ➔ "couldn't"는 "could not"의 축약형이며, 불가능함을 나타냅니다. "couldn't be me"는 “내가 될 수 없었다”는 뜻입니다.

• What can't you see

  ➔ 조동사 "can't" 를 사용한 의문문(도치)

  ➔ "can't"(cannot)는 주어 "you" 앞에 위치해 의문문을 만듭니다. "What can't you see?"는 "당신이 볼 수 없는 것이 무엇인가요?"라는 뜻입니다.

• Come back, come back

  ➔ 명령형 (반복)

  ➔ "Come"는 기본형으로 명령형에 사용되어 상대에게 돌아오라고 촉구합니다.